English-Japanese Sentences

Sentences with "interest"
Found: 156

My interest quickened.   T250660
私の興味が増した。   T163850
It's in your interest go.   T241094
行くほうが君のためだ。   T173375
I've lost interest in golf.   T253769
私はゴルフがおもしろくなかった。   T160751
I have lost interest in it.   T42904
それには興味が無くなった。   T205660
I lost interest in my work.   T258285
私は自分の仕事に興味を失った。   T156249
We borrowed at 5% interest.   T262677
私達は5%の金利で借りた。   T151877
I put on an air of interest.   T33506
ぼくは興味ありそうなふうをした。   T196328
Thank you for your interest.   T18929
興味を示してくださってありがとう。   T180069
He acted in his own interest.   T298874
彼は自分の利益のために働いた。   T104816
Politics didn't interest him.   T300350
彼は政治に興味がなかった。   T103343
She lost interest in her work.   T313890
彼女は仕事に興味を失った。   T89825
The loan bears an 8% interest.   T45533
その貸付金は、8分の利益を生む。   T208276
He has no interest in politics.   T509204
彼は政治に関心が無い。   T434049
He paid the loan with interest.   T304617
彼は利息を付けて借金払いをした。   T99083
He showed interest in the plan.   T290711
彼はその計画に興味を示した。   T112964
The loan carries 5.5% interest.   T49698
そのローンの金利は5、5%だ。   T212415
Bob lost interest in rock music.   T33200
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。   T196025
His main interest is in history.   T286612
彼の主な興味は史学にある。   T117054
Read such books as interest you.   T70753
あなたの興味を引くような本を読みなさい。   T233383
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。   T150001
That incident drew his interest.   T47246
その事件が彼の興味を引いた。   T209983
Tom showed interest in the plan.   T37261
トムはその計画に興味を示した。   T200060
Canned food doesn't interest her.   T20949
缶詰の食料は彼女のお気に召さない。   T183825
He has lost interest in politics.   T300351
彼は政治に対する興味がなくなった。   T103342
I take great interest in history.   T262263
私は歴史に大変興味がある。   T152287
The matter touches your interest.   T59466
この件は君の利害にも関わることだ。   T222140
The teacher aroused our interest.   T48685
その教師は我々の興味をかき立てた。   T211410
A bank lends us money at interest.   T18418
銀行は利息をとって金を貸してくれる。   T179559
He showed an interest in the book.   T291272
彼はその本に興味を示した。   T112405
I have an interest in photography.   T258380
私は写真撮影に興味を持っている。   T156155
I have little interest in history.   T262258
私は歴史にはほとんど興味がない。   T152293
Modern art has no interest for me.   T257287
私は現代美術には全く興味がない。   T157246
She has a great interest in music.   T312744
彼女は音楽に非常に興味を持っている。   T90970
Do you have any interest in sports?   T51634
スポーツに関心がありますか。   T214342
He shows interest in the winter sports.   T289327
彼はウィンタースポーツに興味を示している。   T114345
I have a keen interest in politics.   T258966
私は政治に強い関心を持っている。   T155572
We borrowed money at high interest.   T241255
高金利で金を借りた。   T173216
私たちは高金利で金を借りた。   T165814
My uncle has a deep interest in art.   T65066
おじは芸術への関心が高い。   T227713
What degree of interest did he show?   T292189
彼はどの程度興味を示したのですか。   T111494
You share his interest in this book?   T237671
君も彼のようにこの本に興味があるのか。   T176791
I lost interest in collecting stamps.   T272463
切手集めには興味を失った。   T142107
切手集めには飽きた。   T142106
Interest in the game has dropped off.   T263515
試合の興味が薄れた。   T151041
Interest on loans is high at present.   T29388
ローンの金利は現在高い。   T192225
Our interest converges on that point.   T23436
我々の関心はその一点に集中する。   T186300
What are the points of interest here?   T61702
ここの観光名所にはどんなところがありますか。   T224367
He has not a little interest in music.   T299605
彼は少なからず音楽に興味をもっている。   T104087
I don't have much interest in cooking.   T262231
私は料理にはあまり興味がない。   T152319
I have an interest in cello and piano.   T255005
私はチェロとピアノに興味があります。   T159518
She takes a great interest in English.   T312666
彼女は英語に大いに興味がある。   T91048
We have a 50% interest in the company.   T263170
私達は同社に50%出資している。   T151386
I lost half my interest in the project.   T48550
その計画に対する興味が半減した。   T211275
She had a passionate interest in music.   T312755
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。   T90959
We visited places of historic interest.   T326129
歴史上の名所を見物しました。   T77589
Where he will live doesn't interest us.   T283647
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。   T120362
He doesn't show any interest in science.   T294467
彼は科学には全然興味を示さない。   T109221
He still keeps up his interest in music.   T292845
彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。   T110840
I have an interest in Oriental ceramics.   T279842
東洋の陶器に興味があります。   T124151
I have lost both principal and interest.   T239420
元も子もなくしてしまった。   T175047
I lent her 500 dollars free of interest.   T261220
私は彼女に無利子で500ドル貸した。   T153324
There is nothing special interest to me.   T58670
この手紙には何も特別のことが書いていない。   T221346
We are working in the interest of peace.   T22675
我々は平和のために働いている。   T185543
He has an interest in collecting insects.   T296662
彼は昆虫採集に興味を持っている。   T107024
I traveled in the interest of my company.   T256573
私は会社のために旅行をした。   T157957
Machinery robs work of creative interest.   T20481
機械は仕事から創造的な興味を奪う。   T183358
This loan will carry very heavy interest.   T57998
この貸付金は高い利子をとられることになっている。   T220676
Gradually the interest rate will increase.   T325332
利率は少しずつ上昇するだろう。   T78384
He lends money at a high rate of interest.   T296413
彼は高利でお金を貸している。   T107273
My son took an early interest in politics.   T251386
私の息子は早くから政治に興味を持った。   T163126
She has a great interest in house keeping.   T312860
彼女は家事に大変興味を持っている。   T90854
This deposit bears three percent interest.   T57874
この貯金には三分の利子が付く。   T220551
Thank you for your interest in our company.   T320186
弊社にご関心いただきありがとうございました。   T83530
The fact was of interest to the scientists.   T47062
その事実は科学者たちには興味があった。   T209799
The Federal Reserve slashed interest rates.   T320230
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。   T83486
We have a majority interest in the company.   T262678
私達は50%以上の出資をしている。   T151876
He has very little interest in his children.   T298736
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。   T104953
He showed little interest in books or music.   T299434
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。   T104257
She paid seven percent interest on the loan.   T311148
彼女はそのローンに7%の利子を払った。   T92562
We must always consider the public interest.   T248892
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。   T165613
You must take an interest in current events.   T242583
今日の出来事には関心を持たなければいけません。   T171892
Anyone can cultivate their interest in music.   T276420
誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。   T136816
My interest in politics is strictly academic.   T271365
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。   T143203
She has a 10 percent interest in the company.   T311169
彼女はその会社の株を10%所有している。   T92541
The picnic was canceled for lack of interest.   T64847
おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。   T227494
When I see typos I lose interest in answering.   T328284
タイポみると答える気なくす。   T75433
Her only interest is the accumulation of money.   T309017
彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。   T94689
I have not the slightest interest in his plans.   T260583
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。   T153960
Accrued interest will be paid into your account.   T271737
生じた利息は貯金口座に入金されます。   T142832
I have a great interest in the Wars of the Roses.   T252392
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。   T162123
I have little, if any, interest in popular songs.   T262195
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。   T152355
They take a deep interest in what you are buying.   T305465
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。   T98237
She has a lively interest in everything around us.   T315223
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。   T88485
The public interest was directed at his judgement.   T275725
大衆の注意は彼の審判に向けられた。   T137511
He was watching the scene with breathless interest.   T300930
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。   T102764
I have not the least interest in detective stories.   T270722
推理小説には全く関心がありません。   T143844
He worked day and night in the interest of his firm.   T294631
彼は会社のために昼夜の別なく働いた。   T109059
I find interest in the social page in that newspaper.   T252943
私はあの新聞の社会面に興味があります。   T161573
My father holds the major interest in the corporation.   T318998
父はその会社の過半数の株を所有している。   T84716
This is the very reason why I take no interest in art.   T62402
こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。   T225067
A good many people have an interest in things American.   T63599
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。   T226259
Bank lending is rising because of lower interest rates.   T18463
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。   T179605
Interest rates will move up due to monetary tightening.   T18486
金融引き締めで金利が上昇するだろう。   T179628
His mother tried to cultivate her son's interest in art.   T320937
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。   T82779
I have no interest in putting my money into your dreams.   T16892
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。   T178040
They want to talk to you about areas of mutual interest.   T305355
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。   T98347
You need to show a genuine interest in the other person.   T274123
相手に対する本物の関心を示す必要がある。   T140450
Banks charge higher interest on loans to risky customers.   T18430
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。   T179572
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.   T41522
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。   T204280
Interest accrued from the money left in my savings account.   T277713
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。   T126279
Apart from earning money, I have no interest in real estate.   T18492
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。   T179634
I realized that what I had chosen didn't really interest me.   T258233
私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。   T156301
Falling interest rates have stimulated the automobile market.   T18464
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。   T179606
The teacher tried to interest the students in current events.   T272919
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。   T141651
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.   T18462
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。   T179604
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.   T311518
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。   T92193
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.   T324080
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。   T79638
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.   T319877
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。   T83839
The phenomenon of interest is in itself a most interesting subject.   T18930
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。   T180070
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.   T266996
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。   T147564
There has been more interest in clever words than in the real problems.   T239603
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。   T174864
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.   T248192
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。   T166312
Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!   T326845
あんな本みたらフツーの女は引くもんな!   T76875
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.   T249055
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。   T165450
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?   T326831
あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。   T76889
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.   T267321
女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。   T147240
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.   T308301
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。   T95404
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.   T34543
ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。   T197358
If students today had more free time, they might show more interest in politics.   T241757
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。   T172718
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.   T50228
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。   T212943
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.   T328538
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。   T75181
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.   T278441
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。   T125551
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.   T271436
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。   T143132
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.   T328432
別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。   T75287
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.   T322092
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。   T81623
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.   T67140
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。   T229778
Teachers stimulate the students' interest and have them think, ask questions and debate among themselves.   T19059
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。   T180198
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.   T328265
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。   T75453
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.   T242424
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。   T172051
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.   T326922
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそう相槌しか返ってこなかった。   T76798
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.   T281316
日本のODAは返済期間30年、利率2%前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。   T122686
After a few minutes I began to lose interest in the conversation.   T531967
No Translation   T531967
Compound interest is the most powerful force in the universe.   T586886
No Translation   T586886
He has no interest in art whatsoever.   T554456
No Translation   T554456
He puts a lot of his interest in Japanese literature.   T674366
No Translation   T674366
He shows interest in winter sports.   T289327
No Translation   T289327
He told me that, without me, this life had nothing of interest for him.   T535947
No Translation   T535947
I always read his columns with interest.   T395716
No Translation   T395716
I have no interest in ordinary people.   T182249
No Translation   T182249
I have no interest whatsoever in eating English food.   T953478
No Translation   T953478
Interest rates and inflation were high.   T807356
No Translation   T807356
Interest rates have been fixed at 5%.   T749852
No Translation   T749852
She seems to have no interest in soccer.   T460051
No Translation   T460051
She told me that, without me, this life had nothing of interest for her.   T535949
No Translation   T535949
Storytelling rekindles the interest in narrative.   T892209
No Translation   T892209
With his interest in Justin Bieber, I just couldn't love him.   T758830
No Translation   T758830

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).