English-Japanese Sentences

Sentences with "influence"
Found: 65

His influence is still potent.   T285551
彼の影響力は未だ衰えていない。   T118113
He is an influence in politics.   T300345
彼は政界の有力者だ。   T103348
He was a great influence on me.   T283335
彼から影響を受けた。   T120673
This design shows Chinese influence.   T60845
このデザインには中国の影響がみられる。   T223510
He is a man of considerable influence.   T301345
彼は大変影響力のある人物です。   T102349
His father had a good influence on him.   T287439
彼の父親は彼によい影響を与えた。   T116230
There is no external influence in that.   T50441
そのことには外からの影響は何もない。   T213156
He has a great influence on his country.   T298461
彼は自国に大きな影響を与えている。   T105227
The influence of TV on society is great.   T39261
テレビが社会に与える影響は大きい。   T202049
Newspapers influence the current of time.   T269433
新聞は世の動向を左右する。   T145130
Don't drive under the influence of alcohol.   T266123
酒気帯び運転をするな。   T148436
He had great influence on those around him.   T299293
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。   T104398
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。   T101188
His influence extends all over the country.   T286902
彼の勢力は国中に及んでいる。   T116766
Such toys have a bad influence on children.   T60434
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。   T223103
He tried to enlarge his sphere of influence.   T300296
彼は勢力範囲を広げようとした。   T103397
It has an important influence upon our lives.   T42545
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。   T205302
Society has a great influence on individuals.   T265344
社会は個人に大きな影響を与える。   T149214
TV programs have a bad influence on children.   T39136
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。   T201925
He has great influence over the medical world.   T293604
彼は医学界に多大な影響力を持っている。   T110084
He was driving under the influence of alcohol.   T299266
彼は酒気を帯びて運転していた。   T104425
Tides are caused by the influence of the moon.   T238811
月の影響で潮の干満が起こる。   T175654
Its potential influence cannot be overestimated.   T45719
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。   T208460
The teacher has a great influence on his pupils.   T45788
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。   T208531
Students are open to influence of their teachers.   T21330
学生達は教師の影響を受けやすい。   T184202
The influence of this crime on society was great.   T57478
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。   T220159
Children are open to the influence of the streets.   T246057
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。   T168435
He has a strong influence over the business world.   T298970
彼は実業界に強い影響力を持っている。   T104721
Many TV programs have a bad influence on children.   T274785
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。   T138450
Such magazines have a great influence on children.   T49792
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。   T212508
They were under the magical influence of the night.   T307616
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。   T96089
The blossoms expand under the influence of the weather.   T23744
花は天気の影響を受けて開く。   T186608
This novel exercised a great influence on young people.   T58477
この小説は若い人に大きな影響を与えた。   T221155
His influence in the committee became weaker and weaker.   T28277
委員会での彼の影響力は弱まっていった。   T191117
Our sphere of influence has expanded so much since then.   T41727
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。   T204485
The new nation is under the economic influence of Japan.   T46114
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。   T208855
This movie may have an undesirable influence on children.   T60254
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。   T222923
Do you think our climate has an influence on our character?   T20332
気候が性格に影響すると思いますか。   T183210
The union has a dominant influence on the conservative party.   T45641
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。   T208383
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.   T67313
アルコールのせいで彼は車をぶつけた。   T229948
The media has a lot of influence on the outcome of an election.   T273531
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。   T141041
The union exerts a dominant influence on the conservative party.   T43417
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。   T206171
He has big influence to fix the plan which the committee executes.   T290570
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。   T113105
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.   T414253
彼は医学会に多大な影響力を持っている。   T338501
It was through his influence that she became interested in ecology.   T308387
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。   T95319
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.   T22052
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。   T184920
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.   T285485
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。   T118179
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.   T65034
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。   T227681
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.   T25951
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。   T188805
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.   T240731
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。   T173739
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.   T67491
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。   T230126
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?   T36640
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。   T199437
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.   T59885
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。   T222556
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.   T322262
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。   T81453
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.   T49569
その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。   T212288
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on the computer graphics.   T53638
しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。   T216334
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.   T50811
そしてそれらはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。   T213525
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.   T57436
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。   T220117
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.   T21750
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。   T184622
Anna Freud had a profound influence on Hollywood.   T706971
No Translation   T706971
Don't drive under the influence of drink.   T460669
No Translation   T460669
Don't drive under the influence.   T453604
No Translation   T453604
He lost consciousness under the influence of the anesthetic.   T761053
No Translation   T761053
Oprah Winfrey has great influence over her fans.   T681100
No Translation   T681100
Why should they try to influence him?   T914106
No Translation   T914106

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).