English-Japanese Sentences

Sentences with "income"
Found: 137

He has a fair income.   T284659
彼にはかなりの収入がある。   T119004
He's coy about his income.   T286655
彼の収入のことを詳しく話さない。   T117011
He lives up to his income.   T299288
彼は収入に応じた生活をしている。   T104403
He lives beyond his income.   T299290
彼は収入以上の生活をしている。   T104401
Taxation is based on income.   T272089
税金は収入に基づく。   T142481
Don't anticipate your income.   T266280
収入を見越して金を使ってはならない。   T148279
He has a considerable income.   T286660
彼の収入は相当なものだ。   T117006
She has a comfortable income.   T308769
彼女には十分な収入がある。   T94938
The lawyer has a fair income.   T44067
その弁護士はかなりの収入がある。   T206818
Do not live above your income.   T266283
収入以上の生活をするな。   T148276
Try to live within your income.   T264750
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。   T149809
収入ないで生活するようにしなさい。   T148284
収入内で生活をするようにしなさい。   T148272
分相応の暮らしをするように努めなさい。   T83705
Her job brings in a high income.   T309317
彼女の仕事は高収入である。   T94389
I must manage on a small income.   T321865
僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。   T81850
My income is a far cry from his.   T251157
私の収入は彼のには及びもつかない。   T163355
This is luxury beyond my income.   T55562
これは身分不相応な贅沢なものだ。   T218250
Living on a small income is hard.   T267797
少ない収入で生活する事は難しい。   T146764
This has increased family income.   T55791
これは家庭の収入を増やした。   T218478
An income adequate for one's needs.   T318278
必要を満たすに足りる収入。   T85435
I manage to live on a small income.   T259920
私は薄給で何とか暮らしています。   T154620
Make the best of your small income.   T267798
少ない収入をできる限りいかしたい。   T146763
Our income is small, but we get by.   T23392
我々の収入は少ないが、なんとかやっています。   T186257
A small income obliges us to thrift.   T266274
収入が低いと倹約せざるを得なくなる。   T148285
The government will tax your income.   T271463
政府は君の収入に税金をかけるだろう。   T143105
He made the best of his small income.   T293436
彼はわずかな収入を精一杯活かした。   T110252
I'm satisfied with my current income.   T241775
今の収入に満足している。   T172700
Never spend in excess of your income.   T266281
収入を超過して支出をするな。   T148278
He is quite satisfied with his income.   T298769
彼は自分の収入に全く満足している。   T104920
His expenses exceed his income by far.   T286473
彼の支出は収入をはるかに上回っている。   T117192
彼の出費は収入をはるかに上回っている。   T116984
I can't get by on such a small income.   T54699
こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。   T217390
My income has gone down by 10 percent.   T266268
収入が10%減った。   T148291
They have to live on his small income.   T306137
彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。   T97565
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。   T96353
彼らは彼のわずかな収入で暮らさずを得ない。   T96352
彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。   T96350
Foreign trade brings in a large income.   T275280
対外貿易は巨額の収入をもたらす。   T137956
He consumed all his income on drinking.   T300767
彼は全収入を酒に使い果たした。   T102927
His annual income is more than $100000.   T287286
彼の年収は10万ドルを越える。   T116383
I don't know my father's annual income.   T261552
私は父の年収を知らない。   T152993
I have an income of 50,000 yen a month.   T238801
月に5万円の所得がある。   T175664
I have to live on my very small income.   T255965
私はわずかな収入で暮らさねばならない。   T158564
She spends most of her income on books.   T317027
彼女は本に収入の大部分を費やす。   T86684
You must live according to your income.   T69230
あなたは収入に応じて生活しなければならない。   T231863
My income is twice as large as yours is.   T321512
僕の収入は君の2倍だ。   T82203
She has a comfortable income to live on.   T316926
彼女は暮らすのに十分な収入がある。   T86785
The income from this source is tax-free.   T62138
ここからあがる所得は無税である。   T224803
He derives his income from writing books.   T277708
著述から収入を受けている。   T126284
He has a monthly income of 2,000 dollars.   T295910
彼は月収2000ドルの金が入る。   T107777
She was used to living on a small income.   T315033
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。   T88674
His income is three times large than mine.   T286657
彼の収入は私の3倍だ。   T117009
His new job brought him a handsome income.   T269163
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。   T145400
My annual income exceeds five million yen.   T251564
私の年収は500万円を超している。   T162949
You should try to live within your income.   T320010
分相応の暮らしをするようにすべきだ。   T83706
His family has to live on his small income.   T285735
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。   T117929
His income is larger than that of his wife.   T286662
彼の収入は彼の妻の収入より多い。   T117004
It's hard for me to live on my small income.   T29127
わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。   T191965
Your income is about twice as large as mine.   T17067
君の収入は僕の収入の約2倍だ。   T178215
Your income is three times larger than mine.   T17069
君の収入は私の3倍だ。   T178216
He has some income in addition to his salary.   T284765
彼には給料の他に少し収入がある。   T118899
His desires are incompatible with his income.   T287760
彼の欲望は収入とつりあわない。   T115909
It is hard to get along on this small income.   T54657
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。   T217348
His income is too small to support his family.   T286659
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。   T117007
I advise you never to live beyond your income.   T238531
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。   T175934
My income is barely enough to maintain living.   T251155
私の収入では生きていくのがやっとだ。   T163357
She spends a major part of her income on food.   T314908
彼女は収入の大部分を食費に使う。   T88799
Unique ideas helped him to earn a high income.   T280577
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。   T123420
A man of wealth has to pay a lot of income tax.   T263566
資産家は高額の所得税を納めなければならない。   T150990
Last year my income was about five million yen.   T250655
私の去年の収入は、約500万円だった。   T163856
Your income is about twice as large as mine is.   T17068
君の収入は私の収入の2倍だ。   T178217
His large income enabled him to live in comfort.   T266272
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。   T148287
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。   T148286
She could not make both ends meet on her income.   T308683
彼女には、収入のなかでやりくりすることができなかった。   T95023
She left me simply because I had a small income.   T40852
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。   T203614
The majority of his income goes to pay his rent.   T286656
彼の収入の大部分は家賃で消える。   T117010
He has a sufficient income to support his family.   T294460
彼は家族を養うだけの収入がある。   T109229
His monthly income amounts to half a million yen.   T285981
彼の月収は50万円である。   T117684
Now my income is twice what it was two years ago.   T242570
今日の私の収入は2年前の2倍です。   T171905
You ought to work hard regardless of your income.   T266278
収入に関係なく一生懸命働くべきだ。   T148281
I am by no means satisfied with my present income.   T238528
決して今の収入に満足していません。   T175937
A six-figure income is not uncommon for physicians.   T28070
医者なら6桁の収入は珍しくない。   T190910
Gambling was by no means his only source of income.   T63145
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。   T225807
He cannot support his family on his monthly income.   T285980
彼の月収では家族を養えない。   T117683
His income is now double what it was ten years ago.   T239570
現在の彼の給料は10年前の2倍だ。   T174897
His income was diminished by half after retirement.   T286661
彼の収入は退職後半減した。   T117005
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.   T272096
税務署は所得税の脱税に目をひからせています。   T142474
His annual income is larger than that his brother's.   T287287
彼の年収は彼の兄より多い。   T116382
His income is too small to support his large family.   T275580
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。   T137656
Last year's growth of income was 5% after inflation.   T244693
昨年の所得の実質成長は5%だった。   T169793
His income has been reduced after he changed his job.   T279042
転職後、彼の収入は減った。   T124952
With his income, he cannot afford the costly dinners.   T286653
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。   T117013
His income bears no proportion to his social standing.   T286658
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。   T117008
He gave away about one-tenth of his income to the poor.   T288192
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。   T115478
Her large income enables her to go to Paris every year.   T314907
彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。   T88801
As our father got sick, we had to live on a small income.   T318868
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。   T84846
It's difficult for our income to keep up with inflation.   T266269
収入がインフレについていくことは困難だ。   T148292
What was the gross income in the previous calendar year?   T327798
前年の総所得金額はなんでしょうか。   T75920
At that time I had a poor income and couldn't live on it.   T279927
当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。   T124068
His large income enables him to travel abroad every year.   T287072
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にします。   T116597
They don't have enough income to lay aside for the future.   T305368
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。   T98334
You'll have to proportion your expenditure to your income.   T266276
収入につりあった支出をしなければなりません。   T148283
Her income barely maintained her in the lower middle class.   T309394
彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。   T94312
Paying the national debt could mean reducing average income.   T241408
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。   T173064
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.   T30764
もし収入があと25%多ければ、わたしは自分生活にもっと満足するのだが。   T193597
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.   T282200
年収は1500万円に近いと思う。   T121805
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.   T324135
野党は所得税減税法案を提出した。   T79583
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.   T267071
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。   T147489
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.   T269820
身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。   T144744
We should strike a balance between our expenditure and income.   T22917
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。   T185785
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.   T251156
私の収入は支出に比べて、500ポンド足りない。   T163356
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.   T246295
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。   T168199
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.   T19537
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。   T182361
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.   T304501
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。   T99198
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.   T286654
彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。   T117012
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.   T22457
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。   T185325
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.   T263077
私達は収入に応じて所得税を払う。   T151479
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.   T239825
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。   T174644
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.   T270225
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。   T144340
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.   T304030
彼は娘の名義で毎月収入から1万円貯蓄した。   T99667
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.   T246169
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。   T168324
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.   T247682
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。   T166820
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.   T251369
私の総収入は臨時収入を入れても月30万円にはるか及ばない。   T163143
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.   T266270
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。   T148289
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."   T326742
「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」   T76978
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.   T71916
アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。   T234540
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!   T328942
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!   T74777
As our father got ill, we had to live on a small income.   T318868
No Translation   T318868
He has a nice income.   T674128
No Translation   T674128
Human vices provide substantial government income.   T813308
No Translation   T813308
My income and expenses aren't balanced.   T680329
No Translation   T680329
Professional writers do not have a regular income.   T742941
No Translation   T742941
The government lowered taxes for lower-income families.   T681089
No Translation   T681089
The size of a man's laundry bill is no criterion of his income.   T847199
No Translation   T847199
Their modest income doesn't allow for many luxuries.   T623211
No Translation   T623211
Tom pays about 25% of his income in taxes.   T682133
No Translation   T682133

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).