English-Japanese Sentences

Sentences with "in"
Found: 3238     Shown: 500

Hop in.   T1111548
乗れよ。
さあ乗って。
Come in.   T348091
入っておいでよ。
お入りください。
Let me in.   T277466
中に入れてよ。
中に入れて。
私も参加させてください。
私も入れてください。
中に入れてください。
Are you in?   T2908782
いる?
Come on in!   T54229
入っておいでよ。
Come on in.   T348107
入っておいでよ。
Deal me in.   T2245250
混ぜて。
Do come in!   T54203
さあどうぞお入りください。
Do come in.   T2245265
入って。
He gave in.   T296376
彼は降参した。
I'll go in.   T2247749
私が中に入る。
Count me in.   T42880
私も仲間に入れて。
He's not in.   T1300772
彼は外出しています。
I'll get in.   T321895
僕は中に入ろう。
He is not in.   T294751
彼は外出しています。
I'm in Perth.   T1204270
僕はパースにいます。
Mary came in.   T388762
メアリーが入ってきた。
May I cut in?   T63848
お話し中すみません。
Come right in.   T64133
お入りください。
I'm in Boston.   T2248029
私はボストンにいます。
ボストンに来ています。
ボストンなう。
Keep in touch!   T326314
連絡を取り合おう。
連絡ちょうだい!
Keep in touch.   T320383
連絡を取り合おう。
連絡ちょうだい!
連絡してね。
便りをください。
May I come in?   T456355
入ってもよろしいですか。
Please get in.   T268373
乗ってください。
どうぞお乗り下さい。
He is in Tokyo.   T301914
彼は東京にいます。
I am in London.   T321815
僕は今ロンドンにいます。
私はロンドンにいます。
I'm in the car.   T718876
僕は車にいます。
Jiro is not in.   T280996
二郎は今いません。
Please come in.   T435705
どうぞ、お入り下さい。
さあどうぞお入りください。
お入りください。
I live in Japan.   T259803
私は日本に住んでいます。
I live in Tokyo.   T279745
東京に住んでいます。
Mary's in there.   T1841598
メアリーは中にいます。
メアリーなら、ほら、そこ。中にいるよ。
My father is in.   T319083
父は家にいる。
Tom was in love.   T2549448
トムは恋をしていた。
We're in a rush.   T2549428
わたしたちは急いでいます。
Get in here, Tom.   T2549395
トム、ここに入っておいで。
He is in trouble.   T289969
彼は困っている。
I believe in God.   T258848
私は神を信じます。
I believe in him.   T260942
私は彼を信用しています。
I believe in you.   T237698
君を信じているからね。
I live in Boston.   T2377660
ボストンに住んでいます。
私はボストンに住んでいます。
I was 13 in 2003.   T2549380
2003年、私は13歳だった。
I'll be in touch.   T1140118
また連絡します。
I'm in my office.   T2549320
事務所にいます。
I'm in the attic.   T1891005
屋根裏部屋にいるよ。
Japan is in Asia.   T1412495
日本はアジアにあります。
Rome is in Italy.   T29415
ローマはイタリアにある。
She died in 1960.   T310081
彼女は1960年に死んだ。
彼女は1960年に亡くなりました。
We're in trouble.   T3365385
まずいことになった。
Are you in Boston?   T2951525
ボストンにいるの?
Bill was in Japan.   T34475
ビルは日本にいました。
He came in person.   T317728
彼本人がやってきた。
He lives in Osaka.   T275683
大阪に住んでいます。
He's raking it in.   T462351
彼は儲けている。
I dream in French.   T2451683
私はフランス語で夢を見る。
I live in comfort.   T256453
私は何不自由なく暮らしている。
She's in the bath.   T463498
彼女はお風呂にいます。
They are in class.   T317707
彼等は授業中だ。
Tom stood in line.   T1141165
トムは列にならんでいた。
We believe in God.   T248918
私たちは神を信じています。
We'll be in touch.   T722238
また連絡します。
Are you in a hurry?   T19736
急いでいるんですか。
Can I check in now?   T40241
チェックインできますか。
Don't smoke in bed.   T3039923
寝タバコはご遠慮ください。
He arrived in time.   T298380
彼は時間通り到着した。
彼は時間内に到着した。
He works in a bank.   T858894
彼は銀行で働いています。
I am in deep water.   T317945
非常に困っています。
I believe in magic.   T2294003
わたしは魔法を信じている。
I live in Yokohama.   T256310
私は横浜に住んでいる。
I was born in 1988.   T753316
私は1988年に生まれました。
I'm going in first.   T1336533
お風呂先に入るね。
I'm in trouble now.   T1994470
今困っているんだ。
Land came in sight.   T325395
陸が見えてきた。
Look in the mirror.   T2734167
ちょっと鏡をみてごらんよ。
She invited him in.   T887236
彼女は中に入るよう誘った。
Tom called in sick.   T1532982
トムは病欠の電話を入れた。
トムは病気で休むと電話した。
Tom got in the car.   T1868317
トムは車に乗った。
We swam in the sea.   T248497
私たちは海で泳いだ。
A cold wind blew in.   T326054
冷たい風が吹き込んだ。
Believe in yourself.   T1125625
自分を信じて。
Go jump in the lake.   T325380
離れて邪魔にならないようにする。
Hand in your papers.   T280067
答案を提出して下さい。
答案を出して下さい。
He is in a bad mood.   T295082
彼は機嫌が悪い。
He sat in the chair.   T1487687
彼は椅子に座った。
He was born in Ohio.   T289429
彼はオハイオ州で生まれた。
He's in the kitchen.   T1260118
彼は台所だよ。
彼はキッチンにいる。
I swam in the river.   T2250450
私は川で泳いでいた。
I was born in Kyoto.   T256896
私は京都で生まれた。
私は京都で生まれました。
I was born in Osaka.   T259335
私は大阪の生まれです。
私は大阪生まれです。
I was born in Tokyo.   T684781
私は東京で生まれました。
I'm stuck in my job.   T2253284
仕事に行き詰まった。
See you in two days.   T3056419
また明後日。
She is in the wrong.   T313072
彼女は間違っている。
She works in a bank.   T313334
彼女は銀行に勤めている。
彼女は銀行で働いている。
That comes in handy.   T43215
そりゃ便利だね。
They believe in God.   T2163189
彼らは神様を信じている。
Tom is in the attic.   T1868201
トムは屋根裏部屋にいる。
Tom is in the house.   T37177
トムは家の中に居る。
Tom lives in Boston.   T1093268
トムはボストンに住んでいる。
トムはボストンで暮らしている。
Tom works in Boston.   T2678403
トムはボストンで働いている。
Turn your papers in.   T1276128
答案を提出して下さい。
We swam in the lake.   T248098
私たちはその湖で泳いだ。
What is in the desk?   T25231
何がその机の中にありますか。
その机の中に何があるのですか。
机には何が入ってるの?
What is in this box?   T57513
箱の中身は何?
Are you in much pain?   T2951526
ひどく痛いの?
Don't let the dog in.   T566407
犬を中に入れるな。
Fish live in the sea.   T19350
魚は海に住んでいる。
He cried out in pain.   T295572
彼は痛くて大声を上げた。
彼は苦痛のあまり声を上げた。
He deals in hardware.   T295537
彼は金物を商っている。
He is in his library.   T299429
彼は書斎にいる。
He is in trouble now.   T296545
彼は今困っている。
He lives in Nagasaki.   T301642
彼は長崎に住んでいる。
He was born in Osaka.   T301284
彼は大阪で生まれた。
He was put in a cell.   T302089
彼は独房に入れられた。
He was put in prison.   T295670
彼は刑務所に入れられた。
He's in the hospital.   T1305753
彼は入院している。
I got a B in physics.   T1933294
物理でBをとった。
I got a C in English.   T1933293
英語でCをとった。
I got an A in French.   T2451664
フランス語でAを取った。
I met him in January.   T641118
一月に彼に会いました。
I once lived in Rome.   T253322
私はかつてローマに住んだことがある。
I paid $200 in taxes.   T259005
私は税金に二百ドル払った。
I was in Canada then.   T252173
私は、その時、カナダにいた。
I'm in love with her.   T394631
彼女に恋している。
俺は彼女が好きだ。
It is in the kitchen.   T2080085
台所にあります。
Lincoln died in 1865.   T29653
リンカーンは1865年に死んだ。
No one's in the bath.   T2733562
お風呂空いてるよ。
Please keep in touch.   T32682
連絡して下さい。
連絡してくださいね。
See you in two weeks.   T2394537
また再来週。
She arrived in a car.   T314811
彼女は車で到着した。
She is first in line.   T308549
彼女が列の先頭です。
She is in a bad mood.   T313120
彼女は機嫌が悪い。
Tom is in a bad mood.   T2547580
トムは機嫌が悪い。
Tom is in the shower.   T1868197
トムはシャワーを浴びています。
Are you in a bad mood?   T2120756
機嫌悪いの?
Are you in a bad mood?   T2493199
機嫌悪いの?
Hand in your homework.   T2706651
宿題を提出しなさい。
He deals in furniture.   T294433
彼は家具屋だ。
He deals in used cars.   T301530
彼は中古車を扱っている。
He had to stay in bed.   T299818
彼は寝ていなければならなかった。
He is living in Tokyo.   T296584
彼は今東京に住んでいる。
He may be sick in bed.   T303120
彼は病気で寝ているかもしれない。
He sat in front of me.   T297930
彼は私の前に座った。
He turned over in bed.   T1337282
彼は寝返りをうった。
He was born in Africa.   T288790
彼はアフリカで生まれた。
He works in a factory.   T296292
彼は工場で働いている。
His life is in danger.   T304059
彼の命が危ない。
How's life in Germany?   T1761511
ドイツでの生活はどう?
I am in the classroom.   T436381
私は教室にいる。
I live in the country.   T279086
田舎に住んでいます。
I ran away in a hurry.   T253056
私はあわてて逃げた。
I was raised in Tokyo.   T684779
僕は東京育ちです。
It's popular in China.   T1690079
それは中国で人気です。
Keep in touch with me.   T38259
連絡して下さい。
Keep in touch, please.   T326309
連絡してくださいね。
Let's speak in French.   T2451659
フランス語で話そう。
Paul was born in Rome.   T844478
パウルはローマで生まれました。
She acted in the play.   T311189
彼女はその劇に出ていた。
She answered in tears.   T388578
彼女は涙を流しながら答えました。
She lives in New York.   T456735
彼女はニューヨークで暮らしている。
She lives in Yokohama.   T312727
彼女は横浜に住んでいる。
She's in the restroom.   T523175
彼女はトイレにいます。
彼女はお手洗いにいます。
Tom is in the kitchen.   T2315174
トムは台所だよ。
Tom may be in trouble.   T1994434
トムはトラブルに巻き込まれているかもしれない。
Tom was in the shower.   T1140962
トムはシャワーを浴びていた。
Turn in your homework.   T266719
宿題を提出しなさい。
War broke out in 1941.   T73289
1941年に戦争が起こった。
We live in a big city.   T249049
私たちは大都市に住んでいる。
What grade are you in?   T16248
君は何年生ですか。
What is in the garden?   T278470
庭には何がありますか。
Why don't you come in?   T38646
入っておいでよ。
Can we talk in private?   T326516
話があるんだけど。
Do you dream in French?   T2451651
フランス語で夢を見ますか?
Do you think in French?   T2451650
フランス語で考える?
He handed in his paper.   T301973
彼は答案を提出した。
He is in great trouble.   T292542
彼はひどく困っている。
He is in love with her.   T302740
彼は彼女に恋している。
He is in need of money.   T289456
彼はお金に困っている。
He often falls in love.   T290108
彼は惚れっぽい人だ。
He remains sick in bed.   T303119
彼はいまだ病気で寝ている。
He sometimes sleeps in.   T292000
彼はときどき寝坊する。
He stayed in the hotel.   T290544
彼はそのホテルにいた。
He was dressed in blue.   T300535
彼は青い服を着ていた。
He was in good spirits.   T299666
彼は上機嫌だった。
He went in place of me.   T283734
彼が私の代わりに行った。
He went off in a hurry.   T301017
彼は足早に立ち去った。
彼は慌てて出発した。
He went out in a hurry.   T295213
彼は急いで出ていった。
I ate lunch in a hurry.   T433485
私は急いで昼食を食べた。
I don't believe in God.   T506536
私は神を信じません。
I live in an apartment.   T2940762
私は集合住宅に住んでいます。
I put in an appearance.   T255039
私はちょっと顔を出した。
I put it in the drawer.   T42572
それは引き出しに入れておきました。
I saw a woman in black.   T241485
黒い服の女をみた。
黒い服の女性を見ました。
I was born in Yokohama.   T256309
私は横浜で生まれました。
I was in the mountains.   T1290
私は山にいました。
I'm living in the city.   T25505
俺は今、都会に住んでいる。
In brief, he was wrong.   T324899
要するに彼が間違っていたのです。
My mother was in tears.   T320707
母は泣いていた。
母は涙を浮かべていた。
母な涙ぐんでいた。
Put your room in order.   T264790
部屋を片付けなさい。
She hung up in silence.   T317177
彼女は黙って受話器を置いた。
She is in need of help.   T314979
彼女には助けが必要だ。
She is in the bathroom.   T456721
彼女はお風呂にいます。
彼女はトイレにいます。
彼女はお手洗いにいます。
She majored in history.   T317489
彼女は歴史を専攻した。
She put in for a raise.   T315047
彼女は昇給を願い出た。
She was dressed in red.   T315407
彼女は赤い服を着ていた。
The cat is in the well.   T779445
その猫は井戸の中にいる。
They live in our block.   T306653
彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。
They live in this town.   T305628
彼らはこの町に住んでいる。
Tom helps me in French.   T2451636
トムはフランス語で私を助けてくれる。
Tom is in the hospital.   T1868200
トムは病院にいる。
Tom walked in the room.   T1867812
トムは部屋の中に入った。
We got lost in the fog.   T249403
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
We live in the suburbs.   T263021
私達は郊外に住んでいる。
You should stay in bed.   T28487
安静にして寝ていてください。
Can you count in French?   T2451629
フランス語で数を数えられますか?
Do you live in Sasayama?   T69240
あなたは篠山に住んでいますか。
Don't swim in the river.   T45778
その川で泳いではいけません。
He drowned in the river.   T300670
彼は川でおぼれた。
He got lost in the city.   T290637
彼は町で道に迷った。
彼はその街で道に迷った。
He is fluent in Chinese.   T301539
彼は中国語が流暢である。
He lives in a port town.   T296331
彼は港町に住んでいる。
He was born in Nagasaki.   T301641
彼は長崎で生まれました。
He went away in a hurry.   T295216
彼は急いで立ち去った。
I fell in love with her.   T308938
彼女に恋している。
I got an F in chemistry.   T1933290
私は化学でFを取った。
I lived in a small town.   T2449294
私は小さな町に住んでいました。
I saw tears in her eyes.   T309814
彼女の目には涙が浮かんでいた。
I'll be back in a jiffy.   T593653
すぐに戻ります。
すぐ戻ってきます。
I'll be back in an hour.   T73155
私は1時間後に戻ります。
I'm disappointed in you.   T1090381
君にはがっかりだよ。
君たちにはがっかりだよ。
It is dark in that room.   T67833
あの部屋の中は暗い。
It was dark in the room.   T319552
部屋の中は暗かった。
Just look in the mirror.   T40022
ちょっと鏡をみてごらんよ。
May I swim in this lake?   T3327642
この湖て泳いてもいいてすか。
Please answer in French.   T2451620
フランス語で答えてください。
Please call in a doctor.   T27901
お医者さんを呼んでください。
Please line up in a row.   T27180
一列に並んで下さい。
She is dressed in white.   T316164
彼女は白い服を着ている。
She is in her hotel now.   T313682
彼女は今ホテルにいる。
She is living in London.   T312448
彼女は今ロンドンに住んでいる。
She walked in the woods.   T315167
彼女は森の中を歩いた。
She was born in America.   T1422501
彼女は生まれはアメリカである。
She was dressed in wool.   T388606
彼女はウールの服を着ていた。
She wouldn't let him in.   T311689
彼女はどうしても彼を部屋の中に入れようとしなかった。
The dog is in the house.   T882704
犬は家の中にいる。
The house was in flames.   T24147
家は炎上していた。
They are in the kitchen.   T275405
彼らは台所にいます。
They kissed in the rain.   T2354187
彼らは雨の中で口づけを交わした。
They met in high school.   T1637322
彼らは高校で出会った。
Tom is blind in one eye.   T1025072
トムは片目が見えない。
トムは片方の目が見えない。
Tom looked in the trunk.   T3122142
トムはトランクの中を見た。
Tom's in a slump lately.   T2592664
トムは最近スランプに陥っている。
What's in your suitcase?   T2487726
スーツケースには何を入れてるの?
You are in a safe place.   T16326
君は安全な場所にいる。
Cats can see in the dark.   T35811
猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
猫は暗闇でも見える。
猫は暗がりでも目が見える。
猫は暗いところでも目が見える。
ネコは暗がりでも物が見える。
猫は夜目が利く。
Come in, the door's open.   T681636
入ってきてください。ドアは開いています。
Don't play in the street.   T280465
道路で遊んではいけません。
Don't throw in the towel.   T241202
降参するな。
あきらめるな。
投げ出すな。
He believed in the truth.   T299985
彼は真実を信じていた。
He dwells in the country.   T301792
彼は田舎に住んでいる。
He fell in love with her.   T302638
彼は彼女と恋におちた。
彼は彼女に恋をした。
He got up in the morning.   T296572
彼は午前中に起きた。
He has ants in his pants.   T291533
彼はそわそわしている。
He insulted me in public.   T296247
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
He is employed in a bank.   T295551
彼は銀行で働いています。
He put his room in order.   T303411
彼は部屋を整頓した。
He put the room in order.   T291258
彼は部屋を整頓した。
He succeeded in business.   T297023
彼は仕事で成功しました。
He took part in the race.   T290564
彼はレースに参加した。
He usually comes in time.   T289034
彼はいつも間に合うようにやってくる。
He walked in front of me.   T1264299
彼は私より先に歩いた。
He was held in captivity.   T303607
彼は捕虜になった。
He was killed in the war.   T300685
彼は戦死しました。
He will come in a moment.   T290268
彼はすぐ来ます。
He's in bed with the flu.   T304680
彼は流感で寝ている。
I am interested in music.   T256330
私は音楽に興味があります。
I don't go in for sports.   T254035
私はスポーツはやりません。
I gave in to her demands.   T261316
私は彼女の要求に屈服した。
I have an ache in my arm.   T326598
腕が痛む。
I keep a diary in French.   T2451610
フランス語で日記を書いる。
I never saw him in jeans.   T283038
彼がジーンズをはいているのを見たことがない。
I put cream in my coffee.   T1052803
私はコーヒーにクリームを入れます。
I was raised in Yokohama.   T256308
私は横浜で育った。
I'm interested in French.   T2451603
フランス語に興味があります。
In a word, life is short.   T324894
要するに人生は短い。
It's in my jacket pocket.   T42363
それは私の上着のポケットにあります。
Ken has arrived in Kyoto.   T62514
ケンは京都に着いた。
Mari has been in Hungary.   T32341
マリはハンガリーにいたことがある。
Mother is in the kitchen.   T320820
母は台所にいます。
My mother is sick in bed.   T251853
母は病気で寝ている。
My parents live in Kyoto.   T325700
両親は京都に住んでいます。
She looked me in the eye.   T314390
彼女は私の目を見た。
She was in a great hurry.   T388621
彼女は非常に急いでいた。
She was raised in France.   T1213543
彼女はフランス出身です。
彼女はフランス出身だ。
The boat sank in a flash.   T33732
ボートはたちまち沈んだ。
The car is in the garage.   T882715
車はガレージの中です。
車は車庫にあります。
The train got in on time.   T326251
列車は定刻に到着した。
Tom drowned in the ocean.   T680742
トムは海で溺れて死んだ。
Tom got shot in the back.   T1093929
トムは背中を撃たれた。
Tom is always in a hurry.   T1025097
トムはいつもせかせかしている。
Tom is in a bad mood now.   T3050840
トムは今機嫌が悪い。
Tom is out in the garden.   T1841459
トムは庭に出ている。
Tom left home in a hurry.   T2401167
トムは慌てて家を出た。
Tom scored a hole in one.   T1522131
トムはホールインワンをした。
Tom was in his underwear.   T1867756
トムは下着姿だった。
Tom was raised in Boston.   T2806248
トムはボストンで育ちました。
We will leave in an hour.   T73153
1時間後に出発するつもりだ。
あと1時間で出発です。
What time is it in Tokyo?   T279785
東京は今何時ですか。
A gun might come in handy.   T953072
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Can you pay me in advance?   T273623
前金で払っていただけますか。
He explained it in detail.   T299660
彼は詳しく説明した。
He has a pain in his side.   T611214
彼は脇腹が痛いのです。
He likes to live in Tokyo.   T301918
彼は東京に住むことが好きです。
He lives in a large house.   T296317
彼は広い家に住んでいる。
彼は大きな家に住んでいる。
He lives in the next town.   T325974
隣町に住んでいます。
He put milk in his coffee.   T986450
コーヒーにミルクを入れた。
彼はコーヒーにミルクを入れた。
He seems to be in a slump.   T290376
彼はスランプのようです。
He stabbed me in the back!   T30217
やつは僕を裏切ったんだ!
He was in time for school.   T294805
彼は学校に間に合った。
He was wounded in the war.   T300690
彼は戦争で負傷した。
He went to London in 1970.   T288399
彼は1970年にロンドンに行った。
He'll be back in a minute.   T290214
彼はすぐに帰ってきます。
He's really in good shape.   T303828
彼は本当に調子がいい。
I am interested in sports.   T254033
私はスポーツに興味がある。
I didn't hear you come in.   T953415
君が入ってきたのが聞こえなかったよ。
入ってきたのが聞こえませんでした。
I don't live in Maigo now.   T328721
現在は舞子に住んでいません。
I got some sand in my eye.   T323745
目に砂が入りました。
目に砂が入った。
I keep a diary in English.   T256201
私は英語で日記をつけている。
I know I'm in trouble now.   T1994483
今、まずいことになっているのはわかっているよ。
I live in a rooming house.   T256348
私は下宿しています。
I punched him in the chin.   T1318698
私は彼のあごに1発食らわしてやった。
I think Tom is in trouble.   T1887735
トムは問題を抱えているんだと思う。
I was disappointed in her.   T261190
私は彼女に失望した。
I was disappointed in him.   T395061
私は彼に失望した。
I was in bed with the flu.   T253193
私はインフルエンザで寝てたんです。
I'm in the eleventh grade.   T2780649
私は高校2年生だ。
I'm interested in history.   T262259
私は歴史に興味がある。
私は歴史に関心がある。
In 1943, Japan was at war.   T73287
1943年に日本は戦争をしていた。
1943年、日本は戦時下にあった。
In case of fire, call 119.   T2452100
火事の場合は119に電話してください。
In other words, he's lazy.   T2674225
換言すれば彼は怠け者だ。
My father was in the navy.   T319095
父は海軍にいた。
Our cat is in the kitchen.   T65516
うちの猫は台所にいます。
Please don't smoke in bed.   T3039925
寝タバコはご遠慮ください。
Put more salt in the soup.   T1125177
スープにもっと塩を入れろ。
She fell in love with him.   T327973
彼女は彼に思いを寄せた。
She was born in the 1950s.   T310080
彼女は1950年代の生まれです。
She was injured in a fall.   T315926
彼女は転んでけがをした。
She's in the hospital now.   T1286504
彼女は今入院中である。
That'll put you in danger.   T1396363
それでは君が危険になる。
There's a hair in my soup.   T52333
スープに髪の毛が入ってます。
They are both in the room.   T370726
二人は部屋にいます。
Tom is first in his class.   T37303
トムはクラスで一番だ。
Tom made a fortune in oil.   T3054184
トムは石油で財を成した。
Tom typed in the password.   T1867820
トムはパスワードを入力した。
トムはパスワードを打ち込んだ。
We live in the atomic age.   T239626
現代は原子力の時代だ。
私たちは原子力の時代に生きている。
What country is Boston in?   T2739086
ボストンってどこの国ですか?
What did you do in Boston?   T2644229
ボストンでは何をなさったんですか?
What in the world is this?   T55953
これは一体何なんだ?
All's fair in love and war.   T326268
恋愛と戦争では手段を選ばない。
恋と戦争は手段を選ばず。
恋と戦は手段を選ばず。
Do you believe in miracles?   T2665143
あなたは奇跡を信じますか?
He had no house to live in.   T299324
彼は住む家がなかった。
He is absorbed in his work.   T297043
彼は仕事に夢中になっている。
彼は仕事に夢中だ。
彼は仕事に没頭している。
彼は仕事に熱中している。
He is in the prime of life.   T302025
彼は働き盛りだ。
He is now staying in Paris.   T296502
彼は今パリに滞在中です。
He was born in Switzerland.   T684746
彼はスイス生まれだ。
He was wounded in the head.   T301994
彼は頭に傷を負った。
He's somewhere in the park.   T1471357
彼は公園のどこかにいる。
I can see his hand in this.   T55444
これは彼の手がけたものと私には分かる。
I have a friend in England.   T253071
私はイギリスに友達がいます。
I have a ulcer in my mouth.   T240580
口内炎ができているのです。
I haven't seen you in ages.   T417021
久しぶり。
久しぶりです。
I plan to stay in the city.   T246179
市内に滞在する予定です。
I tried in vain to open it.   T41858
それを開けようとしてみたがだめでした。
それを開けようとしたがだめだった。
I was humiliated in public.   T1427156
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
I was in London last month.   T259045
私は先月ロンドンにいました。
I will call you in an hour.   T73170
1時間したら電話します。
I wish I were in Paris now.   T241537
今パリにいることができればいいのに。
I'd like to study in Paris.   T1761
パリで勉強したい。
I'll finish it in one hour.   T73165
1時間で終わらせます。
I'm in Hong Kong right now.   T1210860
私は今香港にいます。
In other words, he is lazy.   T66773
いいかえれば、彼はなまけものだ。
Is there a zoo in the park?   T48029
その公園には動物園がありますか。
Is this word in common use?   T59388
この言葉はふつうに使われていますか。
It's 4:30 in the afternoon.   T1113241
今は昼の4時半だよ。
It's always sunny in Italy.   T719230
イタリアでは、いつも晴れです。
It's easy to work in jeans.   T1293027
ジーンズは仕事をしやすい。
Ken was in Japan last year.   T238904
健は去年日本にいました。
May his soul rest in peace.   T327018
ご冥福をお祈りします。
My brother works in a bank.   T250734
私の兄弟は銀行で働いている。
Put in a little more sugar.   T31266
もう少し砂糖を入れてください。
Rome wasn't built in a day.   T1777
ローマは一日にして成らず。
She doesn't believe in God.   T315174
彼女は神を信じない。
彼女は神を信じていない。
She has never been in love.   T610742
彼女は一度も恋をしたことがありません。
She lives in a large house.   T313591
彼女は大きな家に住んでいる。
彼女は広い家に住んでいます。
She looked him in the face.   T316373
彼女は彼の顔を見た。
She put the key in her bag.   T1005986
彼女はバッグに鍵を入れた。
She's never fallen in love.   T611823
彼女は一度も恋をしたことがありません。
The castle is now in ruins.   T46221
その城は今では廃虚となっている。
The cookies are in the jar.   T2533782
クッキーは瓶の中に入っている。
There were ten eggs in all.   T325212
卵が全部で10個あった。
There's no one in the room.   T418624
部屋に誰もいない。
They gave in to my opinion.   T306691
彼らは私の意見に従った。
They were born in Thailand.   T680401
彼らはタイで生まれた。
This car was made in Japan.   T58702
この車は日本で作られました。
この車は日本製だ。
この車はメイド・イン・ジャパンだ。
この自動車は日本製だ。
この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Tom doesn't believe in God.   T1026210
トムは神の存在を信じていない。
Tom fell in love with Mary.   T1028951
トムはメアリーと恋に落ちた。
Tom is in a lot of trouble.   T1537057
トムはとても困った状況に陥っている。
Tom is in bed with the flu.   T1024996
トムはインフルエンザで寝込んでいる。
Tom used to live in Boston.   T1024055
トムはボストンに住んでいたことがある。
Tom was in bed with a cold.   T3265989
トムは風邪で寝込んでいた。
You can go there in a boat.   T71259
ボートに乗ればそこへ行けるよ。
You're in pain, aren't you?   T2402258
辛いんじゃない? 違う?
All is fair in love and war.   T267369
恋といくさは道を選ばず。
Children are not allowed in.   T245633
子どもは入場お断りです。
Don't meddle in his affairs.   T285025
彼に干渉するな。
Don't talk in the classroom.   T495877
教室でおしゃべりをしてはいかん。
教室でおしゃべりをしてはいけません。
Everything is in good order.   T51787
すべてきちんと整っている。
Has she ever fallen in love?   T317500
彼女は恋をしたことがありますか。
He dug a hole in the garden.   T301706
彼は庭に穴を掘った。
He finished school in March.   T288533
彼は3月に学校を終えた。
He is in high spirits today.   T296609
彼は今日は上機嫌だ。
He is in his early thirties.   T288521
彼は30代前半です。
He is in his early twenties.   T288477
彼は20代前半です。
He is leaving in three days.   T296987
彼は三日後に出発する。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).