English-Japanese Sentences

Sentences with "important"
Found: 487     Shown: 200

It's not important.   T2322
大したことじゃないんだから。   T137693
This is very important.   T463326
これは非常に重要である。   T218108
I play an important part.   T266602
重要な役を演じる。   T147958
The paper wasn't important.   T46659
その書類は重要でなかった。   T209398
They are important matters.   T41946
それらは重要な問題だ。   T204705
This is an important event.   T55578
これは重要な行事です。   T218266
To read books is important.   T322099
本を読むことは大切です。   T81616
He played an important part.   T283843
彼が重要な役を果たした。   T120162
彼は重要な役割を演じた。   T104326
This is an important letter.   T55533
これは大切な手紙だ。   T218221
This is an important theory.   T55532
これは大切な理論だ。   T218220
Life is so important for him.   T270591
人生は彼にとってとても大切なものだ。   T143975
This news is important to us.   T57945
この知らせは私たちには重要だ。   T220623
He is a most important person.   T301348
彼は大変重要な人物です。   T102346
He is a very important person.   T302977
彼は非常に重要な人物だ。   T100720
Now, this is really important.   T275788
大切なことなんだから。   T137448
Water is important for humans.   T270812
水は人間にとって大切だ。   T143754
Your health is more important.   T238970
健康のほうがもっと大事でしょう。   T175495
Either way. It's not important.   T37885
どっちみち、関係ないよ。   T200683
He made an important discovery.   T299357
彼は重大な発見をした。   T104334
What he says is very important.   T283594
彼が言うことは非常に重要である。   T120415
彼の言うことは非常に重要である。   T117614
An important post was given Tom.   T266601
重要な地位がトムに与えられました。   T147959
First impressions are important.   T276041
第一印象が大事である。   T137195
Both work and play are important.   T320425
勉強も遊びも大事だ。   T83291
Nothing is as important as peace.   T320180
平和ほど大切なものはない。   T83536
This is a very important meeting.   T55874
これはとても大切な会合だ。   T218560
He was given an important mission.   T299356
彼は重大な使命を任された。   T104335
It's important for them to go out.   T305056
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。   T98644
Maintaining that tie is important.   T48411
その結び目を守るのは重要なことだ。   T211137
Running hard is important for you.   T282128
熱心に走ることはあなたにとって重要です。   T121876
This is too important to overlook.   T42841
それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。   T205596
To know where we are is important.   T247200
私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。   T167301
We regard him as an important man.   T262660
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。   T151894
You have missed an important clue.   T69224
あなたは重要な手がかりを見落としている。   T231858
Health is the most important thing.   T238923
健康が一番です。   T175542
It is important to drive carefully.   T269047
慎重に運転することが大切である。   T145516
It is important to help each other.   T267191
助け合うことは大切である。   T147369
Safety is the most important thing.   T795023
安全が最も重要な事である。   T191324
She has an important air about her.   T308725
彼女には威張った様子がある。   T94982
These problems are important to me.   T55058
これらの問題は私にとって重要だ。   T217748
This subject is the most important.   T58587
この授業はとても重要だ。   T221264
Accuracy is important in arithmetic.   T245171
算数では正確さが重要だ。   T169315
Arabic is a very important language.   T67422
アラビア語は非常に重要な言葉です。   T230057
Health is more important than money.   T238981
健康はお金よりも大切だ。   T175484
He picked out some important idioms.   T299363
彼は重要なイデオムを選び出しました。   T104328
Nothing is more important than time.   T263992
時間ほど大切な物はない。   T150565
They don't decide important matters.   T266603
重要事項は彼らが決定するのではない。   T147957
Truth is more important than beauty.   T269571
真は美にまさる。   T144992
真は美よりも高し。   T144991
He is not equal to the important job.   T288781
彼はあの大切な仕事には不適格だ。   T114890
It is very important to keep the law.   T321060
法律を守る事はとても大切である。   T82656
I was charged with an important task.   T259353
私は大切な仕事を任された。   T155186
The fact is, I think, very important.   T47254
その事実はとても大切だと思います。   T209991
This book seems very important to me.   T249731
私にとってこの本はとても大切なものに思える。   T164776
This is an extremely important point.   T55877
これはとても重要なポイントです。   T218563
To follow traffic rules is important.   T240310
交通ルールを守ることは大切だ。   T174160
Nothing is as important as compassion.   T280351
同情ほどたいせつなものはない。   T123645
Nothing is more important than health.   T238930
健康が第一だ。   T175535
健康より大切な物は無い。   T175458
She seems to know something important.   T312779
彼女は何か重要なことを知っているようだ。   T90935
The important thing to us is a friend.   T247332
私たちにとって大切なものは友達である。   T167169
This year is an important year for me.   T528508
今年は、私にとって重要な年だ。   T171354
To understand each other is important.   T64518
お互いに理解しあうことは大切なことです。   T227169
We hardly realize how important it is.   T43196
それがどんなに重要かほとんどわかっていない。   T205949
He went to Osaka on important business.   T301311
彼は大切な用事で大阪へ行った。   T102383
I am charged with an important mission.   T258528
私は重大使命をおびている。   T156009
It's important to follow a strict diet.   T268754
食事療法にきちんと従うように。   T145808
It's very important to get enough rest.   T266520
十分に休養をとることは、非常に大切です。   T148039
I think it important to tell the truth.   T269590
真実を話すことが重要だと思います。   T144973
It is important for him to get the job.   T283873
彼が職を得ることは重要なことだ。   T120104
It is important that we make an effort.   T279480
努力をすることは重要である。   T124515
It is very important to keep your word.   T324200
約束を守ることはとても大切なことである。   T79519
There's nothing important in the paper.   T269387
新聞には大したことは何も出ていない。   T145176
Tom was given an important post by him.   T37094
トムは重要な地位を与えられました。   T199893
We have overlooked this important fact.   T247966
私たちはこの重要な事実を見落とした。   T166536
A patent right is an important property.   T280532
特許権は重要な財産権である。   T123465
It is important to strengthen the basis.   T20653
基礎を固めることは大切です。   T183530
Oneself decides whether it is important.   T43109
それが重要かどうかは、自らが決める。   T205863
Praising children is an important thing.   T246019
子供を誉めることは大事なことだ。   T168473
Quality is more important than quantity.   T325900
量より質が重要だ。   T77818
Since it's important, I'll attend to it.   T42327
それは重要だから僕がやりましょう。   T205086
それは重要だから僕が引き受けましょう。   T205085
The asterisks mark important references.   T271536
星印は重要な参照文献を示す。   T143032
The information is very important to us.   T46186
その情報は私達にとっては非常に重要です。   T208922
They charged me with the important task.   T306671
彼らは私にその大切な仕事をまかせた。   T97033
Every sentence in this book is important.   T57070
この本の中の文はどれも大切です。   T219750
He played an important part like an axis.   T298923
彼は軸のような重要な役割を演じた。   T104767
I think it's important to keep a promise.   T262026
私は約束を守ることは大切だと思う。   T152524
Nothing is more important than sincerity.   T271966
誠実さほど重要なものはない。   T142604
The problem is important on that account.   T43707
その問題はその理由で重要なのだ。   T206459
This is the most important matter of all.   T56174
これがすべての中で最も重要な事柄だ。   T218998
これが全ての中で最も重要なことだ。   T218859
This matter is extremely important to us.   T56726
この問題は、私たちには非常に重要である。   T219406
Clearly, this is the most important point.   T322992
明らかにこれが最も重要な点です。   T80723
He made an important scientific discovery.   T299364
彼は重要な科学上の発見をした。   T104327
I'm about to tell you something important.   T275801
大切な話があるんです。   T137435
It is important for them to do their best.   T306795
彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。   T96909
Luck plays an important part in your life.   T270534
人生において運は重要な役割を果たす。   T144032
Quantity rather than quality is important.   T265019
質より量の方がむしろ重要である。   T149540
She played an important part in the drama.   T311119
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。   T92591
Some of the information is very important.   T46182
その情報のなかには大変重要なものもある。   T208926
Telephone him if the message is important.   T44842
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。   T207589
This is an important thing for all of you.   T327473
貴職らにとっては重要なことです。   T76245
What is important is to keep this in mind.   T275714
大事な事はこれをずっと覚えておく事です。   T137522
What is important is to keep this is mind.   T275709
大事なことはこれをずっと覚えておくことだ。   T137527
Every word in this dictionary is important.   T58854
この辞書にある単語はすべて大切である。   T221537
この辞書の全ての単語が重要です。   T221530
Health is an important factor of happiness.   T238989
健康は幸福の重要な要因だ。   T175476
I think it important to tell him the facts.   T285079
彼に事実を話す事が大切だと思います。   T118584
It is important for you to read many books.   T274937
多くの本を読むことが大切です。   T138298
It is important that we should do our duty.   T22928
我々は自分の義務を果たす事が大切だ。   T185796
Nature plays an important role in our life.   T264462
自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。   T150095
No one conceived his words to be important.   T40342
だれも彼の言葉を重要なものと思わなかった。   T203105
Someone has gone off with important papers.   T266604
重要書類が持ち出されている。   T147956
The important thing is to listen carefully.   T275793
大切なことは注意して聞く事だ。   T137443
The politician spoke with an important air.   T45939
その政治家は尊大な態度で話した。   T208680
Health is an important condition of success.   T238991
健康は成功の一つの大切な条件だ。   T175474
He got an important position in the company.   T294624
彼は会社で重要な地位を得た。   T109066
Individuality is very important in the West.   T271952
西洋では個性は非常に重要である。   T142618
It is important for you to keep this secret.   T16703
君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。   T177852
It is important that you should be punctual.   T264012
時間を守ることは大事である。   T150545
It is important to have a sense of your own.   T68774
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。   T231406
It is very important for us to love a river.   T273218
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。   T141353
There is nothing so important as friendship.   T324327
友情ほど重要なものはない。   T79390
TV plays an important part in everyday life.   T39189
テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。   T201978
You are the most important person of us all.   T69290
あなたは私達の中で最も重要な人だ。   T231922
Economic development is important for Africa.   T238010
経済発展はアフリカでは重要である。   T176454
He is very busy with some important work now.   T296461
彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。   T107225
He played an important role on the committee.   T293571
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。   T110117
It has an important influence upon our lives.   T42545
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。   T205302
It is important to know your own limitations.   T264694
自分の限界を知る事は重要である。   T149864
Nothing in life is as important as education.   T19111
教育ほど重要なものはない。   T180320
Scientists regard the discovery as important.   T23983
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。   T186846
She played an important part in this project.   T310824
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。   T92885
Sports play an important role in social life.   T51624
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。   T214332
There is no more important problem than this.   T55368
これほど重要な問題はない。   T218059
A painter's eyes are his most important tools.   T22602
画家には目がいちばんたいせつな道具である。   T185470
He played an important part in the enterprise.   T290888
彼はその事業において重要な役割を演じた。   T112788
He was extraordinarily important in your life.   T288754
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。   T114917
I think it important that we keep our promise.   T324201
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。   T79518
I think it important that we should keep calm.   T258028
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。   T156506
It is important for old people to stay strong.   T326406
老人が丈夫であることが大切である。   T77313
It is important for us to choose good friends.   T30052
よい友を選ぶことは大切だ。   T192886
It is important that she should leave at once.   T310967
彼女はすぐに出発する事が重要だ。   T92742
It is important to be punctual for your class.   T266213
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。   T148346
Love is as important to me as money is to her.   T64624
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。   T227273
Nothing is more important in life than health.   T270536
人生において健康ほど大切なものはない。   T144030
The important thing is to have your own hobby.   T275798
大切なのは自分の趣味を持つことです。   T137438
They looked on this success as most important.   T305625
彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。   T98077
彼らはこの成功を最も重要であると考えた。   T98076
Corn is an important crop in the United States.   T38398
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。   T201193
I played an important part in the garden party.   T256280
私は園遊会で大切な役目を果たした。   T158250
It is important to be accomplished in some art.   T27826
一芸に長じることが大切だ。   T190666
It is important to eliminate the social unrest.   T265355
社会的不安を取り除くことが大切です。   T149203
It is important to have intellectual curiosity.   T277057
知的好奇心を持つことは重要だ。   T127033
It is important whether we win the game or not.   T23526
我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。   T186390
It is very important for us to know each other.   T247174
私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。   T167327
私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。   T152067
It is very important to obey the traffic rules.   T240322
交通規則を守ることはとても大切なことだ。   T174148
Needless to say, getting up early is important.   T239696
言うまでもなく、早起きは大切です。   T174772
Not every word in this dictionary is important.   T58855
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。   T221531
Then interaction with others becomes important.   T51003
そこで他人との相互作用が大切になる。   T213715
To study English is important for young people.   T26223
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。   T189076
How to live is the most important thing in life.   T66634
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。   T229276
It goes without saying that health is important.   T238929
健康が大切なことは言うまでもない。   T175536
It is important to combine theory with practice.   T325367
理論を実践と結び付けることが重要である。   T78349
Nothing is more important than your friends are.   T324426
友達より大切なものはない。   T79291
Of these it is the latter one that is important.   T328357
このうち大事なのは後者の方です。   T75362
Physical contact with a child is very important.   T245813
子供とのスキンシップを大切にしないとね。   T168678
This is important enough for separate treatment.   T55408
これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。   T218097
What one is is more important than what one has.   T270189
人格は財産よりも重要である。   T144376
What you do is more important than what you say.   T241139
行動は言葉より大切です。   T173331
It's important for us to be thoughtful of others.   T274756
他人を思いやる気持ちが大切です。   T138479
It's important to help people who are in trouble.   T243476
困っている人を助けるのは大事な事だ。   T171004
Make him feel that he is still someone important.   T285167
彼に彼はまだ重要な人物なのだということを感じさせて下さい。   T118496
Mental health is as important as physical health.   T271907
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。   T142663
The family is the most important unit in society.   T24074
家族は社会の最も重要な構成単位である。   T186937
The matter that he is talking about is important.   T284338
彼が話していることは重要です。   T119325
The most important thing is thinking for oneself.   T24777
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。   T187638
What to say is more important than how to say it.   T24705
何を言うかの方がどういうかより重要だ。   T187568
Your own decision is important before everything.   T237717
君自身の決心が何より重要です。   T176745
Grades are important, but they are not everything.   T271341
成績は大事だが、それがすべてではない。   T143227
I have to keep my mind on this important question.   T33532
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。   T196354
In judo technique is more important than strength.   T266562
柔道では力より技のほうが大切である。   T147997
Some say the beauty is more important than virtue.   T318159
美は善にまさる、と言う人がいます。   T85555
That everybody is told all the facts is important.   T51731
すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。   T214438
The important thing is to call the police at once.   T275710
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。   T137526
Tourism is important to the economy of my country.   T20928
観光は私の国の経済にとって重要です。   T183805
Whatever we may undertake, diligence is important.   T24606
何事にも勤勉が大切である。   T187489
何事をするにも勤勉が大切である。   T187469
What you are is more important than what you have.   T270632
人柄のほうが財産よりも重要である。   T143934
I think it important that we should keep a promise.   T252259
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。   T162255
It is not important whether we win the game or not.   T23525
我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。   T186389
Language is one of man's most important inventions.   T239742
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。   T174726
Magic plays an important part in primitive society.   T266199
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。   T148360
Our teacher ran through the important points again.   T272906
先生はもう一度重要な箇所を要約した。   T141664
The important thing is not to win but to take part.   T275792
大切なことは勝つことではなく参加することだ。   T137444
The Japanese Government made an important decision.   T281788
日本政府は重要な決定を行った。   T122215
It's important to unite as many workers as possible.   T39504
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。   T202292

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).