English-Japanese Sentences

Sentences with "immediately"
Found: 119

He left immediately.   T290227
彼はすぐに出発した。   T113446
He retorted immediately.   T300918
彼は即座に口答えした。   T102776
He fell asleep immediately.   T288727
彼はあっという間に寝入ってしまった。   T114944
I'm immediately behind her.   T261231
私は彼女のすぐ後ろだ。   T153311
Get out of here immediately!   T52169
すぐに出て行け!   T214876
She took to him immediately.   T310969
彼女はすぐに彼が好きになった。   T92740
彼女は一目で彼が好きになった。   T91104
The doctor came immediately.   T28014
医者はすぐに来た。   T190854
Yes, I'm coming immediately.   T35583
はい、すぐ行きます。   T198392
He has to get up immediately.   T290194
彼はすぐおきなければならない。   T113479
They immediately fell to work.   T305671
彼らはすぐに仕事に取りかかった。   T98031
Call the doctor in immediately.   T52256
すぐにお医者さんを呼びなさい。   T214960
He lives immediately next to us.   T297382
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。   T106303
An ambulance arrived immediately.   T263910
時を移さず救急車がやってきた。   T150647
He immediately sought a response.   T431452
彼は即座に答えることを求められた。   T102774
Send for the baggage immediately.   T52273
すぐその荷物を取りに人をやりなさい。   T214977
The law was enforced immediately.   T43991
その法律は直ちに実施された。   T206743
He is immediately above me in rank.   T298048
彼は私より一階級上だ。   T105639
I immediately lost my concentration.   T328958
すぐに集中力を無くしてしまった。   T74761
They acted immediately by agreement.   T306547
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。   T97156
He suggested setting off immediately.   T504869
彼はすぐに出発すべきだと提案する。   T388794
He composed a resignation immediately.   T290225
彼はすぐに辞表を書いた。   T113448
She wanted to get married immediately.   T310963
彼女はすぐに結婚したかった。   T92746
We must help him, and that immediately.   T22710
我々は彼を助けなければならない、しかも直ちに。   T185578
She immediately blushes in his presence.   T316427
彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。   T87281
The leak needs to be stopped immediately.   T326380
漏えいはすぐに食いとめる必要がある。   T77339
We ate a hasty meal and left immediately.   T248576
私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。   T165928
We need to take care of this immediately.   T52180
すぐに治療しなければなりません。   T214886
Immediately she saw me, she began to weep.   T314336
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。   T89375
She left the office immediately after work.   T313886
彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。   T89829
She phoned her husband to come immediately.   T316798
彼女は父にすぐ来るように電話した。   T86912
The angry citizens took action immediately.   T279564
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。   T124430
The opportunity was grasped at immediately.   T272617
絶好の機会とばかりに飛びついた。   T141953
We'd better take up this issue immediately.   T248159
私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。   T166344
I demanded that he pay the bill immediately.   T259963
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。   T154577
I hope you won't expect results immediately.   T278070
長い目で見て下さい。   T125923
Immediately I saw him, I trembled with fear.   T286450
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。   T117215
They fell into the conversation immediately.   T305676
彼らはすぐに話しに入った。   T98027
He commanded me to leave the room immediately.   T297490
彼は私にすぐに部屋から出るようにと命令した。   T106196
In case anything happens, call me immediately.   T30920
もし何か起こったら、すぐに電話をください。   T193752
He sized up the situation and acted immediately.   T299738
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。   T103954
It is necessary for you to go there immediately.   T70040
あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。   T234217
あなたは、すぐそこに行かなくてはいけない。   T232937
あなたはすぐにそこに行く必要がある。   T232671
The government must enforce the law immediately.   T271501
政府は法律を施行しなければならない。   T143067
In case of fire, you should dial 119 immediately.   T266800
出火の際は、すぐに119番に電話しなければならない。   T147760
In this activity one immediately sees the result.   T59163
この仕事では結果がすぐ分かる。   T221837
Let's acquaint her with our decision immediately.   T308840
彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。   T94867
She promised to look into the matter immediately.   T43633
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。   T206385
Additions and deletions are not shown immediately.   T328962
時間をおかないと追加・削除が反映されない。   T74757
I hope you will correct the situation immediately.   T268545
状況をただちに正していただけるようお願いします。   T146017
This medicine will cure your headache immediately.   T56561
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。   T219245
The posters were immediately removed from the wall.   T33458
ポスターは即刻壁から撤去された。   T196279
Can you please send ten $15 flashlights immediately?   T276692
単価15ドルで10本を至急送っていただけますか。   T127448
He lit another cigarette, but immediately put it out.   T293075
彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。   T110611
He will telephone you immediately when he comes back.   T295090
彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。   T108596
You may leave immediately after you finish your work.   T245302
仕事が終わったらすぐに出かけてよい。   T169185
He was released from prison immediately after the war.   T299304
彼は終戦直後に出獄した。   T104387
Such a proposal would only be turned down immediately.   T41304
そんな提案をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。   T204062
He arrived at Paris and immediately started for London.   T292434
彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。   T111249
He immediately started the next attack on the republic.   T499991
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。   T489490
The maid immediately cleaned the dishes from the table.   T64400
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。   T227052
We insist that this project be carried out immediately.   T23321
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。   T186188
Immediately she heard his voice, she trembled with fear.   T286990
彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。   T116678
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.   T247910
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。   T166592
She proposed that a doctor should be called in immediately.   T310981
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。   T92728
The old man was run over and immediately taken to hospital.   T43363
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。   T206118
Something must be done immediately to deal with this problem.   T56685
この問題は早急に手を打つ必要がある。   T219368
Upon arriving home he immediately set about preparing a meal.   T295093
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。   T108593
We took action immediately so that things wouldn't get worse.   T263769
事態が悪化しないように即座に手を打った。   T150788
If someone irritates you, it is best not to react immediately.   T269893
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。   T144671
The teacher was immediately at work correcting that days test.   T272875
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。   T141695
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.   T23903
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。   T186767
We will ship the product immediately after receiving your order.   T54365
ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。   T217058
When rain stopped, the game of tennis was continued immediately.   T26826
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。   T189673
Please let me know immediately if you would like to use this computer.   T30993
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。   T193825
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.   T238111
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。   T176353
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.   T47156
その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。   T209893
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.   T314452
彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。   T89254
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.   T326855
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。   T76865
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.   T30945
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。   T193777
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.   T290454
彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。   T113220
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.   T267355
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。   T147206
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.   T328159
3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。   T75559
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.   T238327
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。   T176138
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.   T45969
その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。   T208710
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.   T22469
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。   T185337
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.   T282023
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。   T121980
Call me immediately after you meet him.   T460019
No Translation   T460019
Call the ambulance immediately!   T573857
No Translation   T573857
Call Tom immediately.   T761870
No Translation   T761870
Elizabeth immediately began playing again.   T914113
No Translation   T914113
Had I the money, I would immediately acquire this computer.   T939354
No Translation   T939354
He commanded me to leave the bedroom immediately.   T449201
No Translation   T449201
He immediately called the White House.   T803131
No Translation   T803131
I immediately wrote a letter to ask her, but she did not reply.   T738334
No Translation   T738334
I need to see a doctor immediately.   T436903
No Translation   T436903
I'll bring you the bill immediately.   T2420
No Translation   T2420
I'll go on QQ immediately.   T470857
No Translation   T470857
I've never met a person that I've disliked immediately.   T953925
No Translation   T953925
If I had the money, I would immediately acquire this computer.   T939349
No Translation   T939349
If I had the money, I would immediately buy this computer.   T939350
No Translation   T939350
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.   T388847
No Translation   T388847
President Roosevelt decided not to strike back at Japan immediately.   T804263
No Translation   T804263
Search and rescue operations began immediately.   T807596
No Translation   T807596
She recognized him immediately.   T887350
No Translation   T887350
She told us that we must call a doctor immediately.   T796088
No Translation   T796088
The cancer needed to be removed immediately.   T807510
No Translation   T807510
The delegates voted immediately.   T804314
No Translation   T804314
The fire was put out immediately.   T638349
No Translation   T638349
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.   T480152
No Translation   T480152
The resolution was not approved immediately.   T807517
No Translation   T807517
There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.   T954400
No Translation   T954400
They immediately began arguing about many issues.   T802641
No Translation   T802641
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!   T5942
No Translation   T5942
We immediately became friends.   T495639
No Translation   T495639
Work began almost immediately.   T807087
No Translation   T807087
You must start immediately.   T662678
No Translation   T662678
You need to call the police immediately.   T453137
No Translation   T453137

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).