English-Japanese Sentences

Sentences with "ideas"
Found: 160

Give up such ideas.   T41381
そんな考えは捨てなさい。   T204140
He absorbed new ideas.   T299888
彼は新しい思想を吸収した。   T103804
Her ideas sound crazy.   T309066
彼女の意見はばかげて聞こえる。   T94640
His ideas sound crazy.   T285517
彼の意見は馬鹿げて聞こえます。   T118147
Words stand for ideas.   T239782
言葉は思想をあらわす。   T174687
Of all the silly ideas!   T35490
ばかげた考えにもほどがある。   T198299
Your ideas sound crazy.   T70839
あなたの意見はばかげて聞こえる。   T233469
He is full of new ideas.   T288685
彼はアイディアに富んでいる。   T114986
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。   T103834
Rie has erroneous ideas.   T325337
理恵は間違った考えを持っている。   T78379
His ideas are up to date.   T286236
彼の考えは新しい。   T117428
I don't support his ideas.   T260632
私は彼の思想にはくみしない。   T153911
He got ideas into his head.   T295593
彼は空想を抱いた。   T108093
He has too many wild ideas.   T296016
彼は見当違いの考えが多すぎる。   T107669
He is always full of ideas.   T289046
彼はいつもいい考えを持っている。   T114625
His brain teems with ideas.   T287266
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。   T116403
She has constructive ideas.   T239065
彼女が建設的な構想を持つ。   T175400
They should have bold ideas.   T45994
その人達は大胆な発想をすべきだ。   T208735
Her ideas are quite original.   T309276
彼女の考えはほんとに独創的だ。   T94430
His ideas accord with theirs.   T286238
彼の考えは彼らの考えと一致する。   T117426
His ideas conflict with mine.   T284467
彼と私の考えは一致しない。   T119196
Words serve to express ideas.   T239783
言葉は思想を表すのに役立つ。   T174686
Do her ideas chime with yours?   T309275
彼女の考えはあなたと一緒ですか。   T94431
There is no shortage of ideas.   T71961
アイディアが足りないということはない。   T234585
Bright ideas never occur to me.   T36516
なかなか妙案が浮かばない。   T199315
Do you have any ideas about it?   T42925
それについて何か考えがありますか。   T205680
He combined two ideas into one.   T302151
彼は二つの考えを一つに結び付けた。   T101544
He has a lot of original ideas.   T302085
彼は独創的な考えをたくさん持っています。   T101608
His ideas are always practical.   T286214
彼の考えはいつも実用的だ。   T117450
Mother has old-fashioned ideas.   T320833
母は頭が古い。   T82883
Your ideas are all out of date.   T70673
あなたの考えはまったく時代遅れである。   T233301
His ideas carry a lot of weight.   T285487
彼の意見には強い影響力がある。   T118177
彼の意見に発揚影響力がある。   T118173
Your ideas are hardly practical.   T70672
あなたの考えはとても実際的とはいえない。   T233304
Bill has a lot of original ideas.   T34477
ビルは独創的な考えに富んでいる。   T237021
His brain bubbles with new ideas.   T287267
彼の頭は新しいアイディアであふれている。   T116402
His ideas are too extreme for me.   T286230
彼の考えは私には過激すぎます。   T117434
His ideas do not fit in with mine.   T286232
彼の考えは私の考えと一致しない。   T117432
My ideas are different from yours.   T250875
私の考えはあなたの考えとは違います。   T163637
Your ideas are ahead of the times.   T17176
君の考えは時勢に先んじているね。   T178324
He brought his ideas into practice.   T296340
彼は考えを実行に移した。   T107347
Those two ideas are quite distinct.   T44642
その二つの考えはまったく別個のものだ。   T207390
Your ideas are different from mine.   T17171
君の考えは私のと異なる。   T178326
君の考えは僕の考えと違っている。   T178319
Your ideas are in accord with ours.   T70671
あなたの考えは私たちと一致している。   T233302
Your ideas are quite old fashioned.   T17180
君の考えは完全な時代遅れだ。   T178328
He knew how to put his ideas across.   T298713
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。   T104976
His ideas are always very practical.   T286213
彼の考えはいつでもとても実際的です。   T117451
I am so full of foolish ideas today.   T33499
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。   T196321
I can't understand his ideas at all.   T609710
彼の考えがさっぱり分からない。   T117455
It isn't easy to make out his ideas.   T286245
彼の考えを理解するのは難しい。   T117419
She laid her ideas before her chief.   T314864
彼女は主任に自分の考えを述べた。   T88843
His essay was full of original ideas.   T286744
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。   T116923
His head was bursting with new ideas.   T287268
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。   T116401
His ideas never fetched him a nickel.   T286458
彼の思いつきは一文にもなったことがない。   T117207
Their ideas seem totally alien to us.   T305204
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。   T98497
The plan did not meet with his ideas.   T48505
その計画は彼の考えと合わなかった。   T211231
We need somebody with bold new ideas.   T263147
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。   T151409
You should put your ideas in writing.   T317726
貴方の考えを書き留めておいた方がよい。   T85985
Different people have different ideas.   T270026
人はみな間違った考えを持っている。   T144539
Get rid of those kinds of naive ideas.   T41412
そんな甘い考えは捨てなさい。   T204170
His ideas are based on his experience.   T286465
彼の思想は彼の体験に基づいている。   T117200
His ideas are difficult to understand.   T286241
彼の考えは理解しにくい。   T117422
I impregnated his mind with new ideas.   T285105
彼に新しい思想を教え込んだ。   T118558
We should respect the ideas of others.   T249018
私たちは他人の考えを尊重すべきです。   T165487
私達は他人の考えを尊重するべきです。   T151423
His ideas were in advance of his times.   T286234
彼の考えは時代の先を行っていた。   T117430
I'll try to shape my ideas into a book.   T258280
私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。   T156254
Jack is an evil boy full of evil ideas.   T53131
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。   T215831
You must take their ideas into account.   T305205
彼らの考えを考慮しなくてはなりません。   T98496
His ideas are quite different from mine.   T286231
彼の考えは私のと全く違う。   T117433
She is interested in learning new ideas.   T315151
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。   T88556
He's very rigid in his ideas on marriage.   T238705
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。   T175760
His work is a synthesis of several ideas.   T286392
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。   T117272
Putting ideas into practice is difficult.   T328740
考えを実行に移すのは、難しい。   T74979
People tomorrow will have different ideas.   T267507
将来人々は違った考えを持つだろう。   T147054
It's not good to force our ideas on others.   T264700
自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。   T149858
He is mistaken in his ideas about education.   T285898
彼の教育についての考え方は間違っている。   T117766
His ideas were out of harmony with the times.   T286462
彼の思想は時勢と相いれなかった。   T117203
These ideas are embodied in the constitution.   T55048
これらの理念は憲法に具体化されている。   T217738
They couldn't communicate their ideas to men.   T317559
彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。   T86152
Those ideas are alien to our way of thinking.   T49805
そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。   T213931
そのような考えは我々の考えとは相いれない。   T212521
Unique ideas helped him to earn a high income.   T280577
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。   T123420
Human history is in essence a history of ideas.   T270231
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。   T144334
The Japanese are highly receptive to new ideas.   T281760
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。   T122243
Making such a judgement may lead to wrong ideas.   T49773
そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。   T212490
He couldn't put his ideas across to the students.   T298709
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。   T104980
He gave expression to his ideas through his work.   T298742
彼は自分の思想を作品によって表現した。   T104947
It is sad that his ideas do not go with the time.   T286208
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。   T117456
You should not try to force your ideas on others.   T274682
他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。   T138553
The contrast between the two ideas is very marked.   T44643
その二つの考えの対照は非常に際立っている。   T207391
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.   T273871
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。   T140702
The rising generation always have some funny ideas.   T272024
青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。   T142546
You should make your ideas correspond with reality.   T16162
君は考えを現実と一致させるべきだ。   T177313
He has a lot of ideas about running foreign workers.   T301205
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。   T102489
Her ideas on education are very different from mine.   T309190
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。   T94516
He understands ideas such as "same" and "different."   T288330
彼は「同じ」とか「違う」のような考えを理解する。   T115341
I must put my ideas together before I take up a pen.   T33776
ペンをとる前に考えをまとめなければならない。   T196598
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。   T196597
History goes on with old ideas giving way to the new.   T326122
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。   T77596
I must put my ideas together before I take up my pen.   T255572
私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。   T158955
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.   T319843
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。   T83873
Your ideas about the government are different from mine.   T271412
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。   T143156
He found it hard to put his ideas across to his students.   T294854
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。   T108835
His ideas are too radical to be acceptable to most people.   T286460
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。   T117205
His ideas were far in advance of the age in which he lived.   T286250
彼の考え方は彼の生きていた時代より、はるかに進んでいた。   T117414
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.   T68266
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。   T230900
It includes widely varying organizations, people, and ideas.   T56043
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。   T218728
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.   T267165
諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。   T147395
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.   T282175
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。   T121830
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.   T286464
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。   T117201
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'   T65777
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。   T228421
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.   T23396
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。   T186261
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.   T47838
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。   T210568
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.   T244320
作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。   T170164
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.   T41252
ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。   T204010
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.   T51838
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。   T214546
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.   T16237
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。   T177387
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.   T40751
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。   T203513
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.   T326622
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。   T77097
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.   T23316
我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。   T186182
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.   T309949
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。   T93758
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.   T288105
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。   T115565
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.   T43182
それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。   T205936
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.   T322095
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。   T81620
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.   T53656
しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。   T216352
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.   T320052
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。   T83664
Colorless green ideas sleep furiously.   T702472
No Translation   T702472
Four ideas were proposed.   T806886
No Translation   T806886
Hamilton's ideas were extreme.   T807050
No Translation   T807050
Hamilton's ideas were not popular.   T807181
No Translation   T807181
He has lots of new ideas.   T299880
No Translation   T299880
He's been passing off my ideas as his.   T578307
No Translation   T578307
Her head was bursting with new ideas.   T775928
No Translation   T775928
His ideas never earned him a dime.   T472096
No Translation   T472096
His ideas never earned him a single penny.   T472098
No Translation   T472098
His ideas never earned him even one penny.   T474995
No Translation   T474995
His ideas never made him any money.   T472097
No Translation   T472097
I couldn't understand his ideas.   T403609
No Translation   T403609
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.   T1377
No Translation   T1377
I find his ideas about leisure interesting.   T395717
No Translation   T395717
I ran out of ideas.   T658699
No Translation   T658699
I told him about my ideas but he dismissed them out of hand.   T869659
No Translation   T869659
I'm running out of ideas.   T2208
No Translation   T2208
I've got some great ideas but I need money.   T923991
No Translation   T923991
Ideas are not responsible for what men do of them.   T980777
No Translation   T980777
In the battle of ideas, science defeated conservatism.   T804160
No Translation   T804160
It's difficult to have great ideas.   T2080
No Translation   T2080
None of us are opposed to her ideas.   T395742
No Translation   T395742
None of us are opposed to his ideas.   T395741
No Translation   T395741
The professor dismissed his ideas.   T680714
No Translation   T680714
There is an urgent need for new ideas.   T903702
No Translation   T903702
They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.   T802654
No Translation   T802654
They experimented with new ideas and ways of living.   T802692
No Translation   T802692
They had different ideas.   T802168
No Translation   T802168
They have the right and power to act on their ideas.   T802696
No Translation   T802696
We're choosing among those ideas.   T680187
No Translation   T680187
With Renaissance, scholastic ideas gave place to positive ideas.   T809876
No Translation   T809876
Your head was bursting with new ideas.   T775929
No Translation   T775929

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).