English-Japanese Sentences

Sentences with "houses"
Found: 136

Those houses are big.   T67015
あれらの家は大きいです。   T229653
Japanese houses are small.   T281344
日本の家は小さい。   T122658
Ten houses were burned down.   T73440
10軒の家がすっかり燃えた。   T236064
10戸が全焼した。   T236059
The bill passed both Houses.   T321029
法案は両院を通った。   T82687
Those houses are my uncle's.   T67016
あれらの家は私の叔父の家です。   T229655
A lot of houses were on fire.   T274795
多くの家が燃えていた。   T138440
What splendid houses they are!   T24886
何と豪華な家々でしょう。   T187747
He has built two houses so far.   T296515
彼は今までのところ2軒の家を建てた。   T107171
The sun rises above the houses.   T275058
太陽が家並みの上に出る。   T138177
Those houses are 500 years old.   T67013
あれらの建物は建ててから500年になる。   T229652
The earthquake shook the houses.   T45136
その地震で家々が揺れた。   T207880
The fire burned down ten houses.   T429701
10軒の家がその火事で焼失した。   T236061
There are no houses around here.   T57188
この辺りには人家がない。   T219868
Wooden houses catch fire easily.   T323592
木の家は火がつきやすい。   T80124
木造家屋は火がつきやすい。   T80072
Wooden houses easily catch fire.   T323647
木造家屋は燃えやすい。   T80070
There are few houses around here.   T61354
このあたりは人家がほとんどない。   T224018
All the houses in town were empty.   T277861
町のどの家も空っぽだ。   T126131
I grow tomatoes in plastic houses.   T34644
ビニールハウスでトマトを栽培しています。   T197458
Men make houses, women make homes.   T318717
男は家を造り女は家庭を作る。   T127209
夫は家を作り、妻は家庭を作る。   T84996
The two houses stand back to back.   T50729
その2軒の家は背中向かいにたっている。   T213443
The two houses stand side by side.   T44636
その2軒の家は並んで建っている。   T213442
その二軒の家は並んでたっている。   T207384
The typhoon destroyed many houses.   T45522
その台風は多くの家を破壊した。   T208265
Houses can't be built in this area.   T57943
この地域では家を建てることができない。   T220621
We saw some old houses pulled down.   T248639
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。   T165865
He lives six houses beyond my house.   T297790
彼は私の家の6軒先に住んでいる。   T105897
The houses stand near to each other.   T24108
家々はお互いに近付いてたっている。   T186971
It's an area crowded with new houses.   T50897
そこは新しい家が密集する地域だ。   T213610
Most houses were destroyed to pieces.   T33330
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。   T196154
Stone was used to build their houses.   T305153
彼らの家を作るのに石が使われた。   T98547
The building replaced several houses.   T34584
ビルが数軒の家に代わってできた。   T197398
The policeman visited all the houses.   T238259
警察は家々を訪問した。   T176205
Large houses are expensive to live in.   T275498
大きな家はすむのに高くつく。   T137738
大きな家は住むには値段が高い。   T137737
He doesn't know who built those houses.   T291455
彼はそれらの家をだれが建てたのか知らない。   T112223
Most Japanese houses are built of wood.   T281339
日本の屋根は大部分が木造です。   T122663
The garden is common to the two houses.   T278507
庭は二軒の家の共有のものです。   T125486
The new houses are of a uniform height.   T41985
それらの新築の家はみな同じ高さである。   T204744
There is a yard between the two houses.   T280830
二つの家の間に庭がある。   T123170
The valley was dotted with farm houses.   T276089
谷には農家が点在していた。   T137147
His uncle owns no fewer than ten houses.   T286678
彼の叔父は家を十軒も持っている。   T116989
There are large houses along the street.   T44993
その通りに沿って大邸宅が並んでいる。   T207739
Two houses were burned down in the fire.   T72884
2軒の家がその火事で全焼した。   T235506
That architect builds very modern houses.   T68436
あの建築家はモダンな家を建てる。   T231069
The houses caught fire one after another.   T24144
家は次々に燃えていった。   T187007
We offer low cost, prefabricated, houses.   T329460
安価な簡易住宅を提供します。   T74260
A canal flowed between two rows of houses.   T24031
家並みを分断する運河が流れていた。   T186894
The houses looked like so many matchboxes.   T24110
家々がマッチ箱に見えた。   T186973
They went home to their respective houses.   T305877
彼らはそれぞれの家に帰った。   T97827
Houses were lined up alongside the highway.   T21768
街道沿いに家が並んでいた。   T184641
No less than twenty houses were burnt down.   T72966
20軒もの家が焼け落ちた。   T235585
People love to inspect each other's houses.   T270066
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。   T144499
For years Marina had been inspecting houses.   T24459
何年間もマリナは家のことを調べていた。   T187322
Streets and houses were drowned by the flood.   T240927
洪水で水浸しになった街路と家々。   T173543
The houses and cars looked tiny from the sky.   T18347
空から見ると家も車もごく小さく見えた。   T179489
The two houses stand alongside of each other.   T72883
2軒の家が並んでたっている。   T235505
A lot of houses were washed away by the flood.   T41043
たくさんの家が洪水で流された。   T203802
Several houses were damaged in the last storm.   T58064
この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。   T220742
The fronts of the houses were hung with flags.   T24109
家々の軒先には旗が掲げられていた。   T186972
The mushroom growth of cheap apartment houses.   T26679
雨後のたけのこのような安アパート。   T189527
Not a few houses were destroyed by the typhoon.   T63607
かなり多くの家が台風で壊された。   T226267
Not a few houses were destroyed in the typhoon.   T267800
少なからず家が台風で壊れた。   T146761
There are a great many people trying buy houses.   T24112
家を買おうとしている人が非常に多くいる。   T186975
There is no furniture in the houses of the Incas.   T65770
インカ族の家には家具がない。   T228414
Houses here are double the price of those in Kobe.   T61706
ここの家は神戸の2倍の値段だ。   T224371
I get the feeling I'm being lead round the houses.   T327415
何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。   T76305
Our neighbors were compelled to sell their houses.   T247700
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。   T166802
A great many houses were damaged in the earthquake.   T57909
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。   T220587
Dozens of houses were burned down in that big fire.   T24540
何十もの家がその大火事で焼けた。   T187403
People build houses, dams, bridges, ships and so on.   T270256
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。   T144309
Several houses were carried away by the great flood.   T24279
家が数軒その大洪水で流された。   T187141
The path between the two houses was blocked by snow.   T72882
2軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。   T235504
We saw all the houses pulled down one after another.   T248480
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。   T166024
There were a few large old wooden houses in the town.   T45073
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。   T207819
People who live in glass houses shouldn't throw stones.   T51870
すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。   T237015
They had their houses destroyed by a strong earthquake.   T306377
彼らは強い地震で家を壊された。   T97325
Those who live in glass houses should not throw stones.   T1577
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。   T226193
Large houses are not necessarily comfortable to live in.   T275497
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。   T137739
The basements of the houses are likely to have problems.   T24165
家の地階に問題があるようだ。   T187028
These houses were burnt down to the ground by the enemy.   T55265
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。   T217956
The river is polluted by waste from houses and factories.   T45762
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。   T208503
At first they drove through streets of small, gray houses.   T244043
最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。   T170440
Two white houses face each other and stand across the way.   T280854
二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。   T123146
The people came out of their houses to listen to his music.   T270442
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。   T144124
Not all the houses around here were burned down in the fire.   T49230
その火事でこのあたりの家がすべて全焼したわけではない。   T211952
Recently, many public bath-houses have gone out of business.   T243867
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。   T170615
A fire broke out last night and three houses were burnt down.   T244862
昨夜火事が起こって、3軒が全焼した。   T169624
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.   T275787
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。   T137449
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.   T281345
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。   T122657
The old houses were torn down to make room for a supermarket.   T52353
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。   T215057
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.   T247244
私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。   T167257
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.   T62824
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。   T225487
Once the Japanese built their houses so as to be cool in the summer.   T63686
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。   T226345
The women in this town will want flowers to put in their houses.   T57848
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。   T220525
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.   T56248
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。   T218931
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.   T27179
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。   T190023
In my neighborhood, houses are now being built one after another.   T242073
今私の家の付近に住宅が続々建っている。   T172402
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.   T39724
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。   T202505
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.   T298996
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。   T104694
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.   T63309
きのうの火事で200戸が全焼した。   T225970
昨日の火事で二百戸が全焼した。   T170052
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.   T24264
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。   T187127
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.   T61413
この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。   T224077
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.   T63721
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。   T226378
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.   T32714
また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。   T195540
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.   T59623
この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。   T222296
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.   T271960
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。   T142610
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.   T20523
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。   T183400
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.   T329462
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。   T74258
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.   T61108
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。   T223772
A lot of people are now trying to sell their houses.   T953077
No Translation   T953077
Are those your big houses?   T774855
No Translation   T774855
Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.   T805460
No Translation   T805460
Frugality with diligence builds houses like castles.   T413692
No Translation   T413692
I do not want your houses.   T806917
No Translation   T806917
I have big houses.   T773421
No Translation   T773421
I have some houses.   T773419
No Translation   T773419
I passed by four houses.   T370736
No Translation   T370736
If there are houses nearby, a volcano can create a disaster.   T680705
No Translation   T680705
In California, most houses have frames of wood.   T682476
No Translation   T682476
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.   T63686
No Translation   T63686
One must take off one's shoes before entering houses.   T467713
No Translation   T467713
People love to check out each other's houses.   T387410
No Translation   T387410
She doesn't know who built those houses.   T855767
No Translation   T855767
Some built houses partly underground.   T807295
No Translation   T807295
The fire burnt ten houses down.   T73443
No Translation   T73443
The number of houses being built was dropping.   T807568
No Translation   T807568
There are many houses destroyed by the earthquake.   T792591
No Translation   T792591
These houses were dark and dirty.   T807165
No Translation   T807165
They set fire to houses and farm buildings.   T802473
No Translation   T802473
Tom owns two houses and a boat.   T681677
No Translation   T681677
When it comes to houses, Ike prefers Victorians over colonials.   T796804
No Translation   T796804
You have to take off your shoes before entering houses.   T467707
No Translation   T467707

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).