English-Japanese Sentences

Sentences with "home"
Found: 401

Go home.   T2230769
帰りなさい。
I'm home.   T2111725
ただいま。
Come home.   T413767
家に来て。
家に来いよ。
帰ってきなさい。
帰ってこい。
家に戻ってきなさい。
Go on home.   T2230772
帰りなさい。
I'm at home.   T404046
僕は家にいるよ。
He left home.   T2764255
彼は家をでた。
I was at home.   T1300804
私は家にいた。
Is he at home?   T294392
彼は家にいますか。
May I go home?   T256787
私は帰宅してもよいですか。
She went home.   T312850
彼女は帰宅した。
彼女は家に帰った。
Come back home.   T969297
家に戻ってきなさい。
Dad isn't home.   T706999
父は家にいません。
He was at home.   T294390
彼は家にいた。
I must go home.   T2768606
私は帰宅しなければいけません。
家に帰らなくちゃ。
家に帰らなきゃ。
I saw her home.   T402051
私は彼女を家まで送った。
I'll stay home.   T321732
僕は家にいるよ。
私は家にいるつもりだ。
Are you at home?   T405500
君は家にいますか。
Go home quickly.   T274014
早く家に帰りなさい。
He felt at home.   T289715
彼はくつろいだ。
彼はくつろいだ気分になった。
I took her home.   T402059
私は彼女を家まで送った。
Is anybody home?   T276298
誰か家にいますか。
Come home at six.   T1432096
6時に帰ってきなさい。
David is at home.   T742109
デイビッドは家にいます。
Father came home.   T318837
父が家に帰ってきた。
Shall we go home?   T380740
家に帰りましょうか。
I have to go home.   T256788
私は帰宅しなければいけません。
家に帰らなくちゃ。
家に帰らなきゃ。
My father is home.   T2431429
父は家にいる。
He got home at six.   T304838
彼は六時に帰った。
I had to walk home.   T261666
私は歩いて家に帰らなければならなかった。
私は歩いて家に帰らなくてはいけなかった。
I have to get home.   T1887381
家に帰らなければいけない。
I was at home then.   T46975
その時私は家に居ました。
I'm going home now.   T56277
もう帰宅するところです。
Tom has to go home.   T1868265
トムは家に帰らなければいけない。
He came home at six.   T2805879
彼は六時に帰った。
He came home at ten.   T288359
彼は10時に帰宅した。
He is at home today.   T296616
彼は今日家にいる。
He went home at six.   T2805880
彼は六時に帰った。
I got home at seven.   T252622
私は7時に帰宅した。
I will stay at home.   T256483
私は家にいるつもりだ。
I'll go home at ten.   T2765285
10時に帰ります。
I've just come home.   T1963262
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
We set out for home.   T248483
私たちは家路についた。
Welcome to our home.   T247442
私たちの家へようこそ。
ようこそ、我が家へ。
You can go home now.   T31403
もう帰宅してもよろしい。
もう帰ってもいいですよ。
Come home before six.   T72433
6時に帰ってきなさい。
Come home right away.   T2782444
すぐに帰りなさい。
He left home at 8:00.   T288658
彼は8時に家を出た。
I left home at seven.   T258354
私は七時に家を出た。
My father is at home.   T1184057
父は家にいる。
We arrived home late.   T247909
私たちは遅くに帰宅した。
Why don't we go home?   T1540
家に帰りましょうか。
You'd better go home.   T69434
あなたは家に帰った方がよい。
He ran away from home.   T294435
彼は家出をした。
彼は家を飛び出した。
I stayed home all day.   T256094
私は一日中家に居ました。
I'll come home at ten.   T2765286
10時に帰ります。
I've just gotten home.   T1963261
私は今やっと家に帰ってきたところだ。
Make yourself at home.   T2378
くつろいでいて下さい。
Please let me go home.   T1433780
家に帰る許可を下さい。
家に帰らせてください。
She has lunch at home.   T312844
彼女は家で昼食をとる。
She isn't at home now.   T388866
彼女は今家にいません。
She's not at home now.   T313695
彼女は今家にいません。
We're on our way home.   T22283
私たちは家に帰る途中です。
When did you get home?   T70187
いつ家に帰りましたか。
Why don't you go home?   T1412377
どうして帰らないの?
Will you stay at home?   T16246
君は家にいますか。
Go home. Get some rest.   T1860715
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
He came home very late.   T291589
彼はとても遅くに帰宅した。
He is leaving home now.   T296555
彼は今出かけるところだ。
He's at home right now.   T371878
彼は今家にいます。
I just want to go home.   T1887449
私はただ家に帰りたいのです。
I will stay home today.   T697564
今日、私は家にいます。
Is your mother at home?   T63957
お母さんはいらっしゃいますか。
Stay at home till noon.   T271627
正午まで家にいなさい。
Staying home isn't fun.   T24259
家にいるのは楽しくない。
家にいるのはつまらない。
Tom ran away from home.   T2692519
トムは家出をした。
Tom will take you home.   T1867707
トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
Bob will be home at six.   T33241
ボブは6時には帰っています。
He came home dead tired.   T289710
彼はくたくたになって家に帰ってきた。
He isn't at home, is he?   T294391
彼は家にいないんだよね。
He mailed a letter home.   T294404
彼は家に手紙を出した。
彼は自宅に手紙を出した。
He'll be back home soon.   T509753
彼はもうすぐ帰ってきます。
I study English at home.   T256477
私は家で英語を勉強します。
私は家で英語の勉強をします。
僕は家で英語を勉強しています。
I was at home yesterday.   T2611763
昨日はウチにいました。
I'm not home on Sundays.   T969137
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
Is Mr. Nakamura at home?   T1422296
中村さんはご在宅ですか。
Is your husband at home?   T1192252
ご主人はご在宅ですか。
Ken must be home by now.   T62513
ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
My mother isn't at home.   T593247
母は留守です。
She came home very late.   T528259
彼女はとても遅く帰宅した。
We'd better go home now.   T41710
私たちはもう家に帰った方がいい。
When will you come home?   T24581
いつごろ帰宅しますか。
After that, he went home.   T48096
その後彼は家に帰りました。
Does he come home at six?   T288631
彼は6時に帰宅しますか。
Education begins at home.   T1005359
教育は家庭に始まる。
Education starts at home.   T19122
教育は家庭に始まる。
He has already gone home.   T293082
彼はもう帰宅しました。
He will soon return home.   T290217
彼はすぐに帰宅します。
I come back home at 6:30.   T1371021
6時半に帰ってくるよ。
I wonder if he's at home.   T296829
彼は家にいるのだろうか。
I'm going home next week.   T2764354
来週帰ります。
Jim hasn't come home yet.   T1499015
ジムはまだ帰宅していない。
She was eager to go home.   T1101302
彼女はしきりに帰りたがっていた。
Tom arrived home at 2:30.   T2400111
トムは2時半に帰宅した。
Tom left home in a hurry.   T2401167
トムは慌てて家を出た。
Tom told Mary to go home.   T1867852
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
Were you home last night?   T69392
あなたは昨日の夜、家にいた?
What time do you go home?   T70296
いつも何時に帰宅するんですか?
Will you be home tonight?   T684753
今夜、あなたは家にいますか。
He dreamed about his home.   T296169
彼は故郷の夢を見た。
I usually go home at five.   T253119
私は大抵5時に帰宅する。
I'll give you a ride home.   T1890906
車で家まで送るよ。
Staying at home is boring.   T1046417
家にいるのはつまらない。
Tom has already gone home.   T1025442
トムはもう家に帰った。
Was Ken at home yesterday?   T62472
ケンは昨日家にいましたか。
I will be at home tomorrow.   T323274
明日は家にいます。
I'll stay at home tomorrow.   T386762
あしたは家に居るつもりだ。
Please come home sometimes.   T888657
たまには家に帰ってらっしゃい。
She came home disappointed.   T1326106
彼女はがっかりして帰ってきた。
There's no place like home.   T913336
家程良いところはない。
Were you at home yesterday?   T63227
きみは昨日家にいましたか。
He will be at home tomorrow.   T304091
彼は明日は家にいます。
It's boring to stay at home.   T1046425
家にいるのはつまらない。
London is their second home.   T554420
ロンドンは彼らの第二の故郷です。
My father came home at nine.   T318955
父は9時に帰宅した。
There is no place like home.   T24038
家程良いところはない。
わが家にまさる所はない。
わが家にまさる所なし。
Were you at home last night?   T244748
あなたは昨日の夜、家にいた?
Come home as soon as you can.   T1972614
出来るだけ早く帰ってきてね。
Do you feel at home anywhere?   T16488
どこにいてもくつろげます?
He came home late last night.   T296950
彼は昨夜遅く帰宅した。
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I was home all day yesterday.   T257744
昨日は一日中家にいた。
I will stay at home tomorrow.   T71842
あしたは家に居るつもりだ。
I will study English at home.   T1736472
私は家で英語を勉強します。
I'll send you home in my car.   T251064
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
I'm studying English at home.   T1736473
僕は家で英語を勉強しています。
My father may be at home now.   T319132
父は今家にいるかもしれません。
Please make yourself at home.   T20334
どうぞ楽になって下さい。
どうぞ楽になさって下さい。
どうぞごゆっくりなさって下さい。
どうぞおくつろぎください。
どうか楽にしてください。
おくつろぎ下さい。
She came home in low spirits.   T310659
彼女はがっかりして帰ってきた。
Tom arrived home soaking wet.   T1095903
トムはずぶぬれになって帰宅した。
We weren't at home yesterday.   T396391
私達は昨日家にいなかった。
We'll be home at about 11:00.   T73360
11時ごろには家に着くと思う。
When will you come back home?   T2771715
いつ帰ってくるの?
You'd better go home at once.   T52201
すぐに帰りなさい。
Come home before it gets dark.   T28433
暗くならないうちに帰るんだよ。
He came back home a while ago.   T300662
彼は先程家に帰ってきた。
I am never at home on Sundays.   T259856
私は日曜日に家にいることはありませんよ。
I relaxed at home last Sunday.   T281867
日曜日は家でゆっくりしました。
この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。
Jim has not yet returned home.   T1499018
ジムはまだ帰宅していない。
Linda came home late at night.   T29591
リンダは夜遅く帰ってきた。
She left home ten minutes ago.   T73372
10分前に出かけました。
She stayed at home by herself.   T310101
彼女は1人で家にいた。
She was in a hurry to go home.   T310892
彼女はしきりに帰りたがっていた。
彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
Tom doesn't have a TV at home.   T1026165
トムの家にはテレビがない。
We didn't stay home yesterday.   T308572
私達は昨日家にいなかった。
Why did you come home so late?   T38694
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Buy some tofu on your way home.   T890338
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Father is coming home tomorrow.   T319370
父は明日帰ります。
He practiced every day at home.   T303911
彼は毎日家で練習した。
He was too drunk to drive home.   T292544
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He's always at home on Sundays.   T302263
彼は日曜日にはいつも家にいる。
I'm not always home on Sundays.   T281862
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
Mother stays at home every day.   T320861
母は毎日うちにいます。
My father might be at home now.   T2377877
父は今家にいるかもしれません。
Tom doesn't drink beer at home.   T1963267
トムは自分のうちではビールを飲まない。
You may go home if you want to.   T30906
もし帰宅したければ帰ってよい。
帰りたいなら帰っても構いません。
Do you know if Grace is at home?   T62777
グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Everything is all right at home.   T65605
うちでは万事旨く行っています。
He always gets home at 6:00 p.m.   T1500658
彼はいつも午後6時に帰宅する。
I can't feel at home in a hotel.   T33392
私はホテルでくつろいだ気になれない。
I don't have a computer at home.   T708138
私は家にパソコンを持っていない。
家にパソコンがありません。
I have to be back home by seven.   T72351
7時までに家に帰らなくてはならない。
My mother is not always at home.   T320622
母はいつも家にいるわけではない。
Have you ever been to Tom's home?   T2940607
トムんち行ったことある?
He came home late in the evening.   T304493
彼は夕方遅く帰宅した。
He is expected to come home soon.   T293062
彼はもうそろそろ帰るはずだ。
He was worn out when he got home.   T288094
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
彼が家に帰った時はくたくただった。
It rained as soon as he got home.   T391600
彼が帰ってすぐに雨が降り出した。
彼が帰宅した途端に雨が降った。
It's about time I was going home.   T41709
そろそろ家へ帰る時間だ。
Tom came home drunk from a party.   T1683919
トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
Tom doesn't like to stay at home.   T1026007
トムは家にいるのが好きじゃない。
He was exhausted when he got home.   T1167423
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
彼が家に帰った時はくたくただった。
I met him while I was coming home.   T823796
帰宅途中で彼に会いました。
I saw a white bird on my way home.   T256495
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
It was quite dark when I got home.   T246642
私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
Tom came back home covered in mud.   T2699022
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Tom came home crying after school.   T1552240
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
What time did your friend go home?   T70343
あなたの友だちは何時に帰りましたか?
He came back home three days later.   T467668
彼は三日後に帰ってきた。
彼は三日後に戻ってきた。
He is supposed to be at home today.   T296603
彼は今日は家にいるはずです。
I am not always at home on Sundays.   T259849
私は日曜日にいつも家にいるわけではない。
I prefer going out to staying home.   T256486
私は家にいるより外出するのが好きだ。
I should be back home the next day.   T324976
翌日は家に戻ることになっていた。
It began to rain before I got home.   T246693
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
家に着く前に雨が降り始めた。
John stayed at home as he was told.   T52617
ジョンは言われた通りに家に居た。
My father got home late last night.   T319150
父は昨夜遅く帰宅した。
She doesn't speak Japanese at home.   T312842
彼女は家では日本語をしゃべりません。
彼女は家では日本語を話しません。
The sky was clear when I left home.   T402413
家を出る時には晴れていました。
He brings home the bread and butter.   T283960
彼が生活費を稼いでいる。
I should go home and get some sleep.   T953589
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
My father usually comes home at six.   T251629
私の父は大抵6時に帰宅します。
She got a flat tire on her way home.   T309367
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
Are you going to have dinner at home?   T324631
夕飯は家で食べるの?
I'll give you a call when I get home.   T24209
家に着いたら君に電話するよ。
I've just gotten home and had dinner.   T1667797
今帰って飯食った。
Take the leftover food home with you.   T1860574
食べ残しはお持ち帰りください。
What time do you usually return home?   T997256
いつも何時に帰宅するんですか?
His father died after his return home.   T285288
彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
I returned home from Boston yesterday.   T2404159
昨日ボストンから帰ってきました。
I thought you were going to stay home.   T1961755
あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
Jack keeps a cat and a parrot at home.   T53129
ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
Jane said that it was time to go home.   T53771
ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
Children need a happy home environment.   T245821
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Electric cars can be recharged at home.   T903279
電気自動車は家での再充電が可能です。
He wasn't at home when I called on him.   T321353
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I didn't miss my watch till I got home.   T24231
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
I have to go home a little early today.   T942910
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
I need to go home a little early today.   T427891
私は今日少し早く帰宅しなければならない。
Unfortunately, my mother isn't at home.   T3240720
あいにく母は留守です。
A man away from home need feel no shame.   T325514
旅の恥はかきすて。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.   T295106
彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I plan to stay at home all day tomorrow.   T323256
明日は一日中家にいるつもりです。
I was caught in a shower on my way home.   T20442
私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
家に帰る途中でにわか雨にあった。
I wonder what I will do once I get home.   T3129180
家帰ったら何しようかな。
I would rather stay at home than go out.   T21862
私は外出するよりむしろ家にいたい。
I'll be at home the next time she comes.   T391967
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
If it rains tomorrow, I'll stay at home.   T30587
もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
May I visit your home one of these days?   T50669
そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
We won't be able to arrive home in time.   T263993
時間までに家に着けないよ。
You were at home yesterday, weren't you?   T69390
昨日家にいましたよね?
Did you eat at home before you came here?   T2772570
家で食べてきたの?
Do you have an airplane ticket back home?   T2473023
帰りの航空券はありますか。
Feeling sick, he stayed home from school.   T275224
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I fell asleep before my father came home.   T321597
父が帰宅する前に眠ってしまった。
It's raining, so you should stay at home.   T1066018
雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
We had to stay home because of the storm.   T1428036
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
Will he come home soon? "I'm afraid not."   T73569
「彼はすぐ帰ってきますか」「すぐには帰らないと思います」
I was leaving home when Tom telephoned me.   T24122
私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
I'll be absent from home in the afternoon.   T240077
午後は家を留守にします。
I'll stay at home the next time she comes.   T388724
彼女が今度来るときには、家にいます。
If it rains tomorrow, I will stay at home.   T71818
あす雨なら私は家にいます。
It started raining as soon as we got home.   T1422700
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
Let's let the workers go home early today.   T242877
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Since the sun had set, we all headed home.   T1423470
日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
As soon as Tom finished work, he went home.   T2853067
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
I don't like walking home alone after dark.   T255974
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
I thought you'd probably already gone home.   T1961834
あなたはもう家に帰ってしまったのだろうと思っていました。
I'll call them tomorrow when I return home.   T895924
明日帰ったら電話します。
Do you know whether or not Grace is at home?   T387457
グレースが家にいるかどうか知っていますか。
He hasn't come home since he left last week.   T293699
彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
He reached home shortly before five o'clock.   T288602
彼は5時ちょっと前に家についた。
I come home from work about seven every day.   T254897
私はたいてい7時ころうちに帰ります。
I got a season's pass to all the home games.   T273697
全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
I'm going to talk to Tom when he comes home.   T402038
トムが帰宅したら、話してみます。
Koji was caught in a shower on his way home.   T62332
浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
Please drop in at my house on your way home.   T20447
帰りに私の家に寄ってください。
She is coming home at the end of this month.   T313702
彼女は今月の終わりに帰省します。
Tom Smith's home got searched by the police.   T2172067
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He was robbed when coming home late at night.   T304246
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I went to her house, but she was not at home.   T309095
彼女の家に行ったが不在だった。
It was quite dark when I got home last night.   T246789
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
What was your mother doing when you got home?   T665672
あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
I got home, took my shoes off and went to bed.   T1713705
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I would rather stay home than go out with him.   T260175
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Instead of going to school, he stayed at home.   T21597
彼は学校に行かずに家にいた。
When I got home, I found I had lost my wallet.   T24215
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
When she was thirteen, she ran away from home.   T73328
13歳のときに彼女は家出した。
I left home early so I wouldn't miss the train.   T1474119
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I thought you were going to come straight home.   T1961741
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
It was late at night when Tom finally got home.   T1027399
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
She came home for the first time in five years.   T310195
彼女は5年ぶりに帰国した。
I gave her my word I would be back home by nine.   T321579
僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。
I plan to study this afternoon after I get home.   T1473040
今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
I'd rather stay home than go on the school trip.   T931067
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
My father usually leaves home while I am in bed.   T319331
父は普通私が寝ているうちに家を出ます。
After an absence of ten months, he returned home.   T73471
10ヶ月ぶりで彼は帰国した。
He returned home after being away for ten months.   T1392492
10ヶ月ぶりで彼は帰国した。
He returned home for the first time in ten years.   T73396
10年ぶりに、彼は家に戻った。
I'd rather stay home than go out in this weather.   T54633
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It's strange that she came home so late at night.   T388842
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
My father is paying back a huge loan on our home.   T318838
父は高額な家のローンを返済している。
My father will come home at the end of this week.   T319270
父は週末に帰宅します。
He always gets home at six o'clock in the evening.   T1500657
彼はいつも午後6時に帰宅する。
I thought you were going to be at home last night.   T1887822
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
I was caught in a shower on my way home yesterday.   T244567
昨日家に帰る中に夕立にあいました。
She would not tell me why she had gone home first.   T311869
彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
The boy who lives next door often comes home late.   T325937
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Tom likes to stay home and read books on weekends.   T1093280
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.   T244576
昨日帰り道でにわか雨にあった。
I shouldn't have gone home late at night by myself.   T2280773
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
I told you guys to go home. Why are you still here?   T953664
君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ?
Tom came on Monday and went back home the next day.   T1204703
トムは月曜日に来て翌日帰った。
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I was caught in a shower on my way home from school.   T21631
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
If I were you, I would go home and take a good rest.   T25331
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
Since my mother was sick, I stayed home from school.   T1174792
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.   T24123
家を出たとたんに大雨が降り出した。
I was away from home all through the summer vacation.   T24294
夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
It wasn't until I got home that I missed my umbrella.   T24237
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.   T1317092
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Because I live near the school, I come home for lunch.   T256673
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Because of the storm, we were obliged to stay at home.   T325272
嵐の為私たちはやむなく家にいた。
嵐のために私たちはやむなく家にいた。
He returned back home after being away for ten months.   T1212412
10ヶ月ぶりで彼は帰国した。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.   T1461837
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.   T317697
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
They think that Tom followed Mary home and killed her.   T1030022
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
Tom was happy to be home after being away for so long.   T1092410
長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.   T283528
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
It was not until I reached home that I missed my purse.   T24206
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Nowadays, almost every home has one or two televisions.   T242469
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Please remember to put out the fire before you go home.   T1158683
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We were caught in a shower on our way home from school.   T1426547
私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
By the time we reached home, the sun had completely set.   T262496
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.   T407120
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Tom came on Monday and went back home the following day.   T1204702
トムは月曜日に来て翌日帰った。
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
When I returned home, my brother was doing his homework.   T246688
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
It's great to see you got home safely. How was Australia?   T2457518
無事に帰って来られて何よりです。オーストラリアはいかがでしたか?
Today I just feel like staying at home and doing nothing.   T1050549
今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.   T1461838
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I left home early because I didn't want to miss the train.   T1474120
列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.   T2004546
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'd like to spend less time at work and more time at home.   T909539
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.   T277434
着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.   T28431
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Alice returned home early from work with a severe headache.   T67347
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.   T1428037
嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.   T243968
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.   T321554
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.   T1158684
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How long does it take you to get here on foot from your home?   T24284
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.   T2004547
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
It's strange that she should have come home so late at night.   T307983
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.   T1830535
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Since it's raining, it would be better it you stayed at home.   T1066017
雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.   T1167595
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.   T295093
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.   T283527
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.   T1473041
昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.   T1259394
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.   T20419
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.   T954285
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
You had better make sure that he is at home before you call on him.   T321082
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.   T16740
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.   T279621
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.   T255015
私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.   T256487
私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.   T257772
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.   T387423
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.   T318692
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.   T896711
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.   T953083
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って3年間両親と一緒に住んだ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.   T275371
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.   T1165800
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).