English-Japanese Sentences

Sentences with "hit"
Found: 277     Shown: 200

He hit me back.   T298097
彼は私を殴り返した。   T105590
I hit on a spa.   T321758
僕は偶然温泉を見つけた。   T81957
He hit the mark.   T301738
彼は的に当てた。   T101956
I hit on an idea.   T253043
私はある考えを思いついた。   T161473
Tom hit a triple.   T37128
トムは3塁打を打った。   T200125
トムは三塁打を打った。   T199927
I hit the jackpot.   T63047
くじは私に当たった。   T225707
Let's hit the hay.   T53198
じゃあ寝ようよ。   T215898
That hit the spot.   T40131
ちょうど食べたかったものでした。   T202896
満足です。   T81075
He hit an easy fly.   T303838
彼は凡打を打ち上げた。   T99859
He hit me, not her.   T283245
彼がなぐったのは私であって彼女ではない。   T120763
His play was a hit.   T286571
彼の芝居は当たった。   T117095
A truck hit the dog.   T36953
トラックが犬をはねた。   T199750
Bob hit me, not her.   T33261
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。   T196085
He was hit by a car.   T288187
彼は、車にはねられた。   T115483
His remark hit home.   T286152
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。   T117513
I will hit the sack.   T31224
もう寝ます。   T194055
Don't hit me so hard.   T41520
そんなに強くぶたないで。   T204278
He hit me by mistake.   T294969
彼は間違って私を殴った。   T108720
He hit me in the eye.   T298004
彼は私の目のあたりを殴った。   T105683
I hit on a good idea.   T255850
私はよいアイディアを思いついた。   T158678
僕はいい考えを思いついたよ。   T82129
Who hit the home run?   T276270
誰がホームランを打ったのですか。   T136966
First we'll hit Kyoto.   T32785
まず京都にいく。   T195611
He hit me on the head.   T303763
彼は私の頭をたたいた。   T105723
彼は私の頭を殴った。   T105722
彼は私の頭を打った。   T105721
彼は僕の頭を殴った。   T99934
I hit him on the chin.   T285224
彼のあごを殴ってやった。   T118439
She hit the ball hard.   T312166
彼女はボールを強く打った。   T91547
Smash out a clean hit.   T22296
快打を打つ。   T185165
Stocks hit a new high.   T21219
株は新高値を付けた。   T184091
The typhoon hit Tokyo.   T275426
台風が東京を襲った。   T137810
I hit upon a good idea.   T66708
いい手を思いついた。   T229349
名案を思いついたぞ。   T80813
It really hit the spot.   T42299
それは申し分ないです。   T205058
Ken hit on a good idea.   T62508
ケンはうまい考えを思いついた。   T237481
The song was a big hit.   T49278
その歌は大ヒットだった。   T212000
You hit for 120 points!   T422476
敵に120ダメージを与えた!   T422475
I hit him good and hard.   T325905
力いっぱい彼をたたいた。   T77813
I saw the car hit a man.   T254457
私はその車が人をはねるのを見た。   T160065
John hit me on the head.   T52582
ジョンは私の頭を殴った。   T215283
We've really hit it off.   T241751
今のところ本当に旨く行っているわ。   T172724
I felt I hit the jackpot.   T30263
やったと思った。   T193098
She hit upon a good idea.   T312096
彼女はふと名案を思いついた。   T91617
The arrow hit the target.   T324144
矢は的に当たった。   T79574
He hit on a rare old book.   T301667
彼は珍しい古書を見つけた。   T102027
He hit on a splendid idea.   T290314
彼はすばらしい考えを思い付いた。   T113359
I was nearly hit by a car.   T31590
すんでのところで車にはねられるところだった。   T214083
もうすこしで車にはねられるとこだった。   T194417
私はもう少しで車にひかれるところだった。   T158747
車に撥ねられるところだった。   T149072
My sister hit the jackpot!   T321495
僕の姉が大躍進だよ。   T82220
He hit a ball with the bat.   T292417
彼はバットでボールを打った。   T111266
I hit it off well with her.   T308595
彼女とは気が合う。   T95111
I hit the man on the belly.   T254550
私はその男の腹をうった。   T159972
It's time to hit the books.   T54271
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。   T216964
I was hit by the policeman.   T257165
私は警察官に殴られた。   T157368
Someone hit me on the back.   T40466
だれかが私の背中をたたいた。   T203230
The dog was hit by a truck.   T239172
犬はトラックにはねられた。   T175294
The man hit me on the head.   T45305
その男は私の頭を殴った。   T208048
Who hit the most home runs?   T276288
誰が一番ホームランを打ったのか。   T136948
A stone hit him on the head.   T272211
石が彼の頭にあたった。   T142359
He has hit upon a good idea.   T304751
彼は良い考えがふと思い付いた。   T98949
I hit it off badly with her.   T308596
彼女とは気が合わない。   T95110
I hit upon a good idea then.   T46973
その時私は良い考えが浮かんだ。   T209712
その時私は良い考えを思い付いた。   T209711
The ball hit her in the eye.   T33680
ボールが彼女の目に当たった。   T196502
Their concert was a big hit.   T305125
彼らのコンサートは大当たりだった。   T98575
The new movie was a big hit.   T46126
その新しい映画は大当たりだった。   T208867
Those two really hit it off.   T68746
あの2人はとてもうまが合います。   T231379
He hit his brother in a rage.   T289544
彼はカッとして兄をなぐった。   T114129
He hit his head on the shelf.   T301377
彼は棚に頭をぶつけた。   T102317
He made a hit with my family.   T297794
彼は私の家族とうまくいった。   T105893
He went so far as to hit her.   T302885
彼は彼女を殴りさえした。   T100812
Mary hit on a marvelous idea.   T31986
メアリーはすばらしい考えを思いついた。   T194812
The car hit a telephone pole.   T265568
車は電柱にぶつかった。   T148991
A cold wave hit this district.   T57896
この地方を寒波が襲った。   T220574
George hit him in the stomach.   T52941
ジョージは彼の腹を殴った。   T215639
He hit a fly into right field.   T293325
彼はライトにフライを打ち上げた。   T110361
He hit the ball out of bounds.   T299721
彼は場外にボールを飛ばした。   T103971
I hit the mark with the arrow.   T262019
私は矢を的に当てた。   T236695
That song's bound to be a hit.   T68526
あの歌は必ずヒットするよ。   T231158
A cold beer would hit the spot!   T326043
冷えたビールがあればたまらないね。   T77675
He hit his head against a rock.   T302005
彼は頭を岩にぶつけた。   T101688
His comment hit below the belt.   T287347
彼の批評はまるでローブローだ。   T116322
Suddenly I hit on a happy idea.   T280705
突然私は妙案を思い浮かべた。   T123293
Yesterday I hit on a good idea.   T244364
昨日いい考えを思いついた。   T170120
昨日よいアイデアが浮かんだ。   T169935
A ball hit her on the right leg.   T33683
ボールが彼女の右足に当たった。   T196503
At last, she hit on a good idea.   T38417
とうとう彼女は良い考えを思い付いた。   T201210
He came near being hit by a car.   T295008
彼は危うく車にひかれるところだった。   T108681
He hit the ball with his racket.   T293331
彼はラケットでボールを打った。   T110356
She was nearly hit by a bicycle.   T482501
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。   T93383
The singer is going to be a hit.   T49240
その歌手は売れっ子になるだろう。   T211962
Yesterday a truck hit this wall.   T244407
昨日トラックがこの塀にぶつかった。   T170077
Earthquakes frequently hit Japan.   T281600
日本は頻繁に地震に襲われる。   T122403
He hit a speed ball with his bat.   T301026
彼は速球をバットで打った。   T102668
Ichiro hit an eye-popping double.   T35153
バッターのイチローは、目の覚めるような2塁打を打った。   T197964
Lightning is liable to hit metal.   T325166
雷は金属に落ちやすい。   T78550
The show was an electrifying hit.   T50322
そのショーは電撃的ヒットだった。   T213038
How did you hit upon such an idea?   T41682
そんなアイデアをどうやって思い付いたのか。   T204441
そんなアイディアをどのようにして思い付いたのですか。   T204440
I was hit by a huge chunk of meat.   T19394
巨大な肉の塊が当たった。   T182170
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.   T245524
四国は台風10号に襲われた。   T168963
That boy hit her child on purpose.   T68212
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。   T230845
We've taken a hit. Trivial damage.   T328573
被弾しました。ダメージは軽微です。   T75146
We hit the right road in the dark.   T23106
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。   T185974
He lost his temper and hit the boy.   T289601
彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。   T114071
He made a big hit in that business.   T290814
彼はその仕事で一山当てた。   T112862
The first batter up got a base hit.   T273081
先頭打者がヒットで出塁した。   T141489
I hit my head hard against the wall.   T261631
私は壁に強く頭をぶつけた。   T152913
She raised her fist as if to hit me.   T250043
私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。   T164465
This song is No. 1 on the hit chart.   T60113
この歌はヒットチャートの第1位にランクされています。   T222783
Several typhoons hit Japan in the autumn.   T266346
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。   T148213
She hit me on the head with a hammer.   T312014
彼女はハンマーで私の頭を殴った。   T91698
The price index hit an all-time high.   T319940
物価指数はこれまでの最高に達した。   T83776
He fell and hit his head on the floor.   T301784
彼は転んで頭を床にぶつけた。   T101909
He hit a home run in the first inning.   T288411
彼は1回にホームランを放った。   T115260
His expectations hit the mark exactly.   T271083
予想は、寸分違わぬくらい当った。   T143484
I narrowly escaped being hit by a car.   T63469
かろうじて車に当てられずにすんだ。   T226129
No more of your cheek or I'll hit you!   T54887
これ以上生意気言うとたたくぞ。   T217577
The boy hit the ball with his new bat.   T268021
少年は新しいバットでボールを打った。   T146541
The car hit the fence and turned over.   T265421
車がフェンスにぶつかってひっくり返った。   T149137
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?   T279748
東京に台風は来るでしょうか。   T124247
A great earthquake hit Mexico this fall.   T243097
今年の秋にメキシコで大地震があった。   T171378
Boy, that hamburger really hit the spot.   T68643
あのハンバーガーは本当においしかった。   T231275
I barely escaped being hit by the truck.   T31304
もう少しでトラックにはねられるところだった。   T194136
I have a very sore arm where you hit me.   T17547
君にたたかれた腕の所がとても痛い。   T178695
Off-target. My opponent hadn't been hit.   T393799
外れた。相手に着弾していない。   T393798
He hit on the plan after long meditation.   T301624
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。   T102070
The 151515 hit lucky-number request work.   T329393
151515hitのキリリク創作。   T74327
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.   T288672
彼はNBCのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。   T114999
I happened along when the car hit the boy.   T46859
その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。   T209597
Loud music always makes Fred hit the roof.   T274337
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。   T140236
Our showroom made a hit with young ladies.   T23550
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。   T186413
The news hit me like a bolt from the blue.   T45212
その知らせは全く寝耳に水だった。   T207955
Unfortunately I hit the morning rush hour.   T71936
あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。   T234560
He hit three home runs, scoring eight runs.   T292701
彼はホームラン3本を打ち、8点を稼いだ。   T110985
Most people here have really hit the skids.   T41208
たいてい本当に堕落した感じだね。   T203966
Hit men are a popular subject for TV movies.   T244932
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。   T169554
Kunihiko hit the target with his first shot.   T321099
邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。   T82617
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?   T275418
台風12号は九州地方を直撃するだろうか。   T137818
I hit my funny bone on the edge of the table.   T20534
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。   T183411
The cow missed being hit by a gnat's whisker.   T19500
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。   T182322
He accidentally hit his thumb with the hammer.   T294514
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。   T109176
He finally hit upon a solution to his problem.   T291782
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。   T111896
The ball hit him on the left side of the head.   T33643
ボールは彼の頭の左側に当たった。   T196464
A devastating earthquake hit the state capital.   T282356
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。   T121649
Crossing the street, I was nearly hit by a car.   T280491
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。   T123506
The new picture has made a record breaking hit.   T242295
今度の映画は記録破りの大当たりだった。   T172180
The newspaper says that the typhoon hit Kyushu.   T269402
新聞によれば、台風は九州に上陸しそうだ。   T145161
He barely escaped being hit and killed by a car.   T662294
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。   T110621
It was an old man that was hit by the black car.   T241483
黒い車にはねられたのは老人だった。   T172990
My neck snapped when my car was hit from behind.   T265461
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。   T149097
We hit the hay early in order to get up at dawn.   T322012
僕らは明け方に起きるために早く寝た。   T81703
I fell down the stairs and hit my back very hard.   T22041
階段から落ちて背中を強く打ちました。   T184910
Even after it was hit, the pole was still upright.   T34346
ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。   T197164
He had a narrow escape from being hit by the truck.   T289588
彼はかろうじてトラックにぶつけられるのを逃れた。   T114084
He hit the center of the target with his first shot.   T296759
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。   T106927
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.   T19443
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。   T182252
The economies were hit hard by energy price increases.   T279699
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。   T124295
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.   T279839
東北地方は大変な冷害に見舞われた。   T124155
This year the region has been hit by a severe drought.   T243067
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。   T171408
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.   T251043
私の自転車が石にぶつかったとき前のタイヤがパンクした。   T163469
He was nearly hit by the car while crossing the street.   T301687
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。   T102008
She was hit by a car while she was crossing the street.   T315883
彼女は通りを横断中に車にはねられた。   T87824
The retro feel of this cafe is a hit with young people.   T59718
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。   T222391
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.   T54108
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。   T216802
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.   T319803
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。   T83913
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.   T36917
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。   T199716
The boxer was hit on the chin and went down for the count.   T33590
ボクサーはあごを打たれて、カウントアウトになった。   T196410
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.   T278649
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。   T125344
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.   T301554
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。   T102140
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.   T439010
日本は唯一の被爆国である。   T439009
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.   T294143
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。   T109547
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.   T278397
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。   T125595
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.   T43608
その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。   T206360
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.   T296093
彼は言うことを聞かせるためにその女の子を殴りさえした。   T107592
What would become of our city if an earthquake were to hit it?   T30720
もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。   T193753
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。   T193552
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.   T33585
ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。   T196406
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.   T34378
フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。   T197196
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.   T273541
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。   T141031
He hit the jack pot with his date. She was lovely and intelligent.   T291805
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。   T111873
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.   T57895
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。   T220573
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.   T39423
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。   T202211
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.   T282879
彼が7回の裏にヒットを打ってくれていたらな。   T121128
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.   T255629
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。   T158898
John hit the jack pot, his efforts paid off beyond his wildest dreams.   T52545
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。   T215246
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.   T249058
私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。   T165447
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.   T17935
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。   T179079
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.   T28592
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。   T191430
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.   T277193
地震で机の上のものがカタカタゆれた。   T126897
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.   T36782
どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。   T199580
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.   T301696
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。   T101998
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.   T236772
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。   T193498
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.   T321999
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。   T81716
She said that her husband hit her but in fact it was the other way around.   T318712
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。   T85002

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).