English-Japanese Sentences

Sentences with "history"
Found: 206     Shown: 200

I like history.   T262257
私は歴史が好きだ。   T152292
History is my major.   T251318
私の専攻は歴史です。   T163194
I majored in history.   T262267
私は歴史を専攻した。   T152283
He teaches us history.   T298191
彼は私達に歴史を教えています。   T105498
He was lost to history.   T304788
彼は歴史から消えた。   T98912
History repeats itself.   T326126
歴史は繰り返す。   T77591
I am not up on history.   T262262
私は歴史に弱い。   T152289
Mr. Ito teaches history.   T28305
伊藤先生は、歴史を教えています。   T191145
She majored in history.   T317489
彼女は歴史を専攻した。   T86222
You are making history.   T22107
皆さんは歴史をつくっています。   T184976
I like studying history.   T262268
私は歴史を勉強することが好きです。   T152282
I want to study history.   T262266
私は歴史を研究したいと思います。   T152284
He isn't a history major.   T297098
彼は史学専攻ではない。   T106588
I study Japanese history.   T259835
私は日本史を勉強している。   T154705
Does Mr. Ito teach history?   T28304
伊藤先生は、歴史を教えていますか。   T191144
He studied English history.   T294067
彼は英国史を勉強した。   T109623
I am interested in history.   T262259
私は歴史に関心がある。   T152290
私は歴史に関心を持っています。   T152291
私は歴史に興味がある。   T152288
He studies American history.   T287964
彼は、アメリカ史を勉強します。   T115706
History deals with the past.   T326125
歴史は過去を扱う。   T77593
I like geography and history.   T259416
私は地理と歴史が好きだ。   T155122
He dozed off in history class.   T304789
彼は歴史の時間に居眠りをした。   T98911
He liked history among others.   T301522
彼は中でも歴史が好きだった。   T102172
He particularly liked history.   T292209
彼はとりわけ歴史が好きだった。   T111474
He studies history at college.   T301236
彼は大学で歴史の勉強をしている。   T102458
I prefer history to geography.   T259417
私は地理より歴史が好きだ。   T155123
He likes geography and history.   T301471
彼は地理と歴史が好きだ。   T102223
Miss Thomas teaches us history.   T37446
トマス先生は私達に歴史を教えている。   T200246
She has a lot of history books.   T311538
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。   T92173
And history was changed forever.   T50769
そして歴史は永久に変わった。   T213483
His main interest is in history.   T286612
彼の主な興味は史学にある。   T117054
He has a lot of books on history.   T304790
彼は歴史の本をたくさん持っている。   T98910
His courage went down in history.   T287722
彼の勇気は歴史に名をとどめた。   T115947
History is not his major subject.   T245514
史学は彼の専攻科目ではない。   T168973
I am interested in Asian history.   T71857
アジアの歴史に興味があります。   T234481
I specialize in medieval history.   T259445
私は中世史を専攻している。   T155093
I take great interest in history.   T262263
私は歴史に大変興味がある。   T152287
Mr. Green is a teacher of history.   T62855
グリーンさんは歴史の先生をしています。   T225520
Mr. Smith studied Chinese history.   T432474
スミスさんは、中国史を勉強していました。   T182993
The history class starts at nine.   T326120
歴史の授業は9時に始まります。   T77598
This sword has a strange history.   T57655
この刀は不思議ないわれがある。   T220335
Every country has its own history.   T37520
どの国にも歴史がある。   T200319
He is a scholar of French history.   T288054
彼は、フランス史の学者だ。   T115616
I have a history of liver trouble.   T256729
私は肝臓の病歴がある。   T157802
I have little interest in history.   T262258
私は歴史にはほとんど興味がない。   T152293
The fire is remembered in history.   T49223
その火事は記録に残っている。   T211945
We had a history quiz this morning.   T242232
今朝は歴史の小テストがあった。   T172243
He's studying history at university.   T301237
彼は大学で歴史を勉強しています。   T102457
I am interested in Japanese history.   T259814
私は日本の歴史に興味がある。   T154726
私は日本史に興味がある。   T154706
The most momentous event in history.   T245515
史上もっとも重要な事件。   T168972
Our company has a long, long history.   T23540
我が社はとても長い歴史をもっています。   T186404
We met in the American history class.   T67495
アメリカ史の授業で会ったことがあります。   T230130
History is a branch of the humanities.   T326128
歴史学は人文科学の一部門である。   T77590
My major is medieval European history.   T251320
私の専門は中世ヨーロッパ史です。   T163192
She is familiar with Japanese history.   T316079
彼女は日本の歴史をよく知っています。   T87629
Susan is majoring in American history.   T52408
スーザンはアメリカ史を専攻しています。   T215112
We are very interested in the history.   T22629
我々は歴史にとても興味がある。   T185497
A majority of students dislike history.   T21399
学生の大多数が史学を嫌っている。   T184270
I'm looking for books on Roman history.   T29420
ローマの歴史に関する本を探しています。   T192257
I want to teach history when I grow up.   T64961
おとなになったら歴史を教えたい。   T227608
I will tell you the history of my life.   T71056
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。   T233682
John knows English history from A to Z.   T52638
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。   T215337
We know little of his personal history.   T287764
彼の履歴についてはほとんど知られていない。   T115905
Japanese history is my favorite subject.   T281687
日本史は私の好きな教科です。   T122316
Mr. Yoshida is at home in French history.   T19975
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。   T182854
She will specialize in American history.   T316893
彼女は米国史を専攻するだろう。   T86817
The history of Rome is very interesting.   T29419
ローマの歴史はとても面白い。   T192256
This moment will be recorded in history.   T58549
この瞬間は歴史に記録されるだろう。   T221226
Your speech will be recorded in history.   T17301
君の演説は、歴史に記録されるであろう。   T178449
A wise man does not try to hurry history.   T239378
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。   T175088
The professor lectured on French history.   T19017
教授はフランスの歴史について講義した。   T180156
Which period of history are you studying?   T68851
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。   T231485
World history is required for graduation.   T271172
世界史をやらないと卒業できません。   T143395
You'd better revise history for the exam.   T263454
試験に備えて歴史を復習しなさい。   T151102
I'm the butt of the worst joke in history.   T326118
歴史に残る笑いもの。   T77600
The true makers of history are the masses.   T269570
真の歴史を形成するのは大衆である。   T144993
Generally speaking, history repeats itself.   T27337
一般的にいえば、歴史は繰り返す。   T190179
He is well acquainted with ancient history.   T296137
彼は古代史に精通している。   T107549
I must attend my history class on Thursday.   T261973
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。   T152576
My father is interested in ancient history.   T319121
父は古代史に関心を持っている。   T84593
This discovery will be recorded in history.   T57487
この発見は歴史に残るだろう。   T220168
War has produced famine throughout history.   T273319
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。   T141253
He instructed students in history at school.   T294801
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。   T108890
彼は学校で歴史を教えていた。   T108888
History has never fared well against legend.   T326124
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。   T77594
I majored in European history at university.   T259323
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。   T155216
He is well acquainted with history as a whole.   T304792
彼は歴史全体に通じている。   T98907
He was reading a textbook on American history.   T288857
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。   T114814
I will devote my life to the study of history.   T262264
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。   T152286
Today we stand at a critical point in history.   T242409
今日、我々は歴史上の危機に直面している。   T172066
Every day of thy life is a leaf in thy history.   T27420
一日一日が歴史の1ページである。   T190262
He is very much interested in Japanese history.   T302232
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。   T101463
Human history is in essence a history of ideas.   T270231
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。   T144334
I'm majoring in American history at university.   T259320
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。   T155219
I rarely prepare for the world history lessons.   T255729
私はめったに世界史の授業の予習をしません。   T158798
I would like to read books on Japanese history.   T259833
私は日本史に関する本が読みたい。   T154707
John is looking for a book on Japanese history.   T52534
ジョンは日本史に関する本を探している。   T215235
Kate took careful notes on the history lecture.   T62672
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。   T225335
My mother looked up the history of coffee cups.   T63956
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。   T226612
He's doing in-depth research on ancient history.   T329598
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。   T74122
He devoted all his time to the study of history.   T298748
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。   T104941
We went to the museum to study Japanese history.   T281688
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。   T122315
He got well acquainted with the history of Japan.   T302249
彼は日本史に精通するようになった。   T101446
He published the book about the history of coins.   T289803
彼はコインの歴史に関する本を出した。   T113872
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.   T271703
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。   T142866
She droned on for hours about her family history.   T315285
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。   T88422
The discovery of electricity changed our history.   T279142
電気の発見が私たちの歴史を変えた。   T124851
The history of China is older than that of Japan.   T277493
中国の歴史は日本の歴史より古い。   T126497
We must hand in a history paper by next Saturday.   T264307
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。   T150250
He is well acquainted with the history of England.   T294066
彼は英国史に精通している。   T109624
I have to take an examination in history tomorrow.   T71825
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。   T234450
He is acquainted with the modern history of France.   T292602
彼はフランス近代史に詳しい。   T111084
Pretty good. Did you go to today's history seminar?   T37873
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?   T200670
Let's look back on the history of the United States.   T67553
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。   T230187
History goes on with old ideas giving way to the new.   T326122
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。   T77596
It was at Oxford University that Tom studied history.   T37399
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。   T200198
Some students are not interested in Japanese history.   T281686
日本史に興味のない生徒もいる。   T122317
Tanaka's teaching goes against the stream of history.   T289643
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。   T114029
The movement added a new page to the history of Japan.   T49574
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。   T212293
This history book is written for high school students.   T56493
この歴史書は高校生を対象に書かれている。   T219177
You have to settle down and study for the history test.   T68861
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。   T231495
If you are to know a nation, you must learn its history.   T67245
ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。   T229882
Assassination has never changed the history of the world.   T28410
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。   T191249
Hers is a respectable family with a long history behind it.   T308966
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。   T94740
Lincoln is one of the greatest figures in American history.   T29651
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。   T192488
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。   T192487
The history of the world is but the biography of great men.   T271146
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。   T143421
Were there any interesting topics in today's history class?   T63129
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。   T225791
I concentrated my attention on the little things of history.   T262265
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。   T152285
In the early days of American history, blacks lived in slavery.   T67554
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。   T230188
The happiest women, like the happiest nations, have no history.   T243689
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。   T170791
The world history exam proved to be easier than I had expected.   T271171
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。   T143396
You should get acquainted with the history of your own country.   T264707
自分の国の歴史は、よく知るべきです。   T149851
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.   T33995
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。   T196816
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.   T19763
休日には歴史書か古典を読んで時を過ごしたものだ。   T182631
From this standpoint history can be divided into two main epochs.   T59406
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。   T222081
History presents us with many different answers to each question.   T326123
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。   T77595
And like many small towns in England, it has quite a long history.   T50844
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。   T213558
People have eaten with their fingers from the beginning of history.   T270658
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。   T143908
This does not mean only the study of language, history or geography.   T56019
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。   T218704
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.   T67400
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。   T230035
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.   T248192
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。   T166312
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.   T249055
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。   T165450
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.   T38915
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。   T201704
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.   T239492
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。   T174975
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.   T55758
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。   T218447
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.   T22149
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。   T185018
Karl Marx says that "The history of society is the history of class struggles."   T326920
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。   T76800
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.   T67494
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。   T230129
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.   T272127
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。   T142443
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.   T326119
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。   T77599
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.   T22276
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。   T185145
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.   T271147
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。   T143420
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.   T510309
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。   T510308
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.   T302233
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。   T101462
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.   T34035
ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。   T196856
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr., was to have.   T32987
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。   T195812
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.   T25474
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。   T188331
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.   T20963
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。   T183839
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.   T327215
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。   T76505
A page of history is worth a volume of logic.   T907001
No Translation   T907001
Are there any other interesting episodes in history?   T467520
No Translation   T467520
Do you like ancient history?   T680196
No Translation   T680196
Does Mr Ito teach history?   T28304
No Translation   T28304
Does objective history exist?   T392317
No Translation   T392317
For me, history is a fascinating subject.   T682099
No Translation   T682099
He has many history books.   T495381
No Translation   T495381
He knows about the modern history of France.   T460357
No Translation   T460357
He taught me history.   T370634
No Translation   T370634
He was the first man in history to do this.   T803234
No Translation   T803234
His history is true.   T556241
No Translation   T556241
History experts still are not sure what happened.   T807647
No Translation   T807647
History is nothing like what you read in history books.   T503541
No Translation   T503541
History is replete with the stories of unappreciated genius.   T847190
No Translation   T847190
History is the teacher of life.   T580447
No Translation   T580447
How come you know so much about Japanese history?   T6041
No Translation   T6041
I am good at history.   T436367
No Translation   T436367
I know the history of Europe very well.   T411874
No Translation   T411874
I love geography and history.   T706884
No Translation   T706884
I love studying history.   T958893
No Translation   T958893
I study art history.   T790045
No Translation   T790045
I want to study Japan's history at the university.   T900294
No Translation   T900294
I would love to read a book on the history of laughter.   T665510
No Translation   T665510
I'm studying art history.   T790046
No Translation   T790046
It was a great moment in the nation's history.   T807552
No Translation   T807552
It was the coldest inaugural day in the nation's history.   T805293
No Translation   T805293
Lech is interested in history.   T919000
No Translation   T919000
Let's take 'English history' as a topic today.   T754946
No Translation   T754946
Mr Green is a teacher of history.   T62855
No Translation   T62855
Mr Ito teaches history.   T28305
No Translation   T28305
Mr Smith studied Chinese history.   T432474
No Translation   T432474
Mr Yoshida is at home in French history.   T19975
No Translation   T19975
Mr. Green is a history teacher.   T502850
No Translation   T502850
One should also study history from the viewpoint of the vanquished.   T752218
No Translation   T752218
Please tell me repeatedly to do my History homework before tomorrow.   T793444
No Translation   T793444
That must be the reddest pimple in history.   T891166
No Translation   T891166
That's a bankrupt idea, as the history of modern politics readily shows.   T532024
No Translation   T532024
That's something I learned from reading history.   T807627
No Translation   T807627

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).