English-Japanese Sentences

Sentences with "himself"
Found: 630     Shown: 200

Tom hurt himself.   T37174
トムは怪我をした。   T199973
He did it himself.   T298565
彼は自分でそれをした。   T105124
He hanged himself.   T299267
彼は首つり自殺した。   T104424
He himself did it.   T307953
彼自身そうした。   T95752
He came to himself.   T271605
正気づいた。   T142963
He crossed himself.   T299327
彼は十字を切った。   T104364
He himself said so.   T307951
彼自身がそういったのだ。   T95754
He insured himself.   T300512
彼は生命保険をかけた。   T103181
He himself tried it.   T298566
彼は自分でそれをやってみた。   T105123
He lives by himself.   T293723
彼は一人で暮らしている。   T109964
He revenged himself.   T303445
彼は復讐した。   T100252
And sat down himself.   T50770
そして彼自身も座った。   T213485
He bore himself well.   T293347
彼はりっぱに振る舞った。   T110341
He overslept himself.   T299824
彼は寝過ごした。   T103868
He talked to himself.   T302081
彼は独り言を言いました。   T101612
He himself went there.   T307952
彼自身がそこへ行った。   T95753
He woke up of himself.   T292558
彼はひとりでに目がさめた。   T111127
He fancies himself sick.   T298551
彼は自分が病人だと思い込んでいる。   T105138
He wished himself dead.   T246354
死んだらいいとおもった。   T168141
He burned himself badly.   T292523
彼はひどいやけどをした。   T111162
He is not himself today.   T242666
今日はいつもの彼ではない。   T171809
He had dinner by himself.   T293724
彼は一人で夕食を食べました。   T109965
He taught himself French.   T302082
彼は独学でフランス語を学んだ。   T101611
He tried to kill himself.   T298463
彼は自殺しようとした。   T105226
He went there by himself.   T293706
彼は一人だけでそこへ行った。   T109982
I met the prince himself.   T256311
私は王子その人にあいました。   T158219
He acquitted himself well.   T304677
彼は立派にふるまった。   T99023
He denied himself nothing.   T304883
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。   T98817
He denies himself nothing.   T300743
彼は全く自制心がない。   T102951
He dragged himself to bed.   T292662
彼はベッドまで足を引き摺っていった。   T111024
He drank himself to death.   T293852
彼は飲みすぎて死んだ。   T109838
He felt himself lifted up.   T300083
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。   T103610
He lived there by himself.   T292557
彼はひとりでそこに住んでいた。   T111128
彼は一人でそこに住んでいた。   T109974
He set himself up in life.   T302090
彼は独立した。   T101603
He shouted himself hoarse.   T275783
大声を出し続けて声をからした。   T137453
He was angry with himself.   T298895
彼は自分自身に腹をたてていた。   T104795
One day he killed himself.   T67168
ある日、彼は自殺した。   T229805
He carries himself regally.   T302056
彼は堂々と振る舞う。   T101637
He had the room to himself.   T288025
彼は、その部屋をひとりじめしてた。   T115645
彼はその部屋を一人で使っていた。   T112421
He laid himself on the bed.   T33977
ベッドに身を横たえた。   T196798
He lost himself in thought.   T297195
彼は思索にふけっていた。   T106492
Nobody can live by himself.   T276517
誰も1人では生きていけないものだ。   T136719
Osamu Dazai killed himself.   T275022
太宰治は、自殺した。   T138213
Confess himself to be a spy.   T264414
自らスパイと認める。   T150143
Dick plans to go by himself.   T39692
ディックは独りで行くつもりだ。   T202482
He considered himself lucky.   T298888
彼は自分を幸運だと思った。   T104802
He did the work for himself.   T290856
彼はその仕事を自分でやった。   T112820
He fancies himself somebody.   T264592
自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。   T149966
He felt himself growing old.   T298563
彼は自分が老いていくのを感じた。   T105125
He had the table to himself.   T291817
彼はテーブルを一人占めしてしまった。   T111861
He had to think for himself.   T298571
彼は自分で考えなければならない。   T105118
He made himself known to me.   T297723
彼は私に名を名乗った。   T105963
I met the president himself.   T255582
私はほかならぬ大統領に会った。   T158944
I met the principal himself.   T257395
私は校長先生自身にあったのです。   T157139
No man can live for himself.   T264829
自分一人で生きられる人はいない。   T149729
The old man kept to himself.   T43360
その老人は人と交際しなかった。   T206114
He admitted himself defeated.   T303370
彼は負けを認めた。   T100327
He always puts himself first.   T289153
彼はいつも自分の利益を第一に考える。   T114518
He avowed himself an atheist.   T298559
彼は自分が無神論者だと告白した。   T105130
He balanced himself on a log.   T294974
彼は丸太の上に上手く乗っていた。   T108715
He exposed himself to danger.   T295021
彼は危険に身をさらした。   T108668
He expressed himself clearly.   T297189
彼は思うことをはっきり述べた。   T106497
He had taken care of himself.   T301152
彼は体に注意していた。   T102542
He himself was not the light.   T296234
彼は光ではなかった。   T107452
He is a little above himself.   T291736
彼はちょっとうぬぼれている。   T111942
He keeps the room to himself.   T303413
彼は部屋を独占している。   T100284
He needn't have come himself.   T298581
彼は自分で来る必要などなかったのに。   T105108
He prides himself on his son.   T300985
彼は息子を自慢にしている。   T102709
He seated himself beside her.   T302752
彼は彼女のそばに座った。   T100945
彼は彼女の横に腰かけた。   T100933
He seated himself next to me.   T298018
彼は私の隣に座った。   T105670
He shot himself this morning.   T296573
彼は今朝銃で自殺した。   T107113
That made him govern himself.   T50268
そのため彼は自制した。   T212983
The old man lived by himself.   T43348
その老人は独りで暮らしていた。   T206102
The old man lives by himself.   T43387
その老人はひとりで住んでいる。   T206147
その老人は一人で住んでいる。   T206142
その老人は一人暮らしをしている。   T206141
The style is the man himself.   T320026
文は人なり。   T83690
And he calls himself a sailor.   T43024
それでいて自分は船乗りだという。   T205778
He abandoned himself to grief.   T302925
彼は悲嘆にくれた。   T100772
He ate himself into the grave.   T288200
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。   T115471
He behaved himself like a man.   T301440
彼は男らしく振る舞った。   T102254
He covered himself with shame.   T300591
彼は赤っ恥をかいた。   T103102
He dried himself with a towel.   T291602
彼はタオルで体をふいた。   T112076
He has a telephone to himself.   T298902
彼は自分専用の電話を持っている。   T104788
He has gone abroad by himself.   T292559
彼はひとりで外国へ行ってしまった。   T111126
彼は一人で外国へ行ってしまった。   T109971
He kept the secret to himself.   T291241
彼はその秘密を人にもらさなかった。   T112436
He likes to travel by himself.   T293725
彼は一人で旅行するのが好きだ。   T109963
He lived there all by himself.   T290438
彼はそこに全く一人で住んでいた。   T113236
He prepared supper by himself.   T298580
彼は自分で夕食の支度をした。   T105110
He settled himself in a chair.   T289002
彼はいすにどっかと座りこんだ。   T114669
I heard him mumble to himself.   T259993
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。   T154547
He applied himself to the task.   T290830
彼はその仕事に打ち込んだ。   T112846
He availed himself to the rain.   T293875
彼は雨を利用した。   T109814
He built the house for himself.   T302083
彼は独自で自分の家を建てた。   T101610
He cannot take care of himself.   T298598
彼は自分のこともできない。   T105091
He got himself committed to it.   T296110
彼は言質をとられた。   T107575
He hid himself behind the door.   T296149
彼は戸の陰に隠れた。   T107537
He knows how to assert himself.   T298458
彼は自己を没却する男ではない。   T105234
He laughed in spite of himself.   T297193
彼は思わず笑った。   T106493
He lost himself in his studies.   T293454
彼はわれを忘れて研究に没頭した。   T110234
He professed himself satisfied.   T303939
彼は満足だとはっきり言った。   T99758
He seated himself on the bench.   T33811
ベンチに座った。   T196632
彼はベンチに座った。   T111004
He thinks himself a great poet.   T298525
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。   T105164
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。   T105090
He warmed himself at the stove.   T290308
彼はストーブで体を暖めた。   T113365
He was beside himself with joy.   T289376
彼はうれしさで我を忘れていた。   T114296
彼は楽しみで我を忘れている。   T108818
彼は喜びで我を忘れた。   T108652
彼は喜びのあまり我を忘れていた。   T108648
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。   T108647
彼は夢中で喜んでいた。   T99727
The boy made a fool of himself.   T46298
その少年は馬鹿なまねをした。   T209036
Asahara thinks himself a savior.   T322276
麻原は、自分を救世主だと思ってる。   T81439
Bob was beside himself with joy.   T33156
ボブは夢中で喜んでいた。   T195981
Don't let him do it for himself.   T284975
彼に一人でそれをさせてはいけません。   T118688
He's giving himself up to drink.   T299255
彼は酒におぼれている。   T104436
He applied himself to his study.   T303576
彼は勉強に専念した。   T100121
He availed himself of the offer.   T291066
彼はその申し出を利用した。   T112610
He cares for nobody but himself.   T298743
彼は自分の事しか考えない。   T104946
He confined himself to his room.   T298468
彼は自室に閉じこもった。   T105221
He disguised himself as a woman.   T299469
彼は女性に扮装した。   T104222
He fancies himself as an artist.   T295768
彼は芸術家を気取っている。   T107917
He flatters himself he will win.   T299487
彼は勝てると自信満々だ。   T104204
He listened to music by himself.   T293716
彼は一人で音楽を聴いていた。   T109972
He treated himself to a new car.   T303494
彼は奮発して新車を買った。   T100203
He was beside himself with rage.   T301876
彼は怒りで逆上していた。   T101817
彼は怒りに我を忘れた。   T101814
彼は怒り狂っていた。   T101804
He will eventually ruin himself.   T277330
遅かれ早かれ彼は破滅する。   T126760
I spoke to the minister himself.   T259346
私は大臣自身と話した。   T155193
I wish Jim would behave himself.   T53356
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。   T216055
The boy saw himself as an adult.   T268015
少年は自分が大人になったと想像してみた。   T146547
Tom lacks confidence in himself.   T37106
トムは自分に自信がない。   T199904
Who should write it but himself?   T307943
彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。   T95762
All he can do is support himself.   T298416
彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。   T105273
He absented himself from classes.   T299283
彼は授業を休んだ。   T104408
He availed himself of the chance.   T290664
彼はその機会を利用した。   T113011
He built a new house for himself.   T298607
彼は自分のために新しい家を建てました。   T105082
He closeted himself in his study.   T299430
彼は書斎に引きこもった。   T104261
He dedicates himself to research.   T295985
彼は研究に専念する。   T107700
He equipped himself with a rifle.   T293328
彼はライフルを装備した。   T110359
He finished the work for himself.   T302093
彼は独力でその仕事を完成しました。   T101600
He gave himself up to her allure.   T317649
彼女の魅力に彼は心を奪われた。   T86062
He got himself up as Santa Claus.   T290052
彼はサンタクロースの扮装をした。   T113621
He has the large room to himself.   T291117
彼はその大きな部屋を独占している。   T237429
He isn't consistent with himself.   T304017
彼は矛盾している。   T99680
He lives by himself in the woods.   T288206
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。   T115464
He repaired his watch by himself.   T298575
彼は自分で時計を修理した。   T105114
He solved the problem by himself.   T291332
彼はその問題を一人で解決した。   T112345
He thinks himself to be somebody.   T264819
自分を偉い者だと思っている。   T149739
He thought he would kill himself.   T298465
彼は自殺しようと思った。   T105224
He was beside himself with grief.   T302921
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。   T100776
I spoke to the principal himself.   T257394
私は校長先生に直接話をしました。   T157140
He addressed himself to the mayor.   T297174
彼は市長に発言許可を求めた。   T106512
He cannot have done it by himself.   T282863
彼1人でそれをしたはずがない。   T121144
He excused himself for being late.   T301514
彼は遅刻の言い訳をした。   T102180
He finished this work for himself.   T289901
彼はこの仕事を独力で完成した。   T113772
He had kept the secret to himself.   T302960
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。   T100736
He has engaged himself to help me.   T298142
彼は私を助けてくれると約束した。   T105547
He has this large room to himself.   T289894
彼はこの広い部屋を一人占めしている。   T113779
He laid himself flat on the floor.   T299627
彼は床に身を伏せた。   T104065
He likes taking a walk by himself.   T292561
彼はひとりで散歩するのが好きだ。   T111124
彼は一人で散歩するのが好きだ。   T109968
He poured cold water over himself.   T304785
彼は冷たい水を浴びた。   T98915
He prides himself on his learning.   T294835
彼は学識を自慢している。   T108854
He promised to keep it to himself.   T291510
彼はそれを誰にも言わないと約束した。   T112168
He severed himself from the party.   T304634
彼は離党した。   T99065
He supported himself with a stick.   T291792
彼はつえで体を支えた。   T111885
He thought himself to be somebody.   T298518
彼は自分がひとかどの人物であるとおもった。   T105171
There is no man but loves himself.   T264817
自分を愛さないものはいない。   T149741
He acquainted himself with his job.   T297040
彼は仕事に精通していた。   T106646
He adapted himself to his new life.   T299911
彼は新しい生活へ自分を順応させた。   T103782
He affirmed himself to be innocent.   T298556
彼は自分が無実だと主張した。   T105133
彼は自分は無実だと主張した。   T104807
He cut himself free with his knife.   T29436
ロープをナイフで切って彼は自由になった。   T192273
He distanced himself from politics.   T300346
彼は政治から遠ざかった。   T103347
He felt himself shaken at the news.   T291140
彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。   T112537
彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。   T112536
He has great confidence in himself.   T292247
彼はなかなか自信が強い。   T111437
He hid himself behind a large rock.   T288235
彼は、大きな岩のかげにかくれました。   T115435
He insured himself for a rainy day.   T32843
まさかの時のために彼は保険に加入した。   T195669
He killed himself by taking poison.   T302080
彼は毒を飲んで自殺した。   T101613
He psyched himself up for the race.   T293357
彼はレースにのぞんで精神統一した。   T110331
He said to himself, "I will do it."   T288325
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。   T115346
He saturated himself with sunshine.   T302206
彼は日光を全身に浴びた。   T101489
He wrapped himself in his overcoat.   T289402
彼はオーバーに身を包んだ。   T114270
No man can live by and for himself.   T270102
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。   T144463
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。   T144258
No one can live by and for himself.   T270020
人はひとりで、だれにも頼らずには生きられない。   T144545
人はひとりでは生きていけぬ。   T144544
That guy took the best for himself.   T279544
奴が一人でうまい汁を吸いやがった。   T124450
The old man lived there by himself.   T326434
老人はそこに一人で住んでいた。   T77285
The President himself addressed us.   T275926
大統領自ら我々に話しかけた。   T137310
All he can do is to support himself.   T298455
彼は自活するだけでせいいっぱいだ。   T105231
He adapted himself to circumstances.   T294927
彼は環境に順応した。   T108762

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).