English-Japanese Sentences

Sentences with "her"
Found: 1084     Shown: 500

I know her.   T424848
彼女を知っている。
I love her.   T261221
彼女に恋している。
彼女のことが好きだ。
彼女のことが大好きです。
He helps her.   T302897
彼は彼女を手伝います。
He loves her.   T394633
彼は彼女に恋している。
彼は彼女が好きだ。
I hugged her.   T2720237
彼女を抱きしめた。
He hugged her.   T317629
彼は彼女を抱きしめた。
Give it to her.   T630617
それを彼女に与えなさい。
He scolded her.   T302861
彼は彼女をしかった。
He slapped her.   T302884
彼は彼女を殴った。
彼は彼女をひっぱたいた。
I saw her home.   T402051
私は彼女を家まで送った。
I saw her swim.   T261029
私は彼女が泳ぐのを見た。
Do you know her?   T317616
彼女を知っていますか。
He's her friend.   T453154
彼は彼女の友達です。
I took her home.   T402059
私は彼女を家まで送った。
Can we trust her?   T2661842
彼女は信用が置けるだろうか?
Do you trust her?   T776107
彼女を信用しているのか?
Give them to her.   T626506
それを彼女に与えなさい。
He is her friend.   T528006
彼は彼女の友達です。
I don't know her.   T387602
私は彼女を知りません。
I don't like her.   T261041
私は彼女が好きではない。
I don't love her.   T261346
私は彼女を愛していない。
I work under her.   T2661859
私は彼女の下で働いている。
I'm not her type.   T2549314
僕は彼女の好みのタイプではない。
She lost her way.   T316020
彼女は道に迷った。
We heard her cry.   T308241
彼女が叫ぶのを聞いた。
Words failed her.   T313506
彼女は言葉に詰まった。
A dog bit her leg.   T1047232
犬が彼女の足をかんだ。
犬が彼女の足にかみついた。
He is kind to her.   T297660
彼は彼女に親切だ。
He made her happy.   T302891
彼は彼女を幸せにした。
Her eyes are blue.   T471891
彼女の瞳は青い。
彼女は目が青い。
I agreed with her.   T261105
私は彼女と意見があった。
彼女と同じ意見です。
I haven't met her.   T308594
彼女とは会っていない。
Is he nice to her?   T302713
彼は彼女に親切ですか。
That is her house.   T67032
あれは彼女の家だ。
This is her house.   T457547
これは彼女の家です。
What's eating her?   T312804
彼女は何をいらいらしているの。
He pushed her away.   T1904439
彼は彼女を押しのけた。
He sat next to her.   T302850
彼は彼女の隣に座った。
He still loves her.   T1855178
彼はまだ彼女のことを愛している。
I wish I'd met her.   T1201020
彼女に会えたらよかったのに。
I'm angry with her.   T321938
僕は彼女に腹を立てている。
I've never met her.   T394821
私は彼女に会ったことはない。
She ate her dinner.   T315103
彼女は食事をした。
She blew her lines.   T310238
彼女はあがってしまった。
She put on her hat.   T316983
彼女は帽子をかぶった。
Take her to the OR.   T1311768
彼女を手術室に運んでくれ。
Where is her house?   T481895
彼女の家はどこですか。
Bob hit me, not her.   T33261
ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。
Don't listen to her.   T309239
彼女の言うことを信じてはいけない。
Everybody loves her.   T471880
皆が彼女を愛している。
He adopted her idea.   T302761
彼は彼女の意見を採用した。
He bought her a dog.   T302697
彼は彼女に犬を買ってやった。
彼は彼女に犬を買ってあげた。
He used to love her.   T289543
彼はかつて彼女を愛していた。
Her son is a genius.   T309542
彼女の息子は天才です。
I am engaged to her.   T261114
私は彼女と婚約中だ。
I can't forgive her.   T1257353
私は彼女が許せない。
I hope to marry her.   T261111
彼女と結婚したいと思っています。
私は彼女と結婚したいと思っています。
I won't forgive her.   T2228453
私は彼女を許さない。
I'd like to see her.   T261169
彼女にお目にかかりたい。
彼女にお会いしたいのですが。
私は彼女に会いたい。
I'm fed up with her.   T308693
彼女にはうんざりだ。
She held her breath.   T315557
彼女は息を殺した。
彼女は息をひそめた。
彼女は息を止めた。
She raised her hand.   T314875
彼女は手を上げた。
She rubbed her eyes.   T317196
彼女は目をこすった。
What made her do so?   T24953
彼女はなぜそうしたのですか。
何で彼女はそんなことをしたのか。
何が彼女をそうさせたのか。
You can rely on her.   T10078
君は彼女を信頼してよい。
He accepted her gift.   T302582
彼は彼女から贈り物を受け取った。
彼は彼女の贈り物を受け取った。
He is as tall as her.   T302633
彼は彼女と同じ身長だ。
He made her his wife.   T302894
彼は彼女を妻にした。
Her hat looked funny.   T63592
彼女の帽子はおかしかった。
I feel sorry for her.   T308230
彼女が気の毒だ。
I'm in love with her.   T394631
彼女に恋している。
俺は彼女が好きだ。
I'm walking with her.   T410763
僕は彼女と一緒に歩いている。
She held up her head.   T315999
彼女は頭を上げた。
She raised her hands.   T1937617
彼女は手を上げた。
She raised her voice.   T315372
彼女は声を大きくした。
彼女は声を荒げた。
That is just her way.   T43189
それがまさに彼女の癖です。
それがまさに彼女のやり方だ。
それがまさに彼女流だ。
You can count on her.   T662711
彼女は頼りにできるよ。
Can you guess her age?   T309612
彼女、いくつだと思う?
He ignored her advice.   T302804
彼は彼女の助言を無視した。
彼は彼女のアドバイスを無視した。
He is not kind to her.   T302714
彼は彼女に優しくない。
He kept pace with her.   T1055102
彼は彼女に遅れずについていった。
I don't like her face.   T391891
彼女の顔は好きではありません。
I gave her some candy.   T2592888
私は彼女にアメ玉を出してあげた。
I met her last winter.   T1370475
去年の冬、彼女と出会った。
去年の冬、彼女に出会った。
I wish I had seen her.   T308847
彼女に会えたらよかったのに。
I'll go meet her soon.   T1336507
すぐに会いに行くからね。
Let's leave her alone.   T317568
彼女をそっとしておこう。
She achieved her goal.   T389034
彼女は目的を達した。
彼女は目的を達成した。
She hated her husband.   T388374
彼女は夫を嫌っていた。
She held out her hand.   T314874
彼女は手を差し出した。
She stood on her head.   T313168
彼女は逆立ちをした。
She took off her coat.   T315061
彼女は上着を脱いだ。
The news made her sad.   T45158
その知らせを聞くと彼女は悲しくなった。
What made her do that?   T1258801
彼女はなぜそうしたのですか。
何で彼女はそんなことをしたのか。
何が彼女をそうさせたのか。
He is in love with her.   T302740
彼は彼女に恋している。
He loved her very much.   T316272
彼は彼女をとても愛していた。
He made a bet with her.   T302632
彼は彼女と賭けをした。
He saw her and blushed.   T317593
彼女を見てぽっとした。
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Her efforts bore fruit.   T309583
彼女の努力がみのった。
I almost never met her.   T261101
私は彼女とほとんど会わなかった。
I asked her for a date.   T261338
私は彼女をデートに誘った。
I bought her a new car.   T308899
彼女に新車を買ってやった。
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I have seen her before.   T255986
私は以前彼女に会ったことがある。
I was able to help her.   T261363
私は彼女を助けることができた。
I'm walking beside her.   T321936
僕は彼女と一緒に歩いている。
Is her father a doctor?   T609039
彼女の父親は医者ですか?
She put her sweater on.   T604437
彼女はセーターを着た。
She put on her sweater.   T604438
彼女はセーターを着た。
She resembles her aunt.   T310595
彼女は叔母に似ている。
She showed me her room.   T317009
彼女は私に部屋を見せてくれた。
The man robbed her bag.   T388018
その男性は彼女の鞄を奪い取った。
They admire her deeply.   T307451
彼らは彼女を心から崇拝している。
Tracy lost her glasses.   T36880
トレイシーは眼鏡をなくした。
What made her so angry?   T38619
どうして彼女はそんなに怒ったのか。
何が彼女をそんなに怒らせたのか。
Ask her what she bought.   T308203
彼女が何を買ったかきいてみなさい。
He called her bad names.   T302873
彼は彼女を罵った。
彼は彼女の悪口を言った。
He made her a bookshelf.   T302733
彼は彼女に本棚を作ってやった。
彼は彼女に本棚を作ってあげました。
He took her by the hand.   T302798
彼は彼女の手を取った。
Her kindness touched me.   T309464
彼女の親切が身にしみた。
I fell in love with her.   T308938
彼女に恋している。
I made friends with her.   T261126
私は彼女と友達になった。
I met her on the street.   T259543
私は通りで彼女と会った。
I paid her five dollars.   T952916
私は彼女に5ドル払った。
I saw tears in her eyes.   T309814
彼女の目には涙が浮かんでいた。
I won't see her anymore.   T667135
金輪際彼女には会わない。
It was her that told me.   T250103
私に言ってくれたのは彼女だった。
It was her turn at last.   T65820
いよいよ彼女の番になった。
Mary lied about her age.   T1425304
メアリーは年齢詐称をした。
Please say hello to her.   T308827
彼女によろしく言って下さい。
彼女によろしくとお伝えください。
She is in her hotel now.   T313682
彼女は今ホテルにいる。
A dog bit her on the leg.   T239124
犬が彼女の足をかんだ。
犬が彼女の足にかみついた。
He fell in love with her.   T302638
彼は彼女と恋におちた。
彼は彼女に恋をした。
He spoke well of her son.   T302819
彼は彼女の息子を誉めた。
He's very angry with her.   T1323920
彼は彼女のことをかんかんに怒っている。
Her car is two years old.   T309369
彼女の車は買ってから二年たっている。
彼女の車は二年目です。
Her English is excellent.   T309079
彼女の英語は素晴らしい。
Her party was really fun.   T1318547
彼女のパーティーは実に楽しかった。
Her silence surprised me.   T711766
彼女が静かだったので驚いた。
I am sure of her success.   T310727
彼女はきっと成功する。
I don't love her anymore.   T521281
俺はもう彼女を愛していないんだ。
I gave in to her demands.   T261316
私は彼女の要求に屈服した。
I met her one winter day.   T1370478
ある冬の日、彼女に出会った。
I owe ten dollars to her.   T308642
彼女に十ドル借りている。
I picked a daisy for her.   T2734044
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
I telephoned her at once.   T248026
私はすぐに彼女に電話しました。
私はすぐ彼女に電話しました。
I wanted to surprise her.   T261342
私は彼女をびっくりさせたいと思った。
I'm not fond of her face.   T309149
彼女の顔は好きではありません。
She burned her left hand.   T578929
彼女は左手をやけどした。
彼女は左手に火傷をした。
She disliked her husband.   T388376
彼女は夫を嫌っていた。
She divorced her husband.   T316753
彼女は夫と離婚した。
She kept her eyes closed.   T312311
彼女は目を閉じたままであった。
She performed her duties.   T313156
彼女は義務を果たした。
She waved her hand to me.   T314218
彼女は私に手を振った。
She wiped away her tears.   T317474
彼女は涙をぬぐった。
She's busy with her work.   T313888
彼女は仕事で忙しい。
We felt sympathy for her.   T249291
私たちは彼女に同情した。
A tear ran down her cheek.   T325977
涙が一筋頬を流れた。
Her car has a nice polish.   T309366
彼女の車はぴかぴかに磨いてある。
Her hat looked very funny.   T396323
彼女の帽子はとても変に見えた。
彼女の帽子はとてもへんてこりんだった。
Her house is near the sea.   T753155
彼女の家は海の近くにあります。
His smile put her at ease.   T287367
彼の笑顔が彼女を安心させた。
I accepted her invitation.   T261283
私は彼女の招待を受諾した。
私は彼女からの招待を受け入れた。
I asked her out on a date.   T395033
私は彼女をデートに誘った。
I plucked a daisy for her.   T308819
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
I plucked a daisy for her.   T2660319
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
I was disappointed in her.   T261190
私は彼女に失望した。
I work with her boyfriend.   T912735
私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
I'm beginning to hate her.   T1102297
私は彼女が嫌いになってきた。
She displayed her talents.   T313791
彼女は才能を発揮した。
She gave her father a tie.   T456683
彼女は父にネクタイを贈った。
She has done her homework.   T314945
彼女は宿題が終わっている。
She looked after her baby.   T315417
彼女は赤ん坊の世話をした。
She looks like her mother.   T316949
彼女は母親に似ている。
She married her classmate.   T310760
彼女はクラスメートと結婚した。
She pulled her sweater on.   T311051
彼女はセーターを着た。
She showed me her new car.   T444186
彼女は新車を見せてくれた。
彼女は新しい車を見せてくれた。
The doctor gave it to her.   T27921
医者は彼女にそれを与えた。
The wind blew her hat off.   T319681
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
They are reading her book.   T1556175
彼らは彼女の本を読んでいます。
You shouldn't see her now.   T1445272
君は今彼女と会わない方がいいよ。
He told her about his plan.   T1363620
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Her books sell pretty well.   T309769
彼女の本はかなりの売行きだ。
Her son is sure to succeed.   T309531
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I can't stand her jealousy.   T261229
私は彼女の嫉妬には我慢ができない。
I enjoyed talking with her.   T308588
彼女とのおしゃべりを楽しんだ。
I must remember to see her.   T308841
忘れずに彼女に会わなければならない。
I remember seeing her once.   T302673
以前、彼女に会った記憶がある。
I saw her leaving the room.   T308487
彼女が部屋から出て行くのを見た。
It was here that I saw her.   T247047
私が彼女を見たのはここでした。
Linda stuck her tongue out.   T29597
リンダはぺろりと舌を出した。
リンダは舌をぺろっと出した。
Mary looks like her mother.   T31878
メアリーは母親と似ている。
She abandoned her children.   T314675
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
彼女は自分の子供たちを捨てた。
She had her hair cut short.   T316178
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
She looked around her room.   T1360842
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
She put the key in her bag.   T1005986
彼女はバッグに鍵を入れた。
She takes after her father.   T316821
彼女は父親似だ。
The cat clung to her dress.   T44554
その猫は彼女の着物にまつわりついた。
The exercises did her good.   T48600
その訓練は彼女のためになった。
The news made her very sad.   T45205
その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Her dream is to visit Paris.   T878775
彼女の夢はパリを訪れることだ。
I accompanied her on a walk.   T261087
私は彼女といっしょに散歩した。
I love her sister very much.   T2199391
私は彼女の姉をとても愛しています。
私は彼女の妹をとても愛しています。
I must help her at any cost.   T36668
どんな犠牲を払っても、彼女を助けなければならない。
I'm going to propose to her.   T308860
彼女に求婚するつもりだ。
彼女にプロポーズするんだ。
I'm seeing her this evening.   T243266
今晩私は彼女に会います。
I'm starting to dislike her.   T1102298
私は彼女が嫌いになってきた。
She didn't like her husband.   T388375
彼女は夫を嫌っていた。
She gave away all her dolls.   T314693
彼女は自分の人形を全て寄贈した。
She has a bag under her arm.   T317528
彼女は脇の下にバッグを抱えています。
彼女は鞄を小脇に抱えています。
She has buried her only son.   T310105
彼女は一人息子を埋葬した。
She has flowers in her hand.   T314870
彼女は手に花を持っている。
She has him under her thumb.   T887180
彼女は彼を牛耳っている。
She keeps her hair in curls.   T316179
彼女は髪をカールしている。
She made fun of her husband.   T316777
彼女は夫をからかった。
She took to her new teacher.   T315150
彼女は新しい先生が好きになった。
She was a beauty in her day.   T314843
彼女は若い頃は美人だった。
She was robbed of her purse.   T313801
彼女は財布を奪われた。
Tom helped Mary to her feet.   T1868245
トムはメアリーを立ち上がらせた。
We have been to see her off.   T317596
彼女を見送りに行ってきたところです。
All of her songs became hits.   T1053574
彼女の曲はどれもヒットした。
French is her first language.   T465088
フランス語は彼女の母語だ。
He always speaks well of her.   T289201
彼はいつも彼女を誉める。
Her book is very interesting.   T1441680
彼女の本はとても面白い。
Her feelings are easily hurt.   T878792
彼女の感情は傷つきやすい。
彼女の気持ちは傷つきやすい。
How did you come to know her?   T16493
どうやってあの子と知り合ったの?
I explained the rules to her.   T1042581
私は彼女に規則を説明した。
I remember seeing her before.   T308832
以前彼女に会ったことを覚えている。
It was her fate to die young.   T273995
彼女は若くして死ぬ運命であった。
Keiko is proud of her family.   T237903
啓子さんは家族がご自慢です。
Mary is in her late twenties.   T1548082
メアリーは20代後半です。
She got her left hand burned.   T313759
彼女は左手をやけどした。
She got married in her teens.   T310061
彼女は十代で結婚した。
She has a flower in her hand.   T538435
彼女は手に花を持っている。
She is absorbed in her study.   T313473
彼女は研究に夢中だ。
She left her children behind.   T1173604
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
She slipped into her clothes.   T316868
彼女は服をさっと着た。
She was absorbed in her work.   T313895
彼女は仕事に夢中になっていた。
Spanish is her mother tongue.   T473822
スペイン語が彼女の母語です。
The movie moved her to tears.   T49509
その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。
We agreed to her suggestions.   T249303
私たちは彼女の提案に同意した。
You'd better not see her now.   T1445271
君は今彼女と会わない方がいいよ。
Don't worry. I won't hurt her.   T1860381
心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。
French is her native language.   T465087
フランス語は彼女の母語だ。
Have you known her since 1990?   T70267
あなたは1990年から彼女を知っているのですか?
He whispered something to her.   T302679
彼は彼女に何か囁いた。
Her beauty drew his attention.   T309659
彼女の美しさが彼の注意を引いた。
Her car broke down on the way.   T309357
彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Her eyes were red from crying.   T313194
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Her son will succeed for sure.   T1327572
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
His unkindness made her angry.   T287406
彼の不親切が彼女を怒らせた。
I advised her to come by 9:00.   T261138
私は彼女に9時までに来るように忠告した。
I felt that I should help her.   T394644
私はどうしても彼女を助けなければならない気がした。
I learned to live without her.   T1485
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
I met her on my way to school.   T21499
学校へ行く途中で彼女にあった。
I said I would make her happy.   T328726
僕は彼女を幸せにすると言った。
I talked with her for an hour.   T261106
私は彼女と一時間話した。
I think I'd like to marry her.   T1043824
彼女と結婚したいと思っています。
私は彼女と結婚したいと思っています。
I waited for her for one hour.   T1577365
彼女を一時間待っているんです。
I wonder what happened to her.   T308837
彼女に何が起こったんだろう。
She cut her hand with a knife.   T1293052
彼女はナイフで手を切った。
She is apt to lose her temper.   T310705
彼女はかんしゃくを起こしがちである。
She pointed her finger at him.   T887334
彼女は彼を指さした。
She turned a page of her book.   T317029
彼女は本のページをめくった。
She was beautiful in her time.   T314830
彼女は若いころ美しかった。
彼女は若いころきれいだった。
She writes with her left hand.   T313756
彼女は字を書くとき左だ。
That's how I came to know her.   T41282
そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。
The man robbed her of her bag.   T45253
その男性は彼女の鞄を奪い取った。
You will soon get to like her.   T52129
すぐに彼女を好きになるだろう。
A red dress made her stand out.   T272282
赤いドレスのため彼女は目立った。
Ask her when he will come back.   T282933
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Don't let him know her address.   T309398
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
He is particularly kind to her.   T302662
彼は彼女にとくにやさしい。
He turned out to be her father.   T471120
彼は彼女の父親であることがわかりました。
Her party was really quite fun.   T1318548
彼女のパーティーは実に楽しかった。
I accompanied her on the piano.   T321940
僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。
I can't get her out of my mind.   T308994
彼女のことが頭から離れない。
I caught a glimpse of her face.   T261249
私は彼女の顔をちらっと見かけた。
I forced her to do my homework.   T407532
無理やり彼女に宿題をさせた。
I gave her all the money I had.   T67335
ありったけの金を彼女に与えた。
I had to take care of her baby.   T261289
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
I love her so much I could die.   T1315990
彼女を死ぬほど愛してる。
彼女を死ぬほど愛している。
I offered to lend money to her.   T261142
私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
I wrote her a letter every day.   T1293167
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
I'm still angry because of her.   T2113414
僕は彼女のせいでまだ怒ってるんだぞ。
I've known her for a long time.   T261096
私は彼女とは長い付き合いだ。
If you hurt her, I'll kill you.   T530355
彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
It was her wish to go to Paris.   T35021
パリへ行くことが彼女の望みでした。
Meg looks just like her mother.   T1359592
メグはお母さんとそっくりです。
People believed her to be dead.   T270499
人々は彼女が死んだものだと思った。
She bought a toy for her child.   T313967
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
She comes to school in her car.   T314810
彼女は車で学校に来る。
She stood close to her husband.   T316759
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
She was busy with her knitting.   T311058
彼女はせっせと編み物に精を出していた。
She was clinging to her father.   T316810
彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
Spanish is her native language.   T51806
スペイン語が彼女の母語です。
That girl resembles her mother.   T46625
その女の子は母親に似ている。
According to her, he won't come.   T1316088
彼女の話では彼は来ないそうだ。
Carry her to the operating room.   T1311766
彼女を手術室に運んでくれ。
Do you think her story is false?   T309876
彼女の話は嘘だと思いますか。
Don't let her go out after dark.   T28452
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Everyone in her class likes her.   T308989
彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。
He acquainted her with his plan.   T302705
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
He secretly showed me her photo.   T1315828
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
He would not speak to her again.   T302645
彼は彼女に2度と話しかけようとはしなかった。
He's three years older than her.   T1396208
彼は彼女より3つ年上です。
彼は彼女より三つ上です。
彼は彼女より三歳年上です。
Her cheeks were faintly flushed.   T309768
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
Her eyes were filled with tears.   T309826
彼女は目に涙をいっぱいためていた。
彼女の目は涙でいっぱいだった。
Her feelings are easily wounded.   T309123
彼女の感情は傷つきやすい。
Her goal is to become a teacher.   T1009331
彼女の目標は教師になることだ。
Her hair fell over her shoulder.   T309632
彼女の髪は肩にたれている。
Her mother made her a new dress.   T308983
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I am fed up with talking to her.   T308636
彼女と話をするのはうんざりだ。
I don't think her story is true.   T309882
彼女の話は真実ではないと思う。
I never saw her help her father.   T399468
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
I often hear her play the piano.   T308130
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
I wish I had been with her then.   T68657
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I'm expecting a letter from her.   T1300821
彼女からの手紙を待っている。
It seems Tanaka passed her exam.   T357123
田中さんは試験に合格したようだ。
She always keeps her room clean.   T310445
彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
She cleaned her room in a hurry.   T313183
彼女は急いで部屋を掃除した。
She felt her heart beat quickly.   T315121
彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
She is afraid of her own shadow.   T314637
彼女は自分の影におびえる。
彼女はとても臆病だ。
彼女はとても怖がりだ。
She is anxious about her safety.   T911700
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
She is playing with her friends.   T2592726
彼女は友人たちと遊んでいる。
She is very free with her money.   T311763
彼女は大変気前がいい。
She prayed for her son's return.   T315583
彼女は息子の帰還を祈った。
She put her elbows on her knees.   T317437
彼女は両膝に肘をのせた。
She says her life is monotonous.   T315358
彼女は生活が単調だという。
Susan shined her father's shoes.   T52394
スーザンは父親の靴を磨いた。
That girl looks like her mother.   T1362085
その女の子は母親に似ている。
The news filled her with sorrow.   T45169
その知らせを聞いて彼女の心は悲しみでいっぱいになった。
The sound roused her from sleep.   T49444
その音で彼女は眠りから覚めた。
Tom kissed Mary on her forehead.   T1889704
トムはメアリーのおでこにキスをした。
トムはメアリーの額にキスをした。
We can depend on her to help us.   T387563
私たちは彼女の助けを頼りにできる。
Why don't we drop by to see her?   T1317054
ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Every one of her songs was a hit.   T791734
彼女の曲はどれもヒットした。
He acts very shy in her presence.   T302744
彼は彼女のいる前ではとても照れくさそうにする。
彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。
He made up his mind to marry her.   T302620
彼は彼女と結婚することを決心した。
He ran past without noticing her.   T302655
彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。
He went to see her the other day.   T289887
彼はこの間彼女に会いに行った。
彼は先日彼女に会いに行った。
彼はこないだ彼女に会いに行った。
Her face was drenched with sweat.   T309144
彼女の顔は汗でびっしょりだった。
Her husband is one of my friends.   T2719671
彼女の旦那さんは私の友達です。
Her look says that she loves you.   T308274
彼女が君を好きなのは彼女の目を見れば分かる。
彼女を見れば君を好きなことがまるわかりだよ。
Her mood graduated to irritation.   T309178
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Her red dress made her stand out.   T388828
赤いドレスのため彼女は目立った。
赤いドレスは彼女を引き立てた。
Her way of speaking irritates us.   T309871
彼女の話し方にはいらいらする。
I am expecting a letter from her.   T308154
彼女からの手紙を待っている。
I am no match for her in cooking.   T325776
料理では私は彼女にかなわない。
I did not mean to disappoint her.   T317560
彼女をがっかりさせるつもりはなかったんだ。
I knew her the instant I saw her.   T426267
私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
I saw her five days ago, he said.   T1304546
「5日前に彼女にあった」と彼は言った。
I talked to her on the telephone.   T261118
私は彼女と電話で話した。
I treated her as my own daughter.   T261362
私は彼女を実の娘のように扱った。
I was confused by her expression.   T1318764
彼女の表情に私は困惑した。
I'm sure I saw her two years ago.   T308924
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
I'm waiting for her to come here.   T684783
私は彼女がここに来るのを待っている。
If I were you, I would trust her.   T30827
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Jane grew taller than her mother.   T53810
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
She closely resembles her mother.   T316939
彼女は母親とそっくりだ。
She has him at her beck and call.   T313034
彼女は夫をあごで使う。
She has left her umbrella behind.   T313876
彼女は傘を置き忘れた。
She introduced me to her brother.   T314415
彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。
She put on her coat and went out.   T310793
彼女はコートを着て出かけていった。
She remained single all her life.   T312585
彼女は生涯独身であった。
彼女は一生独身で通した。
彼女は一生独身のままだった。
She still depends on her parents.   T312250
彼女はまだ両親に頼っている。
The wound left a scar on her arm.   T1304630
腕の傷は跡を残した。
There is no need for her to work.   T308437
彼女が働く必要はない。
We couldn't understand her logic.   T1556884
私たちは彼女の論理が理解できなかった。
We listened to her for some time.   T248009
私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
According to her, he isn't coming.   T1316089
彼女の話では彼は来ないそうだ。
Do you think that dress suits her?   T70236
あのドレスが彼女に似合うと思いますか?
Every time I go there, I meet her.   T50958
そこに行くたびに彼女に会う。
Everybody wants to sit beside her.   T32165
みんなが彼女のそばに座りたがる。
He secretly showed me her picture.   T1315827
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
He timed her in the marathon race.   T292943
彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
Her anxiety almost drove her wild.   T316720
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Her beauty was beyond description.   T287368
彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
Her mother is a wonderful pianist.   T1007969
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
How did you get to know about her?   T37553
どのようにして彼女のことを知りましたか。
I have nothing in common with her.   T308619
彼女と私には共通点が何もない。
I met her on a certain winter day.   T1370479
とある冬の日、彼女と出会った。
とある冬の日、彼女に出会った。
I object to her going there alone.   T261007
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I sometimes hear rumors about her.   T1300113
時折彼女の噂は耳にする。
It is time you told her the truth.   T41689
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
She abandoned her son to his fate.   T315599
彼女は息子を見殺しにした。
She asked me to pass her the salt.   T314189
彼女は私に塩を取ってくれるように頼んだ。
She clutched her baby in her arms.   T315421
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
She got on her bike and rode away.   T314579
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
She has put her house up for sale.   T312855
彼女は家を売りに出した。
She was accompanied by her mother.   T316964
彼女は母親同伴だった。
Who are the people I saw her with?   T873508
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
Hanako grew taller than her mother.   T23718
花子はお母さんより背が高くなった。
He announced his engagement to her.   T302612
彼は彼女との婚約を公表した。
He was educated by her grandfather.   T300793
彼は彼女のおじいさんに教育された。
Her daughter can recite many poems.   T1229227
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Her father died when she was three.   T1038972
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
Her husband is now living in Tokyo.   T309699
彼女の夫は今東京で暮らしている。
Her son's death broke Mary's heart.   T274408
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I asked him if he knew her address.   T73711
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I bought a wonderful watch for her.   T261146
私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
I can't put up with her any longer.   T421985
私はもうこれ以上彼女にがまんできません。
I caught sight of her in the crowd.   T257143
私は群衆の中で彼女を見つけた。
I caught sight of her in the train.   T326185
列車の中で彼女の姿が見えた。
I forgot that I met her last month.   T272699
先月彼女に会ったのを忘れていた。
I found it difficult to please her.   T317588
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
I have not heard from her recently.   T18715
近ごろ彼女から便りがない。
I like the simplicity of her dress.   T327637
私は彼女のドレスのシンプルなところが好きだ。
I said hello to her and she smiled.   T1192240
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
I took to her the moment I met her.   T321737
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
I was moved to tears by her speech.   T309890
彼女のスピーチで感動して泣いた。
Jane became taller than her mother.   T1304550
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Mary really takes after her mother.   T31877
メアリーは母親に良く似ている。
Nobody was paying attention to her.   T40337
だれも彼女の方に注意を向けていなかった。
彼女のことは誰も気に留めていなかった。
She cannot have broken her promise.   T308521
彼女が約束を破ったはずがない。
She elbowed her way onto the train.   T317496
彼女は人を押し分け電車へと向かった。
She felt insecure about her future.   T314688
彼女は自分の将来に不安を感じた。
She folded her handkerchief neatly.   T312004
彼女はハンカチをきちんと畳んだ。
She found her purse under the desk.   T313112
彼女は机の下で財布を見つけた。
She gave it her personal attention.   T311103
彼女は個人的な配慮をした。
She had a white book under her arm.   T316165
彼女は白い本を脇に抱えていた。
She had to take care of her sister.   T317059
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
She has gone, but I still love her.   T313609
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
She left her umbrella in the train.   T315939
彼女は電車の中にかさを置き忘れた。
She liked throwing her money about.   T313305
彼女は金をばらまくのが好きだった。
She parked her car in a vacant lot.   T313346
彼女は空き地に駐車した。
She was aware of her parents' eyes.   T388604
彼女は親の視線にきづいていた。
She was named Alice after her aunt.   T423477
彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。
She's as good a cook as her mother.   T310641
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
Should I wait for her to come back?   T308228
彼女が帰ってくるのを待つべきですか。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).