English-Japanese Sentences

Sentences with "heads"
Found: 47

Heads or tails?   T318348
表か裏か。   T85365
Put our heads together.   T274144
相談し合う。   T140429
His name heads the list.   T287628
彼の名前が名簿の最初に載っている。   T116040
The sky is over our heads.   T18279
空は私たちの頭上にある。   T179422
Heads I win, tails you win.   T318347
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。   T85366
Heads I win, tails you lose.   T37890
どっちに転んでも君に負けだよ。   T200688
Two heads are better than one.   T280841
二つの頭は一つの頭にまさる。   T123159
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。   T123082
They hung their heads in shame.   T305980
彼らははずかしくてうなだれた。   T97725
Let's count heads before we leave.   T61578
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。   T224243
The airplane sailed over our heads.   T318099
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。   T85615
The sun is shining above our heads.   T275068
太陽が私達の頭上に輝いている。   T138167
There were black clouds over our heads.   T247665
私たちの頭の上には黒雲があった。   T166837
Nervous people will scratch their heads.   T269680
神経質な人は頭をかいたりするものだ。   T144884
I can't make heads or tails of what you say.   T257105
私は君の言う事が理解できない。   T237039
I can't make heads or tails of what you said.   T70996
あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。   T233625
Now all they want is a roof over their heads.   T239581
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。   T174886
I can't make heads or tails of this assignment.   T59144
この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。   T221818
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.   T63410
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。   T226070
She was promoted over the heads of her seniors.   T315475
彼女は先輩を追い越して昇進した。   T88233
Heaven is under our feet as well as over our heads.   T278775
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。   T125218
They communicate disapproval by shaking their heads.   T266131
首を横に振ることで不承認を与える。   T148428
He found them in the pigeon's heads, behind the eyes.   T291457
彼はそれらをハトの目の後ろに見つけた。   T112221
The document was distributed to all department heads.   T44112
その文章は全ての部長に配布された。   T206863
The magnets on their heads were responsible for that.   T280144
頭の上の磁石がその原因だった。   T123851
After all I couldn't make heads or tails of her story.   T238627
結局、私は彼女の話が理解できなかった。   T175838
I intend to hammer this idea into the student's heads.   T59301
この考えを学生達に叩き込もうと思う。   T221974
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.   T275462
台風は発達しながら九州方面に向かっています。   T137774
That guy always goes over people's heads to get what he wants.   T68186
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。   T230819
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?   T247203
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。   T167298
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.   T307204
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。   T96501
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.   T324460
有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。   T79257
Suppose that pigeons have something in their heads which can feel lines.   T25337
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。   T188197
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.   T62415
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。   T225080
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.   T271951
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。   T142619
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.   T280137
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。   T123858
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.   T46210
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。   T208950
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.   T280145
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。   T123850
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.   T239260
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。   T175206
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.   T326708
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。   T77011
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.   T32103
みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。   T194929
If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll!   T535240
No Translation   T535240
The cow gave birth to a calf with two heads.   T723211
No Translation   T723211
The heads of 16 city councils met at the state capitol.   T812026
No Translation   T812026
The runners poured water over their heads.   T681768
No Translation   T681768
They lifted her above their heads.   T680053
No Translation   T680053
You're going to turn a lot of heads with that dress.   T548760
No Translation   T548760

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).