English-Japanese Sentences

Sentences with "head"
Found: 369     Shown: 200

My head hums.   T280116
頭がじいんとする。   T123879
My head aches.   T280125
頭が痛い。   T123871
頭痛がします。   T123823
His head ached.   T302007
彼は頭痛がした。   T101686
I shook my head.   T258479
私は首を横に振った。   T156057
Watch your head!   T280135
頭に気をつけて!   T123861
頭上に気をつけて!   T123826
My head aches so.   T419292
ひどく頭が痛む。   T197507
He shook his head.   T299268
彼は首を横に振った。   T104423
His head was gray.   T280147
頭の色は灰色だった。   T123848
頭の毛は灰色だった。   T123845
I have a head cold.   T318209
鼻風邪をひきました。   T85504
Keep your head down.   T280160
頭を上げるな。   T123835
My head feels heavy.   T280124
頭が重いのです。   T123870
My head is spinning.   T280114
頭がクラクラします。   T123881
My head is swimming.   T280115
頭がぐらぐらします。   T123880
Carry your head high.   T282454
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。   T121551
背筋を伸ばして歩きなさい。   T121550
背筋を伸ばしなさい。   T121549
He bent his head low.   T299971
彼は深々と頭を下げた。   T103722
I think with my head.   T258047
私は私の頭で考える。   T156487
She held up her head.   T315999
彼女は頭を上げた。   T87708
Where's your head at?   T24643
何考えてんだ?   T187506
He hit me on the head.   T303763
彼は私の頭をたたいた。   T105723
彼は私の頭を殴った。   T105722
彼は私の頭を打った。   T105721
彼は僕の頭を殴った。   T99934
She stood on her head.   T313168
彼女は逆立ちをした。   T90544
Let it be on your head!   T318617
不幸は私の責任だ。   T85095
John hit me on the head.   T52582
ジョンは私の頭を殴った。   T215283
She has a bad head cold.   T312061
彼女はヒドイ鼻かぜをひいている。   T236820
He put a cap on his head.   T303685
彼は帽子を頭に載せた。   T100012
I feel heavy in the head.   T280123
頭が重い。   T123872
I gave my horse its head.   T259907
私は馬を好きに走らせた。   T154633
My head still felt giddy.   T32575
まだ頭がくらくらした。   T195401
The boss'll have my head.   T268314
上司に怒られてしまう。   T146248
He held his head straight.   T302003
彼は頭をまっすぐにしていた。   T101690
He hung his head in shame.   T301479
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。   T102215
My head aches with a cold.   T319737
風邪で頭が痛い。   T83980
The cars collided head on.   T264507
自動車が正面衝突した。   T150051
The snake reared its head.   T49935
そのヘビは頭を持ち上げた。   T212652
Wrap your head in a scarf.   T280154
頭をスカーフで包みなさい。   T123841
He got ideas into his head.   T295593
彼は空想を抱いた。   T108093
He was wounded in the head.   T301994
彼は頭に傷を負った。   T101699
His head broke the surface.   T287262
彼の頭が海面に浮かび上がった。   T116407
My head has begun to clear.   T280117
頭がはっきりしてきた。   T123878
She bent her head in shame.   T315784
彼女は恥ずかしくてうつむいた。   T87923
The boats collided head on.   T273393
船が正面衝突をした。   T141180
The man hit me on the head.   T45305
その男は私の頭を殴った。   T208048
Use your head for a change.   T40518
たまには頭を使えよ。   T203283
A stone hit him on the head.   T272211
石が彼の頭にあたった。   T142359
Bury one's head in the sand.   T239601
現実のことを見ようとしない。   T174866
He hung his head sheepishly.   T64970
おどおどして首をたれた。   T227617
He is a head taller than me.   T298061
彼は私より頭一つ分背が高い。   T105627
I shook my head a few times.   T259702
私は頭を数回振った。   T154837
I tried standing on my head.   T258069
私は試しに逆立ちしてみた。   T156465
Alice hung her head in shame.   T67338
アリスは恥ずかしさで首をたれた。   T229973
He hit his head on the shelf.   T301377
彼は棚に頭をぶつけた。   T102317
He is at the head of runners.   T300907
彼は走者の先頭に立っている。   T102787
He put the idea into my head.   T284184
彼が僕にそう思い込ませたのです。   T119479
Her lecture is above my head.   T309299
彼女の講義は私には難しすぎる。   T94407
He took the blow on the head.   T290575
彼はその一撃を頭に受けた。   T113100
She held her head up bravely.   T317260
彼女は勇敢に頭を上げていた。   T86451
A good idea came into my head.   T66722
いい考えが頭に浮かんだ。   T229363
Can I speak to the head nurse?   T318749
婦長と話したいのですが。   T84964
He found them on his own head.   T291422
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。   T112256
He shook his head up and down.   T299269
彼は首を上下に振った。   T104422
His head was hurt by the fall.   T304591
彼は落ちて頭を怪我した。   T99108
The mistake cost him his head.   T48860
その間違いが彼の命取りとなった。   T211583
The robber bashed her head in.   T19196
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。   T180465
What he said was over my head.   T46027
その人の言ったことはさっぱりわからない。   T208769
Alice has a flower on her head.   T67336
アリスは頭に花をさしています。   T229971
Charles I had his head cut off.   T40207
チャールズ1世は断頭台で処刑された。   T202972
He has a head on his shoulders.   T288253
彼は、頭がきれる。   T115416
He hit his head against a rock.   T302005
彼は頭を岩にぶつけた。   T101688
He is at the head of the class.   T291107
彼はその組の首席だ。   T112568
He is taller than me by a head.   T298045
彼は私よりも首の分だけ背が高い。   T105642
He laid his head on the pillow.   T303930
彼は枕に頭を横たえた。   T99767
John kept his head above water.   T52627
ジョンは何とかやっていた。   T215335
ジョンは顔を水の上に出していた。   T215327
The brandy is reaching my head.   T34134
ブランデーがまわってきたぞ。   T196954
The ceiling over my head shook.   T280146
頭の上の天井が揺れた。   T123849
The popularity turned her head.   T270341
人気がでて彼女はうぬぼれた。   T144224
The statue is missing its head.   T45586
その像は首が欠けている。   T208329
A cup of coffee cleared my head.   T27373
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。   T190216
He buried his head in his hands.   T304706
彼は両手で頭をかかえこんだ。   T98994
He sat at the head of the table.   T299792
彼は食卓の上座についた。   T103899
Jim has a white hat on his head.   T53239
ジムは白い帽子をかぶっている。   T215939
Our new head office is in Tokyo.   T23383
我々の新しい本社は東京にあります。   T186248
Father never hits me on the head.   T319114
父は決して私の頭をたたかない。   T84600
He fell head-long into the river.   T292892
彼はまっさかさまに川に転落した。   T110794
He shook his head back and forth.   T299270
彼は首を前後に振りました。   T104421
He shot a tiger through the head.   T292202
彼はトラの頭を射抜いた。   T111481
I can't make head nor tail of it.   T254855
私はそれを理解できない。   T159668
I felt a drop of rain on my head.   T259700
私は頭に一滴の雨を感じた。   T154839
Its neck and head were very soft.   T46728
その首と頭部はとてもやわらかかった。   T209467
Lace your hands behind your head.   T265943
手を頭の後ろで組みなさい。   T148617
My father's head has turned gray.   T318913
父の頭は白くなった。   T84801
She was aching from head to foot.   T275268
体中がいたんでいた。   T137968
She was soaked from head to foot.   T315495
彼女は全身ずぶぬれだった。   T88212
The idea never came into my head.   T47967
その考えは一度も頭にうかばなかった。   T210697
The occasion demands a cool head.   T50514
そのケースは冷静に対処する必要がある。   T213228
He bumped his head against a post.   T301561
彼は柱に頭をぶつけた。   T102133
He shook his head as if to say No.   T288314
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。   T115357
He stared at me from head to foot.   T301997
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。   T101696
Hold up your head, and look at me.   T280159
頭を上げて、私を見なさい。   T123836
I felt a touch of pain in my head.   T259701
私は頭に少し痛みを感じた。   T154838
I had an intense pain in the head.   T280136
頭に激しい痛みがした。   T123859
Keiko is at the head of her class.   T237924
恵子はクラスで首席だ。   T176540
She inclined her head in greeting.   T310574
彼女はおじぎした。   T93135
Stop hiding your head in the sand.   T239604
現実を回避するのはもうやめろ。   T174863
Typhoons generally head for Japan.   T275449
台風は一般に日本へ向かって進む。   T137787
A wreath was bound around his head.   T23724
花環が彼の頭に巻かれた。   T186588
He gave an angry shake of his head.   T301869
彼は怒って首を左右に振った。   T101824
He looked at her from head to foot.   T301995
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。   T101698
Her head was full of airy thoughts.   T309597
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。   T94108
He scratched his head out of habit.   T289069
彼はいつもの癖で頭をかいた。   T114603
He was dazed by a blow to the head.   T302004
彼は頭を殴られてぼうっとなった。   T101689
I admire you for keeping your head.   T68852
あなたは冷静を保った。えらい。   T231484
I can't hold up my head before him.   T68121
あの人の前では頭が上がらない。   T230754
It is I who am head of this family.   T60172
この家のあるじは私だ。   T222841
She put her head out of the window.   T315531
彼女は窓から顔を出した。   T88176
The lesson was driven into my head.   T48688
その教訓は私の頭に叩き込まれた。   T211413
Too much praise will turn her head.   T321081
褒めると彼女はうぬぼれるよ。   T82636
You should have your head examined.   T320327
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。   T83389
Have an old head on young shoulders.   T265723
若いのにしっかりしている。   T148835
He did not so much as turn his head.   T294998
彼は顔を振り向けさえしなかった。   T108691
He has eyes at the back of his head.   T302461
彼は抜け目がない。   T101235
He looked me over from head to foot.   T298076
彼は私をじろじろ見た。   T105612
He shook his head as if to say "No".   T295956
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。   T107729
I have a round bald spot on my head.   T280134
頭に円形の脱毛があります。   T123860
I hit my head hard against the wall.   T261631
私は壁に強く頭をぶつけた。   T152913
In a crisis you must keep your head.   T20710
危機の時は落ち着かなければならない。   T183588
My head is splitting from the noise.   T274325
騒音で頭が割れそうだ。   T140248
She withdrew her head from a window.   T315532
彼女は窓から頭を引っ込めた。   T88175
He's letting his fame go to his head.   T324471
有名になったのでお高くとまっているんだよ。   T79246
His head was bursting with new ideas.   T287268
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。   T116401
I've caught a cold and my head hurts.   T319776
風邪を引いて頭が痛い。   T83940
I can't get that song out of my head.   T68529
あの歌が頭の中から抜けなくて。   T231162
I cooled the patient's head with ice.   T318476
病人の頭を氷で冷やした。   T85237
She hit me on the head with a hammer.   T312014
彼女はハンマーで私の頭を殴った。   T91698
She laid her head down on the pillow.   T316001
彼女は頭を枕にのせた。   T87706
She pulled her sweater over her head.   T311053
彼女はセーターを頭からかぶって着た。   T92656
Suddenly, the Sphinx raised its head.   T280639
突然、スフィンクスがその頭を上げた。   T123359
That's too small to fit on your head.   T42816
それはあなたには小さすぎてかぶれない。   T205571
What put such an idea into your head?   T38759
どうしてそのような考えを思いついたの。   T201550
どうしてそのような考えを思いついたんだい。   T201549
Don't put your head out of the window.   T274167
窓から顔を出すな。   T140406
He fell and hit his head on the floor.   T301784
彼は転んで頭を床にぶつけた。   T101909
He fell from the roof head over heels.   T294172
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。   T109518
He fell head over heels into the pool.   T299978
彼は真っ逆様にプールに落ちた。   T103715
His head nodded, and he snored gently.   T266128
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。   T148431
I slipped on the ice and hurt my head.   T261449
私は氷の上で滑って頭にけがをした。   T153096
The firm has its head office in Osaka.   T46864
その社は大阪に本社がある。   T209602
Tom received a heavy blow on the head.   T37050
トムは頭にきつい一発を受けた。   T199848
When I stood up, my head was swimming.   T325433
立ち上がったら頭がくらくらした。   T78284
Don't lose your head whatever she says.   T308200
彼女が何を言おうと落ちついていなさい。   T95505
He's head over heels in love with Mary.   T293015
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。   T110671
He bumped his head against the ceiling.   T301756
彼は天井に頭をぶつけた。   T101937
He had his head in the clouds in class.   T299285
彼は授業中上の空だった。   T104406
It's astonishing, the size of his head.   T18892
驚いたよ、あの男の大頭には。   T180032
The boxer tried to keep your head down.   T49907
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。   T212624
The bullet went right through his head.   T276768
弾丸は彼の頭を貫通した。   T127321
The man suddenly struck me on the head.   T276896
男は突然私の頭を殴った。   T127193
Tom is head and shoulders above others.   T37070
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。   T199867
Cover your head when you are in the sun.   T34648
ひなたにいる時は何かかぶっていなさいよ。   T197463
He has the habit of scratching his head.   T302001
彼は頭をかく癖がある。   T101692
His answer was to strike me on the head.   T296260
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。   T107426
The bird dipped its head into the water.   T278202
鳥は首をひょいと水に浸した。   T125790
I'll just go for a walk to clear my head.   T40006
ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。   T202771
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。   T169349
She fell head over heels from the ladder.   T311953
彼女ははしごからまっさかさまに落ちた。   T91759
She lifted up her head and looked at him.   T316000
彼女は頭を上げて彼を見た。   T87707
You'll always have a roof over your head.   T66188
いつでも私のところへ来ればいいんだもの。   T228830
You've got a good head on your shoulders.   T20402
気が利くなあ。   T183279
Don't beat your head against a stone wall.   T41269
そんな無茶はよせ。   T204027
He was covered with mud from head to foot.   T300772
彼は全身泥まみれだった。   T102921
In the fall many birds head for the south.   T266347
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。   T148212
I put it in my head to go there by myself.   T321684
僕はひとりでそこへ行こうと思いついた。   T82031
The dog turned its head this way and that.   T48280
その犬はあちらこちらに頭を向けた。   T211009
Tom was walking slowly with his head down.   T37336
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。   T200135
What put it in your head to come here now?   T36390
なぜ君は今ここへ来る気になったのですか。   T199190
Don't go out in this heat with a bare head.   T58541
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。   T221217
Father took his place at head of the table.   T319030
父はテーブル上座の自分の席に着いた。   T84684
His jealousy began to raise its head again.   T286564
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。   T117101
How did she get such an idea into her head?   T311678
彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。   T92033
It makes my head swim to hear you say that.   T41585
そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。   T204341
The expenses are ten thousand yen per head.   T317913
費用は一人頭一万円です。   T85800
The two cars almost met head-on on the way.   T280952
二台の車は道路で正面衝突するところだった。   T123048
Don't put such silly thoughts into his head.   T284598
彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。   T119065
For some reason or other she shook her head.   T24772
何らかの理由で彼女は首を横に振った。   T187634
He has always been at the head of the class.   T289723
彼はクラスでずっと一番だ。   T113950
She has always been at the head of her class.   T313683
彼女は今までずっとクラスの首席です。   T90031
She rested her head on her mother's shoulder.   T316932
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。   T86778
Where've you stuck my apartment-head screwdriver?!   T328792
俺のマイナスドライバーどこにやった!!   T74927
Don't ask me so many questions. Use your head.   T249706
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。   T164801
He fetched a few cushions to prop up her head.   T302002
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。   T101691
I can't make head or tail of those directions.   T45808
その説明書の意味がさっぱり分かりません。   T208549
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?   T328684
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。   T75035
Keiko buried her head in the pillow and cried.   T329195
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。   T74524

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).