English-Japanese Sentences

Sentences with "he's"
Found: 402

He's a DJ.   T1383444
彼はDJです。
He's lying.   T913465
彼はうそをついている。
彼は嘘をついている。
He's smart.   T399205
彼は頭がいい。
He's a liar.   T1522255
彼はうそつきだ。
He's asleep.   T1586566
彼は眠っている。
He's not in.   T1300772
彼は外出しています。
He's strong.   T295297
彼は強い。
He's out now.   T296462
彼は今いません。
He's annoying.   T1882953
彼はうっとうしいやつだ。
He's studying.   T593281
彼は勉強中です。
He's too busy.   T303701
彼は忙しすぎるんだよ。
He's very ill.   T292088
彼はとても具合が悪い。
He's a big boy.   T288238
彼は大物だぜ。
He's an author.   T593248
彼は作家です。
He's Mr. Jones.   T1256568
彼はジョーンズさんです。
He's a big liar.   T2805927
彼は大ボラふきだ。
He's a comedian.   T327941
彼は三枚目だ。
He's dead drunk.   T2610200
彼は酔いつぶれている。
He's her friend.   T453154
彼は彼女の友達です。
He's kind to me.   T391578
彼は私に親切だ。
He's not stupid.   T526990
彼は馬鹿ではない。
He's over forty.   T2765304
彼は40過ぎです。
He's very angry.   T1323916
彼はかんかんに怒っている。
He's very timid.   T612896
彼はとても臆病だ。
He's well built.   T301160
彼は体格が良い。
He's always busy.   T1691357
彼はいつも忙しい。
He's intelligent.   T399206
彼は頭がいい。
He's not my type.   T750063
彼は私のタイプではない。
He's over thirty.   T1173737
彼は30歳を越えている。
He's still young.   T1651109
彼はまだ若い。
He's very stingy.   T2805868
彼はとてもけちだ。
He's very strong.   T2805869
彼はとても丈夫だ。
He's watching TV.   T2719806
彼はテレビで見ている。
He's a big coward.   T1207551
彼はひどく臆病だ。
He's already left.   T293066
彼はもうでかけてしまった。
He's just arrived.   T1051716
彼がちょうど到着しました。
He's looking good.   T326660
彼は元気そうだ。
彼、なかなかいいね。
He's my Mr. Right.   T1256693
彼は私の理想の人よ。
He's not here yet.   T2768628
彼はまだ来ない。
He's now studying.   T593278
彼は勉強中です。
He's power-hungry.   T295966
彼は権力欲の強い人間だ。
He's raking it in.   T462351
彼は儲けている。
He's studying now.   T593282
彼は勉強中です。
He's swimming now.   T289261
彼はいま泳いでいます。
He's a fast walker.   T563688
彼は歩くのが速い。
彼は足が速い。
He's a good person.   T2368
彼はいい人です。
いい人です。
He's a kind person.   T593245
優しい人です。
いい人です。
He's a wealthy man.   T2764273
彼は資産家だ。
He's an early bird.   T1862556
彼は早起きだ。
He's good at cards.   T292203
彼はトランプがうまい。
He's my first love.   T541871
彼は私の初恋の人です。
He's my old friend.   T1644079
彼は僕の古い友人です。
He's not all there.   T300380
彼は上の空だ。
He's not my cousin.   T574175
彼は私のいとこでない。
I think he's happy.   T395310
彼は幸せだと思う。
I think he's right.   T430200
彼は正しいと思う。
彼が正しいというのが、私の意見です。
He's a late bloomer.   T301269
彼は大器晩成だ。
He's a party animal.   T292353
彼はパーティー大好き人間です。
He's afraid of dogs.   T387478
彼は犬が恐い。
He's away on a trip.   T304695
彼は旅行で留守にしています。
He's in the kitchen.   T1260118
彼は台所だよ。
彼はキッチンにいる。
He's scared of dogs.   T2764267
彼は犬が恐い。
He's the oldest son.   T593283
彼は長男です。
He's unable to read.   T2769662
彼は読めません。
He's a heavy drinker.   T2768703
彼は大酒飲みだ。
He's a hopeless case.   T394125
彼はダメ人間だ。
He's eating an apple.   T405764
りんごを食べています。
彼はりんごを食べています。
He's eight years old.   T2762773
彼は8歳だ。
He's got lung cancer.   T302428
彼は肺ガンになった。
He's in the hospital.   T1305753
彼は入院している。
He's now on the boat.   T2170666
彼は今は船に乗っている。
I think he's correct.   T2840612
彼は正しいと思う。
He's a fine young man.   T1879079
彼は立派な青年だ。
彼はすてきな青年です。
He's a strange person.   T1760881
彼は変わった人だ。
He's an absolute fool.   T301700
彼は底抜けの馬鹿だ。
He's away on business.   T1174775
彼は商用で出かけて留守だ。
He's eating lunch now.   T1268815
彼は今食事中です。
He's good at swimming.   T2840698
彼は上手に泳げる。
彼は泳ぎがうまい。
He's just buying time.   T1770352
彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
He's just like a baby.   T2769666
彼は赤子同然だ。
He's my older brother.   T511849
彼は私の兄です。
He's now on the phone.   T296579
彼は今電話中です。
He's shorter than Tom.   T292196
彼はトムより背が低い。
He's such a cold fish.   T1062293
彼はそういう冷たい人だ。
He's a baseball player.   T1396197
彼は野球選手だ。
He's afraid of the sea.   T294675
彼は海を怖がる。
彼は海が怖い。
He's at home right now.   T371878
彼は今家にいます。
He's doing a handstand.   T2214696
彼は逆立ちしている。
He's getting cold feet.   T303271
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
He's out taking a walk.   T387450
彼は散歩に行っているよ。
He's probably sleeping.   T1276127
彼は眠っているだろう。
He's really a good guy.   T1037204
彼は本当に良いやつだ。
He's strange sometimes.   T1009348
彼は時々変です。
He's stronger than you.   T295648
彼は君より強い。
He's unable to do that.   T1335473
彼にはそれはすることができない。
I think he's competent.   T1318823
彼はやり手だと思う。
He's a friend from work.   T901575
彼は会社の仲間です。
He's afraid of that dog.   T2805866
彼はその犬を怖がっている。
彼はその犬を恐れている。
彼はその犬が恐い。
He's an Italian teacher.   T1556825
彼はイタリア語の教師だ。
He's crazy about soccer.   T451744
彼はサッカーに夢中だ。
He's going to get fired.   T563630
彼はクビになるだろうね。
He's good at arithmetic.   T295728
彼は計算が得意だ。
He's my younger brother.   T511852
彼は私の弟です。
He's now short of money.   T296463
彼は今お金に困っている。
He's really into soccer.   T1053704
彼はサッカーに夢中だ。
He's scared of that dog.   T2805867
彼はその犬を怖がっている。
彼はその犬を恐れている。
彼はその犬が恐い。
He's writing a book now.   T296637
彼は今本を書いています。
It seems that he's fine.   T296049
彼は元気らしい。
He's a bit of a drunkard.   T299614
彼は少々のんべえだ。
He's a strange character.   T288286
彼は変わった人だ。
He's a volleyball player.   T288049
彼はバレーの選手です。
He's at church right now.   T296648
彼は今礼拝中だ。
He's been dead ten years.   T1996964
彼が死んでから十年になります。
He's in bed with the flu.   T304680
彼は流感で寝ている。
He's now aboard the ship.   T2170667
彼は今は船に乗っている。
He's often late for work.   T293270
彼はよく会社に遅れる。
He's reading a novel now.   T296557
彼は今小説を読んでいる。
He's very angry with her.   T1323920
彼は彼女のことをかんかんに怒っている。
I wonder if he's at home.   T296829
彼は家にいるのだろうか。
It seems that he's happy.   T512043
彼は幸福であるようだ。
He's a typical workaholic.   T301747
彼は典型的な仕事人間だね。
He's agreed to do the job.   T1293285
彼はその職務を承諾している。
He's almost as tall as me.   T33295
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
彼は私とほとんど背が変わらない。
He's as strong as a horse.   T612874
彼はとても頑健だ。
彼はとても丈夫だ。
He's fresh out of college.   T1286893
彼は大学を出たてのほやほやだ。
He's good at flying kites.   T301368
彼は凧上げがうまい。
He's good at fund raising.   T298293
彼は資金集めが上手い。
He's just an ordinary man.   T303277
彼は単なる普通の人です。
彼はただの凡人です。
彼は平凡な男性です。
He's like a brother to me.   T297823
彼は私の兄のようだ。
He's really in good shape.   T303828
彼は本当に調子がいい。
He's sitting on the bench.   T2694205
彼はベンチに座っている。
He's sitting on the fence.   T292044
彼はどっちつかずだ。
He's standing on his head.   T2214697
彼は逆立ちしている。
He's wanted by the police.   T295747
彼は警察のお尋ね者だ。
In other words, he's lazy.   T2674225
換言すれば彼は怠け者だ。
He's a high school student.   T521976
彼は高校の生徒です。
彼は高校生です。
He's a man you can rely on.   T1190310
彼は頼りになる男だ。
He's a very selfish person.   T292173
彼はとても利己的な男だ。
He's addicted to junk food.   T2263525
彼はジャンクフード中毒になっている。
He's always late for class.   T289156
彼はいつも授業に遅れる。
He's always looking at you.   T289108
彼はいつも君を見ている。
He's always short of money.   T289048
彼はいつもお金に困っている。
彼はいつもお金が乏しい。
彼はいつも金欠だ。
He's different from before.   T293520
彼は以前の彼とは違う。
He's good at telling jokes.   T2805885
彼は冗談がうまい。
He's much younger than Tom.   T292105
彼はトムよりずっと若い。
He's perfect at everything.   T300755
彼は全ての点で完璧だ。
He's somewhere in the park.   T1471357
彼は公園のどこかにいる。
He's writing a long letter.   T301632
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
I think he's an honest man.   T1167433
彼は正直な人間であると思う。
That's right. He's Anthony.   T1035187
そう、彼がアンソニーです。
He's a close friend of mine.   T2768636
彼は僕の親友だ。
He's able to speak Japanese.   T1396198
彼は日本語を話すことができる。
He's always been kind to me.   T300552
彼は昔から私には親切です。
He's not disciplined enough.   T1701499
彼は躾がなってない。
I think he's a great writer.   T1103619
私は彼を大作家だと思う。
Frankly speaking, he's wrong.   T1839102
率直に言って、彼は間違っている。
He's a very important person.   T868183
彼は大変重要な人物です。
He's accustomed to traveling.   T387430
彼は旅をする事に慣れています。
彼は旅慣れている。
He's always late to meetings.   T2249257
彼はいつも会議に遅れてくる。
He's aware of his own faults.   T1293290
彼は自分の欠点に気づいている。
He's out of town on business.   T241788
彼は仕事で町にいない。
彼は出張中です。
He's started writing a novel.   T1937598
彼は小説を書き始めました。
He's waiting at the bus stop.   T292411
彼はバス停で待ってます。
I hear that he's still alive.   T1370525
彼はまだ生きているそうだ。
It seems that he's a student.   T2768717
彼は学生らしい。
Tom always thinks he's right.   T2735478
トムはいつも自分が正しいと思っている。
As far as I know, he's guilty.   T471363
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
わたしの知る限り彼はクロだ。
He's a friend of my brother's.   T297824
彼は私の兄の友達だ。
He's always changing his mind.   T288124
彼は言うことがくるくる変わる。
He's had many bad experiences.   T289272
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
He's just an ordinary student.   T289823
彼はごく普通の学生です。
He's not cut out for teaching.   T300647
彼は先生に向いてない。
彼は教師に向いていない。
He's rich, but he's not happy.   T1312938
彼は金持ちだが、幸福ではない。
He's talking on the telephone.   T301814
彼は電話で話している。
He's the tallest in the class.   T1402600
彼はそのクラスで一番背が高い。
I don't know if he's a doctor.   T1344202
私は彼が医者であるかどうかわからない。
I don't think that he's right.   T260104
彼が正しいとは私は思わない。
I think he's a man of ability.   T1318819
彼はやり手だと思う。
I'm afraid he's just gone out.   T291656
彼はたった今外出したところです。
He's a student at this college.   T289933
彼はこの大学の生徒です。
He's about the same age as you.   T1173783
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He's active doing charity work.   T1315803
彼は慈善活動で忙しい。
He's always at home on Sundays.   T302263
彼は日曜日にはいつも家にいる。
He's been working all day long.   T287954
彼は1日中働いている。
He's interested in many things.   T295110
彼は気が多いやつだ。
He's just like his grandfather.   T1035176
彼は彼のおじいちゃんにそっくりだ。
He's living from hand to mouth.   T291212
彼はその日暮らしをしている。
彼はかつかつの生活を送っている。
He's not a doctor, but a nurse.   T1125187
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He's out of his mind with pain.   T295571
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
He's popular with the students.   T294856
彼は学生に人気が有る。
He's the president of the bank.   T295558
彼は銀行の頭取だ。
He's thrilled with his new job.   T299885
彼は新しい仕事にわくわくしている。
He's two years younger than me.   T1360964
彼は私より2つ年下だ。
He's used to mountain climbing.   T1315781
彼は登山になれている。
I don't think that he's honest.   T1543193
彼が正直だとは思わない。
I like Tom because he's honest.   T491398
トムは正直なので好きだ。
トムは誠実な人なので好きです。
It appears that he's a student.   T294862
彼は学生らしい。
They say that he's still alive.   T1370526
彼はまだ生きているそうだ。
Currently, he's our best batter.   T1190304
今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。
He's an excellent brain surgeon.   T304339
彼は優秀な脳外科医だ。
He's been teaching for 20 years.   T664702
彼は二十年間教えている。
He's busy with his homework now.   T296554
彼は今宿題で忙しい。
He's good at this sort of thing.   T327928
彼は、こういうのがうまいのです。
He's my most interesting friend.   T510989
一番面白い友達は彼です。
彼が私の一番面白い友達です。
He's old enough to go to school.   T1891661
彼は就学できる年齢だ。
He's saving up to go to college.   T301241
彼は大学に行けるように貯金している。
He's the most likely to succeed.   T612079
彼が一番成功しそうだ。
He's three years older than her.   T1396208
彼は彼女より3つ年上です。
彼は彼女より三つ上です。
彼は彼女より三歳年上です。
He's used to climbing mountains.   T1315780
彼は登山になれている。
He's used to speaking in public.   T300168
彼は人前で話すのに慣れている。
I think he's a competent person.   T1318822
彼はやり手だと思う。
The car he's driving is not his.   T283384
彼が運転している車は、彼のではありません。
Because he's sick, he can't come.   T404646
彼は病気で来られません。
He's a carbon copy of his father.   T289441
彼は親父とそっくりだ。
彼はおやじにそっくりだ。
彼は父親にそっくりだ。
彼は父親とうり二つだ。
He's always been living in Tokyo.   T290295
彼はずっと東京に住んでいる。
He's eligible for the presidency.   T288237
大統領には彼が適任だ。
He's not at all afraid of snakes.   T292669
彼はヘビを全然怖がらない。
彼はヘビを全く怖がらない。
He's sitting in the waiting room.   T301169
彼は待合室に座っています。
He's studying history at college.   T1332062
彼は大学で歴史を勉強しています。
He's studying history in college.   T1332063
彼は大学で歴史を勉強しています。
People say that he's still alive.   T1370524
彼はまだ生きているそうだ。
To put it bluntly, he's mistaken.   T1839103
率直に言って、彼は間違っている。
He's a little taller than you are.   T295649
彼は君より少し背が高い。
He's active performing good deeds.   T1315804
彼は良い行いを積極的にしている。
He's afraid that he might be late.   T301506
彼は遅れはしないかと心配している。
He's always bad-mouthing his wife.   T1315791
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
He's different than he used to be.   T2805877
彼は以前とは違う。
He's had many unhappy experiences.   T970595
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
彼は数々の不幸な経験をした。
He's married to an American woman.   T1853690
彼はアメリカ人女性と結婚している。
He's on good terms with Mr. Brown.   T1477695
彼はブラウンさんと仲が良い。
He's very fond of science fiction.   T288674
彼はSFが大好きだ。
I think he's Mary's older brother.   T1315810
彼はメアリーの兄だと思うのですが。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.   T1048292
ジムは弁護士でなく医者だ。
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Do you understand what he's saying?   T1337759
あなたは彼の言っていることがわかりますか。
He's about the same age as you are.   T1173782
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He's always asking silly questions.   T289070
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
He's better at the piano than I am.   T1179920
彼は私よりピアノがうまい。
He's not good at remembering names.   T1258675
彼は名前を覚えるのが下手だ。
He's not the same as he was before.   T2771578
彼は以前とは違う。
He's still sponging off his father.   T289257
彼はいまでも父親のすねかじりです。
He's the chairman of the committee.   T293567
彼は委員会の委員長だ。
He's three years older than she is.   T1396207
彼は彼女より3つ年上です。
彼は彼女より三つ上です。
彼は彼女より三歳年上です。
He's very good at playing baseball.   T304268
彼は野球をするのがとてもうまい。
彼は野球がとても得意だ。
He's what we call an honor student.   T1315811
彼はいわゆる優等生だ。
He's worried that he might be late.   T1226157
彼は遅れはしないかと心配している。
The girl he's speaking to is Nancy.   T1397648
彼が話しかけている少女はナンシーです。
He's an important person in the FBI.   T612868
彼はFBIの大物だ。
He's been sick in bed for four days.   T1315826
彼は、病気で4日間ずっと寝ている。
He's considering visiting his uncle.   T2674226
彼はおじを訪ねようと思っている。
He's not the same man he used to be.   T465230
彼は以前の彼とは違う。
He's still sponging off his parents.   T292890
彼はまだ親のすねをかじっている。
He's studying French and web design.   T961600
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
I'm disappointed that he's not here.   T282989
彼がいなくてがっかりです。
There's no doubt that he's innocent.   T1118063
彼は無罪にちがいない。
He's a difficult person to deal with.   T297107
彼は気難しい人だ。
彼は付き合いにくい人だ。
He's accustomed to mountain climbing.   T1315782
彼は登山になれている。
He's accustomed to climbing mountains.   T301822
彼は登山になれている。
He's always anxious to pick up gossip.   T289088
彼はいつも噂をかぎ回っていますよ。
He's friendly with all his classmates.   T1316296
彼はクラスのみんなと仲がよい。
He's rich, but he lives like a beggar.   T543707
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Recently, he's been drinking too much.   T613511
彼は最近飲みすぎだ。
Tom can't believe what he's just seen.   T1950907
トムはさっき見たことが信じられなかった。
Despite his riches, he's not contented.   T318750
富があっても、彼は満足していない。
He's an Englishman, but lives in India.   T942331
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
He's been friendly with my kid brother.   T289360
彼はうちの弟と親しい。
He's been waiting here for a long time.   T1316077
彼はここでかなりの時間待っていた。
He's in charge of the sales department.   T284101
彼が販売部の責任者だ。
Do you know if he's coming to the party?   T371988
彼がパーティーに来るか知ってる?
Even though he's very old, he's healthy.   T1315802
彼は非常に年をとっているが元気だ。
He's always worrying about his daughter.   T289220
彼は娘の心配ばかりしている。
He's very smart, so everybody likes him.   T1315792
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
We can't deny the fact that he's honest.   T909491
彼が正直だということを否定できない。
As a pianist, he's much better than I am.   T1304533
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
He's been waiting here for quite a while.   T1316078
彼はここでかなりの時間待っていた。
He's friendly with everyone in his class.   T1316299
彼はクラスのみんなと仲がよい。
He's holding the real story back from us.   T303735
彼は僕たちに真相を隠している。
If he's fluent in English, I'll hire him.   T480328
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Compared to his brother, he's not so wise.   T389177
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
He's a big show-off when girls are around.   T72019
あいつは、女の子がいるとかっこつけたがるんだから。
He's the boy we spoke about the other day.   T1316319
彼が先日私たちが話題にした少年です。
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
彼がこないだ話題にした少年だ。
He's the most valuable player on our team.   T387421
彼は私たちのチームの最優秀選手です。
彼はうちのチームのMVPだ。
Frankly speaking, I think he's a good boss.   T1397839
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
He's always breaking into our conversation.   T289131
彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
He's so thin that he looks like a skeleton.   T1090271
彼は骸骨のようにやせている。
He's being threatened by a certain gangster.   T1315784
彼はあるギャングに脅されている。
He's handsome and nice, but he has no class.   T292457
彼はハンサムですてきなのだけど上品とはいえないわ。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.   T1884410
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
He's always saying bad things about his wife.   T1315790
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
He's intelligent, but I still don't like him.   T301987
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
He's likely to pass the entrance examination.   T302290
彼は入試に合格しそうだ。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.   T1327476
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
To see him talk, you might think he's a girl.   T388475
彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
He's a British citizen, but he lives in India.   T723147
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
He's been taught to accept things as they are.   T303479
彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.   T975384
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
To hear him talk, you might think he's a girl.   T1423854
彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I hear he's just begun looking for another job.   T303553
彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.   T413025
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
He's been a patron of this store for many years.   T68108
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
He's too tall to stand up straight in this room.   T449212
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.   T498064
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
Tom has money. However, he's not all that happy.   T1075504
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
He's not smart enough to add numbers in his head.   T1316807
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The only thing he's thinking about is seeing her.   T1099709
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
My grandfather has retired because he's grown old.   T1423406
祖父は年を取ってきたので引退した。
He's getting along well with all of his classmates.   T726479
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
He's been staying at that hotel since five days ago.   T1396367
彼はそのホテルに5日前から泊まっています。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.   T661135
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
彼は入試合格のために頑張って勉強している。
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.   T299598
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.   T296020
彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.   T1096101
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Tom thinks he's being shadowed by a private detective.   T1024110
トムは探偵に尾行されていると思っている。
トムは探偵に尾行されている気がしている。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.   T268443
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.   T2951497
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
He's a tiger when he's angry is an example of metaphor.   T73590
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
He's been staying at that hotel for the past five days.   T1396366
彼はそのホテルに5日前から泊まっています。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.   T1316131
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
There is a certain amount of truth in what he's saying.   T74002
彼が言う事にも一面の真理がある。
He's not the kind of person who finds fault with others.   T1315788
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Even though he's 38, he's still dependent on his parents.   T1423924
彼は38歳なのに両親に頼りきりです。
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.   T639024
彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.   T291677
彼はタフだから少しのことではへこたれない。
He's not the kind of person who always criticizes others.   T1315789
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
He's out of the office because he's in Osaka on business.   T1316134
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
He's racking his brains about how to deal with the matter.   T43719
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
He's only twelve, but he plays chess with the best of them.   T292823
彼はまだ12歳だがチェスではだれにも引けを取らない。
Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.   T1972277
彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.   T2629818
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.   T1167595
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He's building up a network of acquaintances outside his office.   T299004
彼は社外で人脈を築いている。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.   T1027617
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.   T435628
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.   T1972276
彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。
He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.   T1317009
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?   T284382
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる?
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.   T1065048
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.   T1423923
彼は38歳なのに両親に頼りきりです。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.   T812090
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.   T288482
彼は20歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.   T1317013
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.   T65520
うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.   T371400
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.   T1106216
病気をしてから夫は20kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.   T953529
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.   T1065049
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.   T1847742
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.   T2674464
父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.   T1106217
病気をしてから夫は20kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.   T1230633
大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).