English-Japanese Sentences

Sentences with "having"
Found: 605     Shown: 200

He is having lunch.   T296636
彼は今弁当を食べている。   T107050
He is having lunch now.   T296559
彼は今食事中です。   T107127
彼は今昼食を取っているところです。   T107120
They are having a chat.   T46045
その人たちはおしゃべりをしている。   T208785
They are having dinner.   T306886
彼らは食事中だ。   T96817
Father is having a bath.   T64055
お父さんは入浴中です。   T226711
I regret having said so.   T254070
私はそう言ったことを後悔している。   T160451
She is having lunch now.   T315806
彼女は昼ご飯を食べているところだ。   T87901
We are having a meeting.   T22424
会合を開いている。   T185292
What will you be having?   T64660
お客様は?   T227309
He denied having done it.   T291466
彼はそれをしたことを否定した。   T112212
He denied having met her.   T302683
彼は彼女に会ったことを否定した。   T101014
He denies having done it.   T291468
彼はそれをしなかったといっている。   T112210
He denies having said so.   T290416
彼はそう言った覚えはないと言っている。   T113258
She is having coffee now.   T313657
彼女は今コーヒーを飲んでいます。   T90057
She is having dinner now.   T311618
彼女はディナーを食べているところです。   T92093
彼女は今ディナーを食べているところです。   T90048
彼女は今夕食を食べているところです。   T89969
I admit having done wrong.   T255969
私は悪いことをしたと認める。   T158560
I hope you are having fun.   T21284
楽しくやっているのでしょう。   T184156
We are having a good time.   T21281
楽しく過ごしている。   T184153
Are you having a good time?   T21285
楽しくやっていますか。   T184157
Are you having your period?   T239589
現在生理中ですか。   T174878
I'm not having any of that.   T254840
私はそれを認めない。   T159683
I feel like having a drink.   T27371
一杯やりたいきがする。   T190213
I like having plenty to do.   T255844
私はやることがたくさんあるのが好きなの。   T158684
I regretted having done it.   T254787
私はそれをしてしまったことに後悔した。   T159735
John is having a good time.   T52630
ジョンは楽しい時を過ごしている。   T215330
He regrets having been lazy.   T301181
彼は怠惰であったことを後悔している。   T102513
I took my time having lunch.   T255849
私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。   T158679
We are having a mild winter.   T57660
この冬は暖かい。   T220340
We will soon be having snow.   T32441
まもなく雪が降ってくることでしょう。   T195267
I am having a very hard time.   T255248
私はとても困っているのです。   T159276
My roommate's having a party.   T29558
ルームメイトがパーティーをやるんだよ。   T192393
She denied having been there.   T311078
彼女はそこへ行くことを否定した。   T92631
He admitted having done wrong.   T293468
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。   T110220
He regretted having been idle.   T301171
彼は怠けていたことを後悔した。   T102524
I am afraid of having trouble.   T323519
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。   T80198
She admitted to having heroin.   T312156
彼女はヘロインを持っていることを認めた。   T91557
The men are having a barbecue.   T276930
男性たちはバーベキューをしている。   T127159
They are having breakfast now.   T306557
彼らは今、朝食をとっているところです。   T97147
He denied having written to me.   T297636
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。   T106050
I am ashamed of having done so.   T254062
私はそうしたのを恥じている。   T160459
We're having some friends over.   T324432
友達を呼ぼうと思っているんだ。   T79285
We've been having good weather.   T51943
ずっと天気がいいです。   T214650
I'll go out after having dinner.   T324636
夕食を済ましたら出かける。   T79081
I was ashamed of having said so.   T254204
私はそのような言い方をしたことが恥ずかしく思っている。   T160317
私はそのように言ったことを恥じていた。   T160308
We are having a whale of a time.   T20282
気分は最高。   T183160
He regretted having quit his job.   T297061
彼は仕事をやめたことを後悔した。   T106625
How about having dinner together?   T54517
ご一緒に食事でもしませんか。   T217209
I am ashamed of having been lazy.   T259303
私は怠惰であったことを恥じている。   T155236
I regret having been rude to him.   T260415
私は彼に失礼なことをして後悔している。   T154128
I regret having said that to him.   T260305
私は彼にその事を話したのを後悔している。   T154238
Our dorm's having heater problem.   T325750
寮の暖房が故障してるんです。   T77968
The boy acknowledged having lied.   T267969
少年はうそをついたことを認めた。   T146593
They are having a party tomorrow.   T307596
彼らは明日パーティーを開きます。   T96109
They mentioned having been there.   T290451
彼はそこへ行ったことがあると言った。   T113223
We're having five guests tonight.   T243207
今晩お客を5人招く予定だ。   T171270
Having done his work, he went out.   T245409
仕事をしたあとで外出した。   T169078
He denied having stolen the money.   T289472
彼はお金を盗んだことを否定した。   T114200
He regrets having wasted his time.   T298373
彼は時間を無駄にしたことを後悔している。   T105316
I'm having a great time in Canada.   T253328
私はカナダで楽しい時をすごしています。   T161189
I am not having any of those lies.   T41418
そんな嘘は断じて許せない。   T204176
I regret having done such a thing.   T253827
私はこんなことをしたことを後悔している。   T160693
We're having a party this evening.   T243222
今晩パーティーをします。   T171255
We are having a nice time in Rome.   T248397
私たちはローマで楽しく過ごしてます。   T166107
We are having some people tonight.   T243403
今夜何人かの客がある。   T171075
What about having fish for dinner?   T39684
ディナーに魚はどうですか。   T202473
Having finished it, he went to bed.   T41807
それを終えて就寝した。   T204565
He boasted of having won the prize.   T299663
彼は賞をもらったことを自慢していた。   T104029
He denied having met her last week.   T302629
彼は彼女と先週会ったことを否定した。   T101068
He denied having said such a thing.   T291535
彼はそんなことは言わなかったと否定した。   T112144
He denies having broken the window.   T300879
彼は窓を割ったことを否定している。   T102815
He died without having made a will.   T28124
彼は遺言状も作らずに死んだ。   T190964
He succeeded in having his own way.   T298739
彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。   T104950
My sister is having a baby in June.   T245603
姉は六月に出産の予定です。   T168887
They are having a really good time.   T305943
彼らはとても楽しい時を過ごしている。   T97761
Tom denied having stolen the money.   T37309
トムはお金を盗んでいないと言った。   T200108
We're having a party next Saturday.   T325069
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。   T78647
We enjoyed having you as our guest.   T71181
あなたにお越し頂いて楽しかったです。   T233806
Having much to do, I felt depressed.   T30198
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。   T193033
Having nothing, nothing can he lose.   T24806
何も持っていないのだから、何も失うはずがない。   T187668
He is proud of having won the prize.   T291034
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。   T112642
I regret having idled away my youth.   T271999
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。   T142571
I regret having neglected my health.   T239008
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。   T175457
I regret not having kept my promise.   T262025
私は約束を守らなかった事を後悔した。   T152525
Mary denied having stolen the money.   T31999
メアリーはお金を盗んだことを否定した。   T194825
She regrets having been rude to you.   T310265
彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。   T93443
She regrets having never been there.   T311074
彼女はそこの一度も行ったことがないのを後悔している。   T92635
The student are having a recess now.   T21431
学生たちは今休憩時間中です。   T184303
They are having lunch in the garden.   T307193
彼らは庭で昼食をとっている。   T96512
When he came, we were having dinner.   T283308
彼がやってきたとき、私たちは夕食をとっているところだった。   T120700
彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。   T120697
Having finished my work, I went home.   T245445
仕事を終えてから帰った。   T169042
Having no will is the worst handicap.   T28216
意志を持たない事が最悪の不利だ。   T191056
He accused her of having lied to him.   T302573
彼は彼女がうそをついたと非難した。   T101123
彼は彼女にうそをついたと非難した。   T101047
彼は彼女を嘘をついたと非難した。   T100815
He bragged of having won the victory.   T299491
彼は勝利を得たことを自慢した。   T104200
I regret not having taken his advice.   T28940
わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。   T191778
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。   T153823
私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。   T153821
Jim boasts of having passed the exam.   T53269
ジムは試験に通ったのを自慢する。   T215969
She's having an affair with her boss.   T315064
彼女は上役と浮気をしている。   T88643
She witnessed to having seen the man.   T311331
彼女はその男を見たと証言した。   T92380
The man denied having stolen the car.   T45297
その男は車を盗んだことを否定した。   T208040
The students are having a recess now.   T21327
学生たちは今休憩時間です。   T184304
学生達は今休憩時間中だ。   T184199
As I was having lunch, the phone rang.   T246937
私が昼食を食べているとき電話が鳴った。   T167563
He apologized for having offended her.   T302907
彼は彼女を怒らせたことを詫びた。   T100790
He ran the risk of having an accident.   T298324
彼は事故にあうほどの危険をおかした。   T105365
I'm proud of having run fast as a boy.   T257977
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。   T156557
I'm sorry for having kept you waiting.   T64256
お待たせして申し訳ございません。   T226908
I am ashamed of my son having done so.   T251371
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。   T163141
I feel guilty about having told a lie.   T65624
うそをついたことで気がとがめている。   T228270
I feel like having some pizza tonight.   T257607
私は今晩、ピザを食べたい。   T156927
I regret having been idle in my youth.   T258436
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。   T156099
I regret not having bought that house.   T68532
あの家を買っておかなかった事を後悔している。   T231163
Keep your son from having his own way.   T274394
息子にわがままさせてはいけないよ。   T140158
My cousin is having a baby next month.   T65946
いとこは来月出産の予定です。   T228588
She is proud of having been beautiful.   T314849
彼女は若い時に美しかったことを自慢している。   T88858
The mayor denied having taken a bribe.   T246173
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。   T168320
The office is having a farewell party.   T273770
全従業員がお別れパーティーをしている。   T140802
You'll regret having said those words.   T41649
そんなことばを吐いたことを君は後悔するだろう。   T204408
Having a slight fever, I stayed in bed.   T267774
少し熱があったので私は寝ていました。   T146787
Having finished lunch, we went skating.   T277603
昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。   T126387
Having nothing to do, he went downtown.   T24817
何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。   T187678
Having studied English, I studied math.   T26305
英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。   T189158
He is having a hard time losing weight.   T296064
彼は減量に苦しんでいる。   T107621
He regrets having been idle when young.   T299142
彼は若い時怠けていたことを後悔している。   T104548
He regrets his having wasted his money.   T298674
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。   T105016
He reported having seen the stolen car.   T301946
彼は盗難車を見たと知らせてきた。   T101747
How about having our lunch in the park?   T240408
公園でお弁当を食べませんか。   T174062
I had difficulty in having it repaired.   T41806
それを修理してもらうのに苦労した。   T204566
It's really nice having you here, Isao.   T66504
イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。   T229146
She acknowledged having made a mistake.   T313070
彼女は間違いを犯したことを認めた。   T90642
The phone rang when I was having lunch.   T277610
昼食を食べているとき電話が鳴った。   T126381
They are having tea in the living room.   T306363
彼らは居間でお茶を飲んでいます。   T97339
We are having fish for our main course.   T31849
メインディッシュを魚にしました。   T194676
Having a cold, I was absent from school.   T319772
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。   T83944
Having read the book, she went shopping.   T322098
本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。   T81617
He is fortunate having such a good wife.   T66909
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。   T229549
He regretted not having taken my advice.   T297949
彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。   T105738
I am ashamed of having been rude to her.   T308818
彼女にひどいことをして恥ずかしい。   T94889
I couldn't remember ever having met her.   T308854
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。   T94855
I feel ashamed of having lost my temper.   T39929
ついかっとなったことが恥ずかしい。   T202694
Nancy is having a chat with her friends.   T36175
ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。   T198978
Roy denied having visited her yesterday.   T29472
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。   T192309
The boy admitted having broken the vase.   T268000
少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。   T146562
We are delighted at having been invited.   T248061
私たちはそのパーティーに招待されて喜んでいます。   T166442
We never repent having eaten too little.   T23132
我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。   T186000
私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。   T151708
Harry is ashamed of having lied to Sally.   T35061
ハリーはサリーにうそをついたことを恥じている。   T197872
Having finished the work, he went to bed.   T245441
仕事を終えた後で、彼は寝た。   T169046
Having seen him before, I recognized him.   T28348
以前に会ったことがあるので、彼だと分かった。   T191188
He accused me of having stolen his watch.   T298388
彼は時計を盗んだといって私を責めた。   T105301
He boasted of having won the first prize.   T288437
彼は1等をとった事を自慢した。   T115234
He denied having taken part in the crime.   T291233
彼はその犯罪に加わったことを否定した。   T112444
He is ashamed of having behaved so badly.   T288927
彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。   T114744
He was ashamed of not having worked hard.   T291452
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。   T112226
I remember having seen this movie before.   T60249
この映画は以前見た覚えがある。   T222918
I was afraid of her having been punished.   T261062
私は彼女が罰せられるのを恐れた。   T153482
She regretted not having gone into music.   T312749
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。   T90965
She was afraid of his having an accident.   T316216
彼女は彼が事故に遭うのではないかと心配した。   T87492
The boy denied having stolen the bicycle.   T268014
少年は自転車を盗まなかったと言った。   T146548
This boy denied having broken the window.   T58451
この少年は窓を壊した事を否定した。   T221129
What do you say to having a coffee break?   T40082
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。   T202847
Having a slight cold, I went to bed early.   T253313
私はかぜぎみだったので、早く寝た。   T161205
Having put his room in order, he went out.   T264789
自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。   T149769
He was accused of having violated the law.   T303654
彼は法を犯したかどで訴えられた。   T100043
I felt tired from having worked for hours.   T24551
何時間も働いたので私は疲れを感じた。   T187414
私は何時間も働いて疲れた。   T158097
Mother is having trouble making ends meet.   T320612
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。   T83104
She accused him of having broken his word.   T317238
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。   T86473
She boasted of having won the first prize.   T310108
彼女は1等をとったことを自慢した。   T93599
We're having a sukiyaki party this Sunday.   T57546
この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。   T220227
Having finished my work, I left the office.   T245446
仕事を終えて私はオフィスをあとにした。   T169041
Having nothing to do, I watched TV.   T24818
何もすることがないので、私はテレビを見た。   T187679
Having realized his hope, he returned home.   T20605
希望を実現したので、彼は家に戻った。   T183482
Having seen him before, I knew him at once.   T28322
以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。   T191162
He accused me of having broken our promise.   T304321
彼は約束を破ったと私を非難した。   T99377
He was ashamed of having done such a thing.   T291537
彼はそんなことをしたことを恥じていた。   T112141
I'm sorry for your not having come with us.   T27673
一緒に来ていただけなかったのが残念です。   T190512
I count myself lucky in having good health.   T258226
私は自分が健康で何よりだと思っている。   T156308
I felt the richer for having read the book.   T43864
その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。   T206616
I regret not having worked hard as a youth.   T258435
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。   T156100
Not having a telephone is an inconvenience.   T279242
電話がないのは不便なことだ。   T124752
People talk without having anything to say.   T270507
人々は話すことなくしゃべる。   T144059
She denied having taken part in the scheme.   T311110
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。   T92600
The store is having a sale on summer goods.   T67919
あの店では今夏物の特売中です。   T230552
We're having a three-day weekend this week.   T242117
今週末は3連休だ。   T172358
We're having some guests over this evening.   T243206
今晩お客さんを招待している。   T171271
Having done the work, she has nothing to do.   T313901
彼女は仕事を終えてしまったので、何もすることがない。   T89814
Having lived in Tokyo, I know the city well.   T279744
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。   T124250
He was having lunch when I entered the room.   T247072
私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。   T167429
I am ashamed of not having been kind to her.   T261164
私は彼女にやさしくなかったことを恥じている。   T153380
I regard the contract as having been broken.   T237912
契約は破棄されたものとみなします。   T176552
I regret having been idle in my school days.   T21348
学生時代に怠けていたことを後悔している。   T184220
I regret having been lazy in my school days.   T256697
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。   T157834

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).