English-Japanese Sentences

Sentences with "hard"
Found: 211

Try hard.   T271901
精一杯やってみなさい。
Study hard.   T53465
しっかり勉強して下さい。
He tries hard.   T293742
彼は精一杯努力している。
She works hard.   T312405
彼女はよく働く。
Tom works hard.   T2240237
トムはよく働く。
John works hard.   T52531
ジョンは熱心な勉強家だ。
She worked hard.   T312575
彼女は一生懸命働いた。
It won't be hard.   T2272054
難しくはないさ。
She studies hard.   T316123
彼女は熱心に勉強する。
I had a hard time.   T34704
ひどい目に遭ったよ。
He works very hard.   T293305
彼はとてもよく勉強する。
Don't work too hard!   T322830
無理するなよ!
He is a hard worker.   T293764
彼は働き者だ。
He worked very hard.   T291584
彼は一生懸命働きました。
I know this is hard.   T1887502
これが困難であることはわかっています。
He always works hard.   T289087
彼はいつも一生懸命働く。
He is breathing hard.   T300936
彼は荒い息遣いをしている。
彼は肩で息をしている。
He is hard to please.   T295084
彼は気難しい人である。
彼は気難しい。
彼の機嫌を取るのは難しい。
He lived a hard life.   T291802
彼はつらい人生を送った。
He studied very hard.   T293766
彼は一生懸命勉強した。
He works us too hard.   T298202
彼は私達をこき使っている。
I hard-boiled an egg.   T325242
卵を硬く茹でた。
Tom is a hard worker.   T2547589
トムは働き者だ。
You should work hard.   T15863
君は熱心に勉強すべきだ。
You should work hard.   T2659564
君は一生懸命働くべきだよ。
He was hard to please.   T295126
彼は気難しかった。
She always works hard.   T310399
彼女はいつもよく働く。
She's had a hard life.   T2661903
彼女はつらい生活を経験しました。
Tom is hard to handle.   T3056426
トムは扱いにくいやつだ。
Tom is hard to please.   T1025012
トムを満足させるのは難しい。
He always studies hard.   T289086
彼はいつだってちゃんと勉強している。
I study hard at school.   T256658
私は学校で一生懸命に勉強する。
Try as hard as you can.   T433525
精一杯やってみなさい。
He is hard to deal with.   T68075
彼は付き合いにくい。
彼は扱いにくい。
彼は一筋縄ではいかない。
He is hard up for money.   T289454
彼は金に困っている。
I hit him good and hard.   T325905
力いっぱい彼をたたいた。
I love hard-boiled eggs.   T1936578
私は固茹で卵が大好きです。
You'll have a hard time.   T34707
ひどい目にあいますよ。
苦労するよ。
She is hard up for money.   T310609
彼女はお金にとても困っている。
Tom is used to hard work.   T1024780
トムはきつい仕事には慣れている。
Ants work hard all summer.   T1293147
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Boil my eggs hard, please.   T252048
卵は固ゆでにして下さい。
He tried hard, but failed.   T293744
彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
It's raining hard tonight.   T243373
今夜は激しく雨が降っている。
Thanks for your hard work.   T690489
お疲れ様でした。
お疲れさまでした。
He is rather hard to please.   T288996
彼はいささか気難しい。
Is it hard to speak English?   T26189
英語を話すことは難しいですか。
You must study English hard.   T69683
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
You're really a hard worker.   T16343
君はよくがんばるね。
あなたは働き者だ。
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
Don't be so hard on yourself.   T1144458
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
He is hard to get along with.   T303256
彼は付き合いにくい男だ。
He is, indeed, a hard worker.   T298961
彼は実に勉強家だ。
Study hard so you don't fail.   T325202
落第しないように一生懸命勉強しなさい。
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
This city is hard to live in.   T57838
この町は暮らしにくい。
We appreciate your hard work.   T262637
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He is accustomed to hard work.   T299367
彼は重労働に慣れている。
彼はきつい仕事にも慣れている。
He had a hard look on his face.   T302141
彼は難しい顔つきをしていた。
I really like hard-boiled eggs.   T819030
私は固茹で卵が大好きです。
The two teams fought very hard.   T50744
その2チームは激しく戦った。
Tom is a hard man to deal with.   T1025171
トムは扱いにくい男だ。
I am accustomed to working hard.   T256078
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
It is hard to define "triangle."   T73688
「三角形」を定義するのは難しいです。
Life is getting hard these days.   T243828
最近は暮らしにくい。
Nothing is as hard as a diamond.   T41110
ダイヤモンドほど硬いものはない。
These men are used to hard work.   T57951
この男たちはきつい仕事に慣れている。
He is accustomed to working hard.   T293765
彼は常に一生懸命働く。
It rained hard yesterday morning.   T244453
昨日の朝、激しく雨が降った。
They are always hard up for food.   T317672
彼等はいつも食べる物に困っている。
This bed is too hard to sleep in.   T60546
このベッドは堅くて眠れない。
This bed is too hard to sleep on.   T503821
このベッドは堅くて眠れない。
This book is hard for me to read.   T56946
この本は私が読むには難しい。
Tom had a hard time finding work.   T1093885
トムはなかなか仕事が見つからなかった。
All the boys in class worked hard.   T62918
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
Cold winds blow hard every winter.   T326055
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
It's hard to understand his ideas.   T1409195
彼の考えを理解するのは難しい。
Andy must have practiced very hard.   T66956
アンディは、猛練習したにちがいない。
I am very tired from the hard work.   T255048
私はつらい仕事でとても疲れています。
きつい仕事でとても疲れています。
Please don't boil the eggs so hard.   T325233
卵をあまり固くゆでないでください。
He studied hard and passed the test.   T293769
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
He studied hard so he wouldn't fail.   T1315754
彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
He succeeded because he worked hard.   T1003903
たくさん働いたおかげで彼は成功した。
I had a hard time finding his house.   T285711
彼の家を見つけるのに苦労した。
I had to work hard when I was young.   T265732
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
Jim is studying hard for his finals.   T53288
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
My father doesn't drink hard liquor.   T1439953
父は強いお酒を飲みません。
My father worked hard night and day.   T319329
父は不眠不休で働いた。
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
You must have been working too hard.   T63345
きっと働きすぎですよ。
He has a hard time remembering names.   T461184
彼は名前を覚えるのが下手だ。
I worked hard all day long yesterday.   T244499
昨日は一日中懸命に働いた。
昨日は一日中忙しく働いた。
He doesn't work as hard as he used to.   T404715
彼は昔ほど一生懸命働かない。
彼は以前ほど真面目に働いていない。
He works as hard as any other student.   T292188
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Though he tried hard, nothing changed.   T287218
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He attributed his success to hard work.   T298541
彼は成功したのは勤勉のためだと考えた。
He doesn't study as hard as he used to.   T300713
彼は前ほど勉強しない。
He accumulated his fortune by hard work.   T295578
彼は苦労して働いて財産をためた。
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
I had a hard time making both ends meet.   T258489
家計のやりくりに苦労した。
When he was young, he was a hard worker.   T460359
彼が若い時は働き者だった。
He worked hard at the risk of his health.   T295944
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
Michael had a hard time making ends meet.   T32884
マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
Nancy is a hard girl for me to deal with.   T36172
ナンシーは私には扱いにくい子だ。
ナンシーは私には付き合いにくい女の子だ。
The family had a hard time after the war.   T27837
一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
A good purpose makes hard work a pleasure.   T325450
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
I am working hard trying to learn English.   T890502
頑張って、英語を勉強しているところです。
Tom was trying hard not to laugh out loud.   T1045006
トムは必死に笑いを押し殺していた。
トムは必死に笑いをこらえていた。
Tom works as hard as any boy in the class.   T37299
トムはクラスの誰よりも勉強している。
You must study hard and learn many things.   T17651
君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。
He is working hard to pass the examination.   T298267
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
I take my hat off to him for his hard work.   T287220
彼の努力に頭が下がる。
I'm having a hard time with German grammar.   T1894029
ドイツ語の文法に手こずっています。
My mother worked hard in order to raise us.   T762165
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.   T682385
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Tom is caught between a rock and a hard place.   T1040592
トムはにっちもさっちもいかなくなっている。
トムは八方ふさがりの状態だ。
トムはどうにもならない状態にいる。
It was hard to persuade him to cancel the trip.   T402790
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It will be to your advantage to study hard now.   T241629
今しっかり勉強するのが君のためになる。
It's hard for me to put my thoughts into words.   T1396341
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He worked hard in order to pass the examination.   T298268
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I studied really hard in order to pass the exam.   T1477410
試験に受かるように真剣に勉強した。
It is hard for me to put my thoughts into words.   T258279
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It was hard for him to live on his small pension.   T267586
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The rain was beating hard against the windowpane.   T26822
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We will be studying very hard this time next year.   T325117
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
You're working too hard. Take it easy for a while.   T1396422
君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
Because it started raining hard, we played indoors.   T1428470
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.   T387440
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
You are working too hard. Take it easy for a while.   T15878
君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.   T661135
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
彼は入試合格のために頑張って勉強している。
彼は入試に通るように一生懸命勉強している。
If you are to do well in school, you must study hard.   T21602
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
It's hard for an old man to change his way of living.   T326412
老人が生活の仕方を変えるのは困難である。
No matter how hard the training was, she never cried.   T1426415
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.   T299598
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
It is hard for the couple to live together any longer.   T44281
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.   T1096161
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.   T681353
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
No matter how hard he tried, my opinion didn't change.   T292222
彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。
No matter how hard she tried, she couldn't please him.   T500889
彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。
She had to study hard to catch up with her classmates.   T312581
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
She watched him continue to fight as hard as he could.   T887574
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.   T287870
彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.   T263438
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.   T327483
居酒屋で変なおっさんにからまれた。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.   T1300330
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.   T982620
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
He had to work as hard as he could to finish it in time.   T291489
彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.   T269120
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.   T953561
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
It is hard for an old man to change his way of thinking.   T326404
老人が考えを変えるのは難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.   T66241
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He is studying hard so that he can pass the examinations.   T298264
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.   T54736
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.   T36751
君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
However hard I try, I can't do it any better than she can.   T36750
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.   T953559
ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side.   T1093294
トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.   T325889
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.   T293743
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。
His success is attributed more to hard work than to genius.   T327925
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
It started raining hard. Because of that, we played inside.   T1428468
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.   T26960
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.   T1318718
どうしても正確な言葉を思い出せない。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.   T1763683
いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
All you have to do is study hard to get into a good college.   T325856
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.   T402792
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.   T307869
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.   T327654
自分に「できそこない」のレッテルを貼って生きていくのは辛いことだ。
自分ができそこないであると気が付いたまま生きていくのは辛いことだ。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.   T29474
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.   T289622
彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。
He is working hard in order to pass the entrance examination.   T302293
彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.   T1025008
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
We think the reason for his success was because of hard work.   T400169
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.   T389176
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.   T34002
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.   T1426428
それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.   T322416
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.   T388757
どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.   T1409159
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.   T2735714
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.   T328157
レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.   T256487
私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.   T953858
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.   T325825
良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.   T1180848
ゆで卵は半熟でお願いね。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.   T17261
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.   T1174819
サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).