English-Japanese Sentences

Sentences with "hand"
Found: 641     Shown: 200

Lend me a hand.   T265939
手を貸してください。   T148620
She took my hand.   T314346
彼女は私の手を取った。   T89365
Sit near at hand.   T18736
近くに座りなさい。   T179877
Hand me the wrench.   T50293
そのスパナを取ってくれ。   T213008
He caught her hand.   T525688
彼は彼女の手をつかまえた。   T100900
He has a good hand.   T299181
彼は手がよい。   T104510
Hand in your papers.   T280067
答案を出して下さい。   T123927
答案を提出せよ。   T123923
Jim put his hand up.   T53264
ジムは手を挙げた。   T215963
She raised her hand.   T314875
彼女は手を上げた。   T88832
Be my right-hand man.   T25525
俺の片腕となって手助けしてくれ。   T188382
He held out his hand.   T293484
彼は握手を求めた。   T110204
彼は手を差し出した。   T104490
Keep your hand still.   T265944
手を動かさないで。   T148614
My left hand is numb.   T499957
左手がしびれます。   T170919
No, it's second hand.   T36318
なに、中古だよ。   T199120
Raise your left hand.   T243565
左手を上げなさい。   T170915
They are out of hand.   T71972
あいつらには手が負えない。   T234597
He hurt his left hand.   T296678
彼は左手にけがをした。   T107007
I led him by the hand.   T258452
私は手を取って彼を案内した。   T156083
My right hand is numb.   T27064
右手がしびれます。   T189908
Please give me a hand.   T39990
ちょっと手を貸して。   T202755
Raise your right hand.   T27061
右手を挙げなさい。   T189905
She held out her hand.   T314874
彼女は手を差し出した。   T88833
Easter is near at hand.   T319818
復活祭はもうすぐだ。   T83898
He took me by the hand.   T297634
彼は私に手を掴んだ。   T106052
彼は私の手をとった。   T105800
Let me give you a hand.   T266048
手伝いましょう。   T148511
She got me by the hand.   T308503
彼女が僕の手をつかんだ。   T95203
They went hand in hand.   T306820
彼らは手に手を取っていった。   T96884
Don't let go of my hand.   T251111
私の手を離してはいけません。   T163401
Don't put out your hand.   T265933
手を出してはいけません。   T148626
He took her by the hand.   T302798
彼は彼女の手を取った。   T100899
I held fast to his hand.   T260652
私は彼の手にしっかりとつかまった。   T153891
I keep the book at hand.   T254659
私はその本を座右に置いている。   T159863
I was dealt a good hand.   T66709
いい手が配られた。   T229352
I waved my hand to them.   T260839
私は彼らに向かって手を振った。   T153704
Let's join hand in hand.   T278585
提携しましょう。   T125408
Live from hand to mouth.   T44571
その日暮らしをする。   T207320
Did you sew this by hand?   T54949
これを手で縫ったんですか。   T217640
Do you walk hand in hand?   T71257
あなたたちは手をつないで歩きますか。   T233884
Give me a hand, will you?   T39989
ちょっと手を貸してくれませんか。   T202754
He caught me by the hand.   T297888
彼は私の手を捕まえた。   T105799
He is fast with his hand.   T290226
彼はすぐに手を出す。   T113447
I caught her by the hand.   T321941
僕は彼女の手を掴んだ。   T81774
I have a book in my hand.   T258450
私は手に本を持っている。   T156085
She waved her hand to me.   T314218
彼女は私に手を振った。   T89495
She waved her hand to us.   T314470
彼女は私達に手を振った。   T89236
The riot got out of hand.   T321205
暴動は手がつけられなくなった。   T82511
Christmas is near at hand.   T62801
クリスマスはもうじきです。   T225464
Don't show them your hand.   T265913
手の内を見せるな。   T148646
Hand me that book, please.   T43879
その本を渡してください。   T206631
He caught hold of my hand.   T297885
彼は私の手をつかんだ。   T105802
He had a book in his hand.   T299195
彼は手に本を持っていた。   T104496
Is the store near at hand?   T44893
その店はすぐ近くですか。   T207640
The cat scratched my hand.   T282056
猫は私の手を引っ掻いた。   T121947
A global crisis is at hand.   T271193
世界的な危機がすぐそこまで迫っている。   T143374
He did not put up his hand.   T299199
彼は手を挙げなかった。   T104492
He held out his hand to me.   T297632
彼は私に手をさしだした。   T106054
He was bound hand and foot.   T446117
彼は手足を縛られていた。   T104455
I can see his hand in this.   T55444
これは彼の手がけたものと私には分かる。   T237428
My hand's getting too cold.   T31343
もう手が冷たくって。   T194174
Raise your hand to the sky.   T46776
その手を空へ突き上げろ。   T209514
She has a rose in her hand.   T317534
彼女は薔薇を手に持っている。   T86177
That fellow is a cool hand.   T72012
あいつはずうずうしい奴だ。   T234636
The dog bit me in the hand.   T239115
犬が私の手に噛み付いた。   T175351
The examination is at hand.   T263472
試験はもうすぐだ。   T151083
The pup snapped at my hand.   T267596
小犬は私の手にかみついた。   T146964
Will you lend a hand, Taro?   T470846
太郎、手伝ってくれる?   T138068
Hand in your papers at once.   T52135
すぐに答案を提出しなさい。   T214841
He lives from hand to mouth.   T291211
彼はその日暮しをしている。   T112466
彼はその日暮らしの生活をしている。   T112464
I'll try my hand at cooking.   T326601
腕をふるって料理をしましょう。   T77118
Lift one's hand in greeting.   T265934
手を上げて挨拶をする。   T148625
Mary weighed it in her hand.   T31982
メアリーはその重さを手で量った。   T194809
She cut her hand on a knife.   T311856
彼女はナイフで手を切った。   T91856
She has flowers in her hand.   T314870
彼女は手に花を持っている。   T88837
She smiled, waving her hand.   T314880
彼女は手を振りながらにっこり笑った。   T88828
She writes a very good hand.   T314519
彼女は字がすごくうまい。   T89187
The boy has got out of hand.   T46342
その少年は手に負えなくなった。   T209081
The station is near at hand.   T26043
駅はすぐ近くです。   T188896
We have ample funds in hand.   T265963
手元に豊富な資金がある。   T148596
Give me a hand with this bag.   T59919
この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。   T222589
He gave me a firm hand grasp.   T297426
彼は私と固く握手した。   T106260
He gave my hand a firm clasp.   T297884
彼は私の手をしっかりと握った。   T105803
He put his hand on his heart.   T313264
彼は胸に手を当てた。   T375957
He took a pencil in his hand.   T294137
彼は鉛筆を手に持った。   T109553
I have other matters on hand.   T261635
私は別の仕事を手掛けている。   T152910
She got her left hand burned.   T313759
彼女は左手をやけどした。   T89956
She let go of the boy's hand.   T315759
彼女は男の子を放した。   T87948
The airport is close at hand.   T18202
空港はすぐ近くにあります。   T179345
They live from hand to mouth.   T305836
彼らはその日暮らしだ。   T97868
彼らはその日暮らしで生活をしている。   T97867
彼らはその日暮らしをしている。   T97866
彼等はその日暮らしの生活をしている。   T86028
This sweater is made by hand.   T60944
このセーターは手編みです。   T223608
A fortune-teller read my hand.   T273144
占い師に手相を見せました。   T141427
First, put the right hand out.   T243999
最初に右手を出しなさい。   T170484
Give me a hand with this case.   T58991
この事件で手を貸してください。   T221665
He can write with either hand.   T292041
彼はどちらの手でも書けます。   T111642
He held on to my hand tightly.   T299200
彼は手を差し出し、私はそれを握った。   T104491
He held out his hand for more.   T293129
彼はもっとくれと手をさし出した。   T110557
He hurt his hand when he fell.   T289992
彼はころんだときに手を傷つけた。   T113681
He put a Band-Aid on his hand.   T299191
彼は手にバンドエイドを貼った。   T104500
He raised his hand and smiled.   T299205
彼は手を上げてにこっと笑った。   T104486
I burned my hand with an iron.   T71921
アイロンで手をやけどしました。   T234546
I couldn't shake off his hand.   T260653
私は彼の手を振り払うことができませんでした。   T153890
Mary has a flower in her hand.   T32350
マリーは花を持っている。   T195176
Please keep this book at hand.   T56835
この本を手元に置いてください。   T219514
She gave me her hand to shake.   T312483
彼女は握手をしようと手を差し出した。   T91231
She has something in her hand.   T314869
彼女は手に何か持っている。   T88838
She writes with her left hand.   T313756
彼女は左手で書く。   T89959
What do you have in your hand?   T69234
あなたは手に何を持っていますか。   T231866
手に何をもっていますか。   T148654
When do we hand in the report?   T66044
いつレポートを提出するのですか。   T228688
You bit the hand that fed you.   T25481
お前は恩を仇で返したな。   T226934
恩をあだで返すな。   T188338
Did he hand in his resignation?   T298921
彼は辞表を提出しましたか。   T104769
He's living from hand to mouth.   T291212
彼はその日暮らしだ。   T112465
He is an old hand at that work.   T290818
彼はその仕事にかけては老練な人だ。   T112858
He was an old hand at the game.   T290467
彼はそのゲームに熟練していた。   T113207
I'll raise my hand as a signal.   T241337
合図に手をあげることにしましょう。   T173134
I don't have any money on hand.   T258108
私は持ち合わせのお金がありません。   T156426
I have a dictionary in my hand.   T258448
私は手に辞書を1冊持っています。   T156087
I worked hand in hand with him.   T260207
私は彼と協力して仕事をした。   T154335
Keep a good dictionary at hand.   T30074
よい辞書を手元に置いておきなさい。   T192906
Michael caught her by the hand.   T32883
マイケルは彼女の手を捕まえた。   T195708
My hand are benumbed with cold.   T251108
私の手は寒さでかじかんでいる。   T163404
She held on to my hand tightly.   T314344
彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。   T89367
She used to live hand to mouth.   T356787
彼女はその日暮らしの女だった。   T92331
The day of decision is at hand.   T238561
決断の日は近い。   T175904
Will you take your hand off me?   T246587
私から手を離してくださらない?   T167911
Do you have any aspirin on hand?   T241667
今そこにアスピリンを持っていないか。   T172806
Hand in your examination papers.   T280070
答案を提出しなさい。   T123924
Hand in your report by tomorrow.   T323340
明日までにレポートを提出しなさい。   T80377
He put his hand to his forehead.   T294877
彼は額に手を当てた。   T108812
I've mine right here in my hand.   T250383
私のは手に持っています。   T164127
I caught the ball with one hand.   T255581
私はボールを片手で受けた。   T158945
I haven't my dictionary at hand.   T251116
私の手元に辞書がない。   T163397
I must hand in the report today.   T243008
今日レポートを提出しなければならない。   T171466
I still have some money in hand.   T255649
私はまだ少し手持ちの金がある。   T158878
I thrust my hand into my pocket.   T255587
私はポケットに手を突っ込んだ。   T158939
New Year's Day is close at hand.   T271613
正月がすぐそこまで来ている。   T142955
She got burnt in the right hand.   T312620
彼女は右手をやけどした。   T91094
She greeted him waving her hand.   T314879
彼女は手を振って彼を迎えた。   T88827
Summer vacation is near at hand.   T24305
夏休みはもうすぐだ。   T187168
The baby held out his tiny hand.   T272395
赤ん坊は小さな手を差し出した。   T142175
The boy has a watch in his hand.   T47475
その子は手に時計を持っている。   T210210
The dictionary is close at hand.   T264897
辞書は、すぐそこにある。   T149661
The examination is near at hand.   T263428
試験が目前に迫った。   T151128
The glass dropped from his hand.   T61454
コップが彼の手から落ちた。   T224118
Time is up. Hand in your papers.   T263949
時間です。答案を出して下さい。   T150609
時間です。答案を提出して下さい。   T150608
Will you hand the papers around?   T267163
書類を回してくださいませんか。   T147397
He was holding a pen in his hand.   T299192
彼は手にペンを持っていた。   T104499
He weighed the stone in his hand.   T300574
彼は石を手に持って重さをみた。   T103119
I do not have much money on hand.   T252972
私はあまりお金を持ち合わせていない。   T161544
I have him eating out of my hand.   T260934
私は彼を手なづけています。   T153611
I held up my hand to stop a taxi.   T40936
タクシーを止めるため私は手を上げた。   T203698
私はタクシーを止めるために手を上げた。   T159592
It was that dog that bit my hand.   T251107
私の手にかみついたのはあの犬です。   T163405
She has a good hand for painting.   T312963
彼女は絵がうまい。   T90749
She is living from hand to mouth.   T356785
彼女はその日暮らしの生活をしている。   T92330
The Bon Festival is near at hand.   T63930
お盆がちかづいてきた。   T226586
The child took her mother's hand.   T245989
子供は母親の手をとった。   T168504
The examination is close at hand.   T263415
試験がすぐ間近にせまっている。   T151141
The man took the boy by the hand.   T45291
その男は少年の手をつかまえた。   T208034
The rainy season is near at hand.   T31600
もうすぐ梅雨入りだ。   T194426
You have a light hand, don't you?   T16008
君は手先が器用だね。   T177159
A man stood waving his hand to me.   T73112
1人の男が私に手を振っていた。   T235732
A police station is close at hand.   T240370
交番が近くにある。   T174099
Do you want me to give you a hand?   T266060
手伝ってほしいですか。   T148499
He raised his hand to stop a taxi.   T291629
彼はタクシーを止めるために手を上げた。   T112049
He rested his hand on my shoulder.   T299203
彼は手を私の肩に置いた。   T104487
I tried writing with my left hand.   T263411
試しに左手で書いてみた。   T151145
Keep the dictionary ready at hand.   T66078
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。   T228720
Now, the situation is out of hand.   T20526
既に手に負えない状態だ。   T183404
Please give me a hand with my job.   T250943
私の仕事を手伝って下さい。   T163569
Raise your hand before you answer.   T265925
手をあげてから答えなさい。   T148633
She's making money hand over fist.   T310670
彼女はがっぽり稼いでいるよ。   T93039
彼女はどんどんお金をもうけている。   T91872
She accepted his hand in marriage.   T316377
彼女は彼の求婚に応じた。   T87331
She advanced the hand ten minutes.   T314534
彼女は時計の針を10分進ませた。   T89172
She climbed a rope hand over hand.   T312435
彼女はロープをたぐりながら登って行った。   T91279
The thief was bound hand and foot.   T36819
どろぼうは手足を縛られた。   T199617
We have five fingers on each hand.   T320349
片方の手には5本の指がある。   T83367
Don't bite the hand that feeds you.   T71047
あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。   T233674
Give me what you have in your hand.   T265906
手に持っているものを私に渡しなさい。   T148652
He burnt his hand on the hot stove.   T302304
彼は熱いストーブで手をやけどした。   T101392
He clutched his wallet in his hand.   T47476
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。   T210211
He held out his hand and I took it.   T297883
彼は私の手にしっかりとしがみついた。   T105804
彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。   T104489
He held out his hand to welcome us.   T249521
私たちを迎えるために彼は手を差し出した。   T164985
He hurt his left hand with a knife.   T292239
彼はナイフで左手を傷つけた。   T111444
He stared at her hand for a moment.   T290086
彼はしばし、彼女の手を見つめた。   T113587
I raised my hand to ask a question.   T258371
私は質問するために手を上げた。   T156163
I took the little girl by the hand.   T252181
私は、その幼い少女の手を取った。   T162333
I tried to write with my left hand.   T243562
左手で書いてようとした。   T170918
Japanese cars are right hand drive.   T327900
日本車は右ハンドルです。   T75818
Paul ran his hand through his hair.   T327280
ポールは手で髪を梳きました。   T76440

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).