English-Japanese Sentences

Sentences with "group"
Found: 136

What's your blood group?   T70730
あなたの血液型は何ですか。   T233360
He strayed from his group.   T289773
彼はグループからはぐれた。   T113900
I want to join Joe's group.   T253919
私はジョーのグループに加わりたいです。   T160601
I'd like to join your group.   T71562
あなたがたのグループにはいりたいんですが。   T234188
I went hiking with the group.   T255379
私はハイキングに参加した。   T159146
The group was made up by Dick.   T50522
そのグループはディックが作った。   T213236
Which group do you want to join?   T69853
あなたはどちらのグループに加わりたいですか。   T232484
A group of children were playing.   T245695
子供たちが集団で遊んでいた。   T168796
A group of gangsters stole money.   T27495
一団のギャングが金を盗んだ。   T190337
He taught a group of Indian boys.   T289316
彼はインドの少年のグループを教えた。   T114356
The birds were flying in a group.   T278195
鳥は群れをなして飛んでいた。   T125797
We came together to form a group.   T22621
我々らは団結した。   T185489
She bears malice toward our group.   T314472
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。   T89234
The group is running on the beach.   T50519
そのグループは浜辺を走っている。   T213234
They were a good group as a whole.   T307040
彼らは全体としてよいグループだった。   T96665
A group of young men were fighting.   T265803
若者の一団がけんかをしていた。   T148756
I had nothing to do with the group.   T254115
私はそのグループとは関係なかった。   T160406
Let's ally ourselves to that group.   T23177
我々はその団体に参加しよう。   T186044
I told you never to move in a group.   T63708
かたまって行動するなと言ったんだ。   T226365
Our group consisted of five persons.   T247386
私たちのグループは、5名から成り立っていた。   T167116
That group is presently very active.   T50521
そのグループは現在盛んに活動している。   T213235
The group is made up of six members.   T50523
そのグループは6人のメンバーで成り立っている。   T213237
A group of boys were coming up to me.   T267960
少年の一団が私の方にやってきた。   T146602
We didn't see any girls in the group.   T50525
そのグループには女の子は一人も見えなかった。   T213240
A group of youths attacked the old man.   T265802
若者のグループがその老人を襲った。   T148757
She has something to do with the group.   T311096
彼女はそのグループと何か関係がある。   T92614
The group of people came along with us.   T50526
そのグループの人々も私たちといっしょに来た。   T213239
The group was made up of four young men.   T50524
そのグループは4人の若者から構成されていました。   T213238
That fish travels in a group, don't they?   T48711
その魚は群れを成して進んでいくのですね。   T211435
The group consists of 50 students in all.   T45446
その団体は全部で50名の学生から成っている。   T208189
The group tried to solve social problems.   T45448
その団体は社会問題を解決しようとした。   T208191
By summit, do you mean the Group of Eight?   T328427
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?   T75292
A group of teenagers robbed me of my money.   T266494
十代の若者の集団に、金を奪われた。   T148065
Let's pool our money and travel as a group.   T325512
旅の間の共通のお財布をつくろう。   T78206
A group of people started off in snow boots.   T270396
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。   T144170
Do you have something to do with this group?   T70103
あなたはこのグループと何か関係があるんですか。   T232733
I hear that popular group will be disbanded.   T68068
あの人気グループが解散するそうだ。   T230701
A group of children were playing in the park.   T245716
子供たちの一団が公園で遊んでいた。   T168776
He hangs around with the wrong group of kids.   T293255
彼はよくない連中とうろつき回っている。   T110432
Grooming in primates increases group cohesion.   T326114
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。   T77604
We are going to travel in a group this summer.   T243080
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。   T171395
The group was made up of teachers and students.   T45449
その団体は教師と学生から成り立っていた。   T208192
I don't want to identify myself with that group.   T29055
わたしは、あの連中と手をくんでいると思われたくない。   T191893
I was enchanted by the performance of the group.   T321642
僕はそのグループの演技にうっとりしたよ。   T82073
My comment sparked off an argument in the group.   T250426
私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。   T164084
The group of noisy boys was getting out of hand.   T65443
うるさい少年グループたちは手に負えなくなってきた。   T228089
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.   T21886
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。   T236874
The entertainment expense was borne by our group.   T272497
接待費はうちのグループが負担させられた。   T142073
The government clamped down on the minority group.   T271482
政府は少数派を弾圧した。   T143086
He sided with the opposition group in the argument.   T291192
彼はその討論で反対派に付いた。   T112485
The group was seated in the back of the restaurant.   T306119
彼らはレストランの奥の方に座った。   T97583
The Japanese make a group and tend to act together.   T281733
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。   T122270
A group started a campaign to preserve rain forests.   T67202
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。   T229839
The group withdrew their support for the Government.   T45447
その団体は政府への支持をとりやめた。   T208190
You should cut off your connections with that group.   T68703
あのグループとの関係は断ち切るべきだ。   T231336
He was edged out of office by a group of younger men.   T299147
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。   T104543
The volunteer group provided the villagers with water.   T49868
そのボランティアグループは村人に水を提供した。   T212585
Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group.   T277595
昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。   T126395
A group of foreign students visited Akira's high school.   T21958
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。   T184828
This list is inclusive of the past members of the group.   T57434
この表には過去の会員も含まれている。   T220115
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.   T269170
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。   T145392
The police is always watching the movements of the group.   T238212
警察はそのグループの動静を常に監視する。   T176252
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.   T329290
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。   T74430
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.   T314523
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。   T89183
Taking the group of children to the library was no problem.   T245836
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことないさ。   T168655
A group of young men are playing handball in the playground.   T272017
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。   T142553
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.   T281396
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。   T122607
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.   T242154
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。   T172319
The activities of the volunteer group covered half a century.   T49869
そのボランティアグループの活動は50年に及んだ。   T212586
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.   T46894
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。   T209632
I met a group of hikers, some of whom were university students.   T255377
私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。   T159148
The group put up posters to remind people that noise is harmful.   T45445
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。   T208188
The volunteer group provides war victims with food and medicine.   T33125
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。   T195950
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.   T54053
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。   T216747
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.   T276756
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。   T127333
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.   T279682
投資家グループは企業買収を企てています。   T124312
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.   T289645
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。   T114027
When all the group members are silent, somebody must break the ice.   T62787
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。   T225450
During the tour he broke apart from the group and found his own way.   T39933
ツアーの間、彼はグループを離れ、自分で歩いた。   T202698
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.   T68702
あのグループは近く開催するパーティーについての打ち合わせをしようとした。   T231335
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.   T281727
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。   T122276
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.   T247714
私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。   T166788
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.   T415472
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。   T182684
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.   T61175
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。   T223839
It is the behavior of the control group that is important in this connection.   T59884
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。   T222555
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.   T49057
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。   T211780
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.   T244011
最初のグループは午前中に勉強し、2番目のグループは午後勉強するのです。   T170472
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.   T327558
黒田小学校では決められた時こくに集まって、集団登校します。   T76160
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.   T281751
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。   T122252
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.   T33826
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。   T196647
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."   T441571
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」   T441557
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.   T19990
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。   T182869
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.   T33441
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。   T196263
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.   T270375
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。   T144191
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.   T62786
グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。   T225449
While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.   T57536
この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。   T220217
A group of militia saw him and began shooting.   T807541
No Translation   T807541
A household is a group that shares the same living space and finances.   T507218
No Translation   T507218
Aim the video camera at that group.   T680135
No Translation   T680135
Choose a spokesperson for every group.   T934932
No Translation   T934932
Each person or small group had to build their own boat.   T804047
No Translation   T804047
For example, we lack the option "only with this group of words".   T452797
No Translation   T452797
Four hundred fifty black pilots were in the group.   T807680
No Translation   T807680
He takes a group of students to Spain every summer.   T435008
No Translation   T435008
He's not in our group.   T655923
No Translation   T655923
I'm preparing to interview my favorite group.   T886172
No Translation   T886172
Japanese children are group members even when they are sleeping.   T839286
No Translation   T839286
Let us briefly recall an important result from group theory.   T665663
No Translation   T665663
That group of people almost disappeared.   T871285
No Translation   T871285
The club elected a new group of officers.   T681625
No Translation   T681625
The first group studies in the morning, the second in the evening.   T837411
No Translation   T837411
The group arrived at the destination after a three day hike.   T750482
No Translation   T750482
The group claimed responsibility for the bombings.   T567214
No Translation   T567214
The group departed as soon as he arrived.   T400148
No Translation   T400148
The group has, as lead singer, Ivete Sangalo.   T877921
No Translation   T877921
The group hired a guide to lead the hike.   T681332
No Translation   T681332
The group is introducing some songs from his new album.   T886152
No Translation   T886152
The group is still performing. Why are you leaving?   T885401
No Translation   T885401
The group left early in 1791.   T807033
No Translation   T807033
The group stayed at Fort Clatsop for four months.   T807661
No Translation   T807661
The penguin was expelled from the group.   T680883
No Translation   T680883
The theater group performed the new play.   T681710
No Translation   T681710
There were all sorts of group activities.   T807430
No Translation   T807430
They are the backing group.   T908895
No Translation   T908895
They attacked a group of Frenchmen and killed ten of them.   T802737
No Translation   T802737
They did not support one group or the other.   T802563
No Translation   T802563
They said he was the best writer in the group.   T802595
No Translation   T802595
They're in a singing group.   T681110
No Translation   T681110
This is a support group for widows.   T718041
No Translation   T718041
To each group of people its language, and a second, common to all.   T542927
No Translation   T542927
We are the backing group.   T908893
No Translation   T908893
What's your favorite music group?   T906819
No Translation   T906819
Where am I supposed to be right now? I can't find anyone in my group.   T720521
No Translation   T720521
Why don't we fire everyone and hire a group of new people?   T954666
No Translation   T954666
Why don't we form a study group?   T870506
No Translation   T870506
You are the backing group.   T908896
No Translation   T908896

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).