English-Japanese Sentences

Sentences with "ground"
Found: 139

This is holy ground.   T61630
ここは聖地だ。   T224295
The ground seems wet.   T277258
地面がぬれているようだ。   T126832
Beef ground with pork.   T280731
豚と合い挽きの牛肉。   T123267
He crossed the ground.   T293903
彼は運動場を横切った。   T109787
The ship touched ground.   T273515
船底が海底に当たった。   T141057
Our team is gaining ground.   T23464
我々のチームが優勢になりつつある。   T186327
The dog sniffed the ground.   T48231
その犬は地面をくんくん嗅いだ。   T210960
We felt the ground sinking.   T22814
我々は地面が沈んでいくのを感じた。   T185682
An apple fell to the ground.   T29639
リンゴが1つ地面に落ちた。   T192475
We dug a hole in the ground.   T263150
私達は地面に穴を掘った。   T151406
He lay injured on the ground.   T299481
彼は傷ついて倒れていた。   T104210
彼は負傷して地面に倒れていた。   T100324
Snow lay all over the ground.   T272594
雪はあたり一面に積もっていた。   T141976
Subways run under the ground.   T277086
地下鉄は地面の下を走る。   T127004
The ground is wet after rain.   T277268
地面は雨の後で濡れている。   T126822
The sun baked the ground dry.   T277261
地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。   T126829
We felt the ground trembling.   T249065
私たちは地面が揺れているのを感じた。   T165440
Snow lies thick on the ground.   T272551
雪が地面に厚く積もっている。   T142019
The plank froze to the ground.   T282778
板は地面に凍りついた。   T121228
A dead leaf fell to the ground.   T73030
1枚の枯れ葉が地面に落ちた。   T235650
Our project fell to the ground.   T23420
我々の計画は失敗した。   T186285
The earthquake shook the ground.   T277187
地震が大地を揺すった。   T126903
The glass crashed to the ground.   T61456
コップが地面に落ちて砕けた。   T224119
The ground is covered with snow.   T277269
地面は雪で覆われている。   T126821
The man fell down on the ground.   T45279
その男は地面に倒れた。   T208022
The party gained ground rapidly.   T44779
その党は急激にのびた。   T207526
The sun has dried up the ground.   T275085
太陽が地面をからからにかわかした。   T138150
Go up to ground level at exit B2.   T72244
B2に出口から地上へ出なさい。   T234867
Leaves lay thick over the ground.   T323605
木の葉が地面一面に厚く積もっていた。   T80113
The hot sun baked the ground dry.   T19231
強い日差しで地面が乾いた。   T180538
We have a lot of ground to cover.   T326539
話し合わねばならないことがたくさんある。   T77180
Bad weather will ground the plane.   T28539
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。   T191377
Our baseball ground is very small.   T23335
我々の野球場は非常に狭い。   T186201
This ground belongs to the school.   T61177
このグランドは学校のものです。   T223841
Today above ground tomorrow under.   T242929
今日は地上、明日は地下。   T171547
He is losing ground in his company.   T285751
彼の会社で立場はまずくなりつつある。   T117913
Leaf after leaf fell to the ground.   T323599
木の葉が次々と地面に落ちた。   T80118
People were ground down by poverty.   T270503
人々は貧困に苦しんだ。   T144063
The hotel was burned to the ground.   T33355
ホテルは全焼した。   T196180
The house was burned to the ground.   T24143
家は全焼した。   T187006
The summer grass covers the ground.   T24292
夏草が地面をおおっている。   T187155
The troops maintained their ground.   T237796
軍隊はその地歩を保った。   T176666
部隊は陣地を守り続けた。   T84082
They are boring the ground for oil.   T306988
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。   T96716
Keep both feet firmly on the ground.   T325735
両足をしっかりと地面につけていなさい。   T77983
The injured bird fell to the ground.   T267349
傷ついた鳥が地面に落ちた。   T147212
The lecture covered a lot of ground.   T47951
その講演の内容は多岐にわたっていた。   T210681
The old man fell down on the ground.   T43351
その老人は地面に倒れた。   T206105
We saw the ground covered with snow.   T277260
地面が雪で覆われているのが見えました。   T126830
Do we have to lie flat on the ground?   T277262
地面にぴったり伏せなくてはなりませんか。   T126828
He kicked the ball out of the ground.   T292708
彼はボールを運動場の外へ蹴った。   T110978
I heard something fall to the ground.   T25254
何かが地面に落ちる音が聞こえた。   T188115
One of the apples fell to the ground.   T29638
リンゴが1個地面に落ちた。   T192474
She felt sick and sank to the ground.   T313144
彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。   T90568
The soldier lay injured on the ground.   T44099
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。   T206850
He doesn't have his feet on the ground.   T301001
彼は足が地に着いていない。   T102693
彼は地に足がついていない。   T102233
He wrestled his attacker to the ground.   T299309
彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。   T104382
The movement is rapidly gaining ground.   T49576
その運動は急速に進みつつある。   T212295
She was absent on the ground of illness.   T318448
病気のため彼女は欠席していた。   T85265
The truck dumped the sand on the ground.   T36940
トラックは砂を地面にどさっと落した。   T199738
The water is welling up from the ground.   T277259
地面から水が沸き上がっている。   T126831
The ball rolled on the ground towards me.   T33644
ボールは地面の上を私に向かってころがった。   T196465
Between two stools you fall to the ground.   T280829
二つの椅子の間で地面に落ちる。   T123171
The greenback lost ground against the yen.   T36885
ドルは円に対して下がった。   T199683
The tree was heard to crash to the ground.   T323567
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。   T80150
Between two stools one falls to the ground.   T325742
両天秤をかけて失敗した。   T77976
Hundreds of boys are playing in the ground.   T24448
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。   T187311
I'm afraid we can't make up for lost ground.   T277396
遅れを取り戻すのは無理だと思う。   T126694
Leaves were dropping silently to the ground.   T25454
音もなく葉が地面に落ちていった。   T188312
Spring over the ground like a hunting hound.   T266077
狩りをする犬のように地面を跳ねて。   T148482
The ground was blanketed with fallen leaves.   T277265
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。   T126825
The ground was completely covered with snow.   T277267
地面は一面雪で覆われた。   T126823
It rains heavily so the ground is very soggy.   T327381
雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。   T76339
I tripped over a stone and fell to the ground.   T259012
私は石につまずいて転んだ。   T155526
Because we'll all fall down on the cold ground.   T40813
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。   T203575
Don't keep your eyes on the ground; look at me.   T323783
目を地面に落としていないで、私を見なさい。   T79934
He was excused on the ground that he way young.   T299111
彼は若いという利用で許された。   T104579
The ground was covered with frost this morning.   T242259
今朝地面は霜で覆われていた。   T172216
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.   T58616
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。   T221292
I stood my ground and got the contract I wanted.   T259285
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。   T155254
The pirates buried their treasure in the ground.   T22160
海賊は宝を地中に埋めた。   T185029
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.   T52474
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。   T215176
The airplane skimmed the ground before it crashed.   T318088
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。   T85624
The chickens were scratching for food on the ground.   T34631
ヒヨコがえさを探して地面をつついている。   T197445
The old man tried to hide his money under the ground.   T326430
老人はお金を地面の下に隠そうとした。   T77289
Our neighbor's ground yields better corn than our own.   T325953
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。   T77765
Our teacher told us to go out into the ground at once.   T272912
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。   T141658
These houses were burnt down to the ground by the enemy.   T55265
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。   T217956
And had pipes under the ground to carry dirty water away.   T50800
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。   T213514
This park used to be a hunting ground for a noble family.   T59323
この公園は貴族の猟場でした。   T221999
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.   T26835
雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。   T189681
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.   T244296
阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。   T170188
She ground down a kitchen knife in the course of many years.   T315870
彼女は長年の間に包丁をする減らした。   T87837
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.   T27124
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。   T189968
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.   T239363
見渡す限り地面は雪で覆われていた。   T175103
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.   T296345
彼は荒れ地を美しい庭に変えた。   T107341
The rain prevented the boys from playing baseball in the ground.   T26756
雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。   T189603
Our project didn't get off the ground until he joined the company.   T28889
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。   T191726
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.   T277176
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。   T126914
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.   T277191
地震では地面は上下、そして横に揺れる。   T126899
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.   T277264
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。   T126826
With the weather improving, players began running on the sports ground.   T278848
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。   T125145
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.   T34769
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。   T197583
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.   T49655
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。   T212373
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.   T307137
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。   T96568
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.   T16976
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。   T178124
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.   T277196
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。   T126894
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.   T329063
地上22階、地下2階のオフィスビルが建設中です。   T74656
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.   T21578
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。   T184450
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.   T245073
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。   T169413
A lazy man is a burden even to the ground.   T441334
No Translation   T441334
A putrid smell came up out of the hole in the ground.   T710077
No Translation   T710077
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.   T937598
No Translation   T937598
All of the sugar has fallen to the ground.   T564716
No Translation   T564716
He dropped the sausage on the ground.   T915902
No Translation   T915902
I live on the ground floor.   T675878
No Translation   T675878
If you don't start behaving I'll have to ground you.   T526922
No Translation   T526922
In a hole in the ground there lived a hobbit.   T529585
No Translation   T529585
It was foggy near the ground.   T807011
No Translation   T807011
Let's establish some ground rules.   T954147
No Translation   T954147
Many buildings burned to the ground.   T807259
No Translation   T807259
She worships him and the ground he walks on.   T887597
No Translation   T887597
The American troops held their ground.   T805261
No Translation   T805261
The butcher ground the meat.   T681103
No Translation   T681103
The fat man jumped over the ditch and fell to the ground.   T663912
No Translation   T663912
The ground is still wet.   T277263
No Translation   T277263
The paper aeroplane slowly glided(?) to the ground   T712138
No Translation   T712138
The policeman wrestled the thief to the ground and put handcuffs on him.   T669615
No Translation   T669615
The restaurant is on the ground floor.   T462900
No Translation   T462900
The runner jumped over the hole in the ground.   T681672
No Translation   T681672
The traffic ground to a halt.   T518098
No Translation   T518098
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.   T805486
No Translation   T805486
There was a steep bank looking onto the football ground.   T715726
No Translation   T715726
They are sitting on the lawn and the ground.   T535006
No Translation   T535006
Toss your gun on the ground.   T954443
No Translation   T954443
We should lay down a few ground rules before we begin.   T699997
No Translation   T699997
You can dig dirt from the ground.   T681107
No Translation   T681107
You're covering the same ground. We already talked about this.   T681106
No Translation   T681106

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).