English-Japanese Sentences

Sentences with "greatly"
Found: 81

I am greatly impressed.   T37807
とても感動しました。   T200606
My grades fell greatly.   T271340
成績が大幅に下がった。   T143228
The news disturbed her greatly.   T45219
その知らせはひどく彼女を心配させた。   T207962
Your work has greatly improved.   T17126
君の仕事はとても上達しました。   T178274
I greatly appreciate your advice.   T54436
ご助言を本当に感謝いたします。   T217129
助言を本当に感謝いたします。   T147365
I greatly appreciate your kindness.   T70906
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。   T233536
I am greatly blessed in my children.   T257989
私は子供運に恵まれている。   T156545
I was greatly moved by her kindness.   T309469
彼女の親切にとても感動しました。   T94236
My tastes differ greatly from yours.   T251138
私の趣味は君のとは大いに違う。   T163374
We were greatly amused by her story.   T249305
私たちは彼女の話が非常に面白かった。   T165201
私達には彼女の話が非常に面白かった。   T152011
I greatly admire her for her bravery.   T261313
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。   T153232
Sean really greatly resembles Conner!   T327049
ショーンはコナーに激似なんだぜ。   T76671
He is greatly troubled about that job.   T290838
彼はその仕事の事でひどく困っている。   T112837
His sudden death surprised us greatly.   T287277
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。   T116392
I was greatly impressed by the speech.   T254236
私はその演説から強い印象を受けた。   T160285
The value of the yen has risen greatly.   T25964
円の価値が大きく上昇した。   T188817
What interests me greatly is astronomy.   T246552
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。   T167943
He is greatly respected by his students.   T300500
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。   T103193
Japan is greatly famous for earthquakes.   T281578
日本は地震で非常に有名であるである。   T122425
We all were greatly amused at his jokes.   T22752
我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。   T185618
He was greatly amused at your suggestion.   T295643
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。   T108042
The noise of city life annoys me greatly.   T279462
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。   T124532
Her good fame was greatly damaged by this.   T61121
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。   T223785
The king was greatly diverted by the music.   T25645
王はその音楽を大いに楽しまれた。   T188501
People greatly differ in their views of life.   T270475
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。   T144091
人々は非常に人生観が異なる。   T144065
She has changed greatly since I last saw her.   T310846
彼女はこの前会った時から随分変わった。   T92863
The tax increases affected our lives greatly.   T274340
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。   T140233
The new novel added greatly to his reputation.   T242319
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。   T172156
I was greatly disappointed at hearing the news.   T254566
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。   T159956
Her third movie greatly added to her reputation.   T308948
彼女の3本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。   T94758
The evolution of dinosaurs interests me greatly.   T256919
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。   T157612
Those people contributed greatly to world peace.   T41984
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。   T204743
The addition of salt greatly improved the flavor.   T25738
塩を加えたら味が大いに良くなった。   T188594
The audience was greatly impressed by his speech.   T277949
聴衆は彼の演説にとても感動した。   T126043
It has greatly improved compared with what it was.   T42584
それは以前に比べて格段に進歩した。   T205342
Recently the number of cars has greatly increased.   T243857
最近車の数がずっと増えてきた。   T170625
Clear foresight contributed greatly to his success.   T286921
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。   T116747
Being a doctor helped me greatly during the journey.   T28107
医師であることが旅行中大いに役に立った。   T190947
He has increased his proficiency in English greatly.   T302973
彼は非常に英語に熟達してきた。   T100724
He was greatly praised, while I was as much scolded.   T303007
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。   T100690
Social customs vary greatly from country to country.   T265354
社会的な習慣は国によって大いに異なる。   T149204
The journey greatly added to his store of knowledge.   T43484
その旅行で彼の知識は大いに増えた。   T206237
The final plan differs greatly from the original one.   T243958
最終案は原案と大きく異なる。   T170524
I greatly appreciate your efforts during our festival.   T64482
お祭りの間頑張ってくれましたね。   T227133
This is where human beings and animals greatly differ.   T270201
人間と動物の大きな違いはここにある。   T144364
He was greatly instrumental in making Japan understood.   T302238
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。   T101457
I went to see the river, which I found greatly swollen.   T254528
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。   T159994
They will contribute greatly to the growth of the town.   T307168
彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。   T96537
Manners and customs vary greatly from country to country.   T319798
風俗習慣は国によって大きな違いがある。   T83918
Einstein's theories contributed greatly to modern science.   T71913
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。   T234537
I am greatly indebted to you for all you have done for me.   T64344
お世話になりましたことを深く感謝いたします。   T226995
She failed the examination and I was greatly disappointed.   T41222
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。   T203980
We were greatly surprised at the news of his sudden death.   T22747
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。   T185615
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.   T499447
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。   T498055
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.   T67743
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。   T230376
The cost of living has greatly risen in the past ten years.   T271773
生活費はここ十年で非常に上昇した。   T142796
He was greatly respected; while his son was as much despised.   T302988
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。   T100709
The number of tourists has increased greatly in recent years.   T20920
観光客の数は近年大いに増加した。   T183797
旅行者の数が近年大きく増加した。   T78140
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.   T25436
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。   T188294
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.   T320907
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。   T82809
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.   T23963
科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。   T186826
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.   T22969
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。   T191635
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。   T185837
Since the war Japan has advanced greatly in science and technology.   T273246
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。   T141325
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。   T141324
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.   T329232
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。   T74487
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.   T327059
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。   T76661
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.   T290648
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。   T113027
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.   T64006
お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。   T226663
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.   T632926
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。   T235332
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.   T51175
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。   T213887
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.   T329150
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。   T74569
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.   T328063
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。   T75655
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.   T51568
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。   T214276
Her studies contributed greatly to developing scientific research.   T622322
No Translation   T622322
His actions greatly angered Mexican leaders.   T805393
No Translation   T805393
His apprehension greatly hinders his progress.   T561185
No Translation   T561185

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).