English-Japanese Sentences

Sentences with "greatest"
Found: 89

Basho was the greatest poet.   T282360
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。   T121645
Security is the greatest enemy.   T324271
油断大敵。   T79446
He is the greatest living artist.   T296075
彼は現存する最大の芸術家である。   T107610
You were his greatest fan, you see.   T68843
あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。   T231476
He is the greatest man in the world.   T300278
彼は世界中で一番偉大な人です。   T103415
Maternal love is the greatest thing.   T320589
母の愛はもっとも偉大である。   T83127
The greatest scholar can't solve it.   T36589
どんな大学者でも、それは解けない。   T199388
Who is the greatest poet in England?   T66611
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。   T229253
We did it with the greatest pleasure.   T275642
大喜びでやりました。   T137594
You will obtain your greatest desire.   T66413
いちばんお望みのものが手に入りますよ。   T229055
His greatest fault is talking too much.   T286352
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。   T117312
The greatest happiness lies in freedom.   T244090
最大の幸せは自由の中にある。   T170393
He is the greatest poet that ever lived.   T300256
彼は世にもまれな大詩人である。   T103437
I have been his greatest fan all my life.   T256075
私は一生涯彼の大ファンでした。   T158454
It was the greatest earthquake on record.   T42521
それは記録に残っている最大の地震だった。   T205279
Shakespeare is one of the greatest poets.   T53856
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。   T216552
シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。   T216568
The greatest talkers are the least doers.   T275001
多弁な人は実行はともわない。   T138234
He is the greatest man who has ever lived.   T289254
彼はいまだかつてない偉大な人だ。   T114417
He is the greatest singer that ever lived.   T296522
彼は今まで最大の歌手だ。   T107163
He is one of the greatest artists in Japan.   T302223
彼は日本の最高の芸術家の1人です。   T101472
I consider the Russian ballet the greatest.   T255938
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。   T158591
It's his greatest fault to be too generous.   T21079
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。   T183953
I'm afraid my greatest talent is for eating.   T321303
僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。   T82412
He is the greatest statesman that ever lived.   T296133
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。   T107553
To swim in the ocean is my greatest pleasure.   T22260
海で泳ぐことは私の一番の楽しみだ。   T185128
He is one of the greatest scientists in Japan.   T302212
彼は日本で最も偉大な学者の一人です。   T101483
Hunger is one of the greatest social miseries.   T18156
空腹は最大の社会的不幸の一つである。   T179300
I think he is the greatest artist of the time.   T260052
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。   T154489
He is the greatest architect that has ever lived.   T296134
彼は古今まれなりっぱな建築家である。   T107552
The greatest hate springs from the greatest love.   T63461
かわいさ余って憎さ百倍。   T226121
Who was the greatest philosopher that ever lived?   T55349
これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。   T218040
He is one of the greatest scientists in the world.   T300277
彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。   T103416
He was regarded as the greatest writer of the day.   T301951
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。   T101742
To love and to be loved is the greatest happiness.   T28729
愛し愛されるということは最大の幸福だ。   T191566
It was the greatest joy that I have ever experienced.   T42413
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。   T205171
The flood was the greatest disaster they had ever had.   T47985
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。   T210715
We conducted our investigation with the greatest care.   T247945
私たちはきわめて慎重に調査を行なった。   T166557
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.   T53871
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。   T216567
He is numbered among the greatest scientists in the world.   T300264
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。   T103429
Japan is one of the greatest economic powers in the world.   T281559
日本は世界有数の経済大国である。   T122444
Lincoln is one of the greatest figures in American history.   T29651
リンカーンはアメリカで最も偉大な人物の一人だ。   T192488
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。   T192487
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.   T53881
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。   T216577
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.   T322735
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。   T80980
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.   T325511
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。   T78207
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.   T28730
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。   T191567
He is the greatest scientist that the world has ever produced.   T300262
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。   T103431
He is considered one of the greatest scientists in our country.   T294528
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。   T109162
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.   T291699
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。   T111979
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.   T23880
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。   T186743
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.   T53873
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。   T216569
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.   T53874
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。   T216570
So valuable were books that the greatest care was taken of them.   T267153
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。   T147407
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.   T281555
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。   T122448
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?   T22337
会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。   T185206
They say that every year the number of tourists is greatest in October.   T322462
毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。   T81253
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.   T70521
あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。   T233151
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.   T46668
その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。   T209407
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.   T277216
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。   T126874
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.   T55758
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。   T218447
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.   T296561
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。   T107125
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.   T242627
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。   T171848
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.   T51555
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。   T214263
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.   T20052
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。   T182931
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?   T36640
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。   T199437
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.   T23657
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。   T186521
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.   T281487
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。   T122516
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.   T328561
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。   T75158
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.   T251441
私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。   T163071
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.   T281556
日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。   T122447
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.   T276935
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。   T127154
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.   T27245
一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。   T190089
Allah is the greatest!   T607169
No Translation   T607169
An understanding of people is the greatest weapon you can possess.   T847204
No Translation   T847204
Being overly generous is his greatest fault.   T395732
No Translation   T395732
Florence Foster Jenkins was one of the greatest sopranos of the world.   T642610
No Translation   T642610
Forgiveness is the greatest gift of all.   T599664
No Translation   T599664
He's considered to be one of the greatest scientists in the world.   T507750
No Translation   T507750
I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.   T953411
No Translation   T953411
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.   T759714
No Translation   T759714
Mariah Carey's greatest gift is her voice.   T681077
No Translation   T681077
My god is the greatest!   T477186
No Translation   T477186
The boy has the greatest amount of fruit.   T462600
No Translation   T462600
The greatest and most beautiful temple of man is inside himself.   T631177
No Translation   T631177
The greatest good is akin to water.   T518156
No Translation   T518156
The greatest music has the most tenuous notes.   T720854
No Translation   T720854
What do you consider your greatest achievement?   T954516
No Translation   T954516
What is your greatest source of inspiration?   T1852
No Translation   T1852

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).