English-Japanese Sentences

Sentences with "greater"
Found: 48

The higher up, the greater fall.   T268275
上で高くなればなるほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。   T146287
It revived with even greater vigor.   T41967
それらはさらにいっそうの活力で復興した。   T204726
Respect is greater from a distance.   T325377
離れてみれば尊敬は増す。   T78340
The city revived with greater vigor.   T44808
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。   T207554
You shall see greater things than that.   T70306
あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。   T232935
The greater part of the money was spent.   T48647
その金の大部分が使われた。   T211372
Also, there is a greater risk of accidents.   T64861
おまけに、事故の恐れがより大きい。   T227508
Maternal love is greater than anything else.   T320590
母の愛は他よりも偉大である。   T83126
No pleasure is greater than that of reading.   T280611
読書の喜びほど大きな喜びはない。   T123387
Her knowledge of French is greater than mine.   T309042
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。   T94664
The greater part of the guests were foreigners.   T275945
大部分の客は外国人だった。   T137291
The more we have, the greater our desire will be.   T270228
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。   T144337
The sooner you give up, the greater the benefits.   T18819
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。   T179960
What greater misfortune is there than to go blind?   T264975
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。   T149580
These goods are greater in quantity than in quality.   T55108
これらの品物は質よりも量でまさっている。   T217798
The speed of light is much greater than that of sound.   T240383
光の速度は音の速度よりずっと大きい。   T174087
He lost the greater part of his fortune in speculation.   T301910
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。   T101783
Mozart was greater than any other composer of his time.   T31126
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。   T193958
The population of Tokyo is greater than that of London.   T279767
東京の人口よりもロンドンの人口の方が多い。   T124227
His strength is much greater than that of an ordinary man.   T303276
彼は普通の人より遥かに力が強い。   T100422
The distance he ran was much greater than had been expected.   T283974
彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。   T119688
The area of Canada is greater than that of the United States.   T63636
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。   T226296
Japan is expected to play a greater role in international society.   T281532
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。   T122471
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.   T308679
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。   T95027
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.   T318022
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。   T85691
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.   T298497
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。   T105192
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.   T281409
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。   T122594
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.   T270225
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。   T144340
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.   T70534
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。   T233165
The population of London is much greater than that of any other British city.   T29283
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。   T192120
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.   T274820
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。   T138415
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.   T39202
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。   T201991
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.   T266270
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。   T148289
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.   T317961
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。   T85752
Winning is a great thing, but fair play is greater. You realize is not winning that counts.   T263510
試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。   T151046
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.   T21822
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。   T184694
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.   T49569
その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。   T212288
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.   T68291
あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。   T230923
A fool always finds a greater fool to admire him.   T608105
No Translation   T608105
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.   T482065
No Translation   T482065
An integer is natural iff it is greater or equal to 0.   T482049
No Translation   T482049
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.   T482121
No Translation   T482121
I ate a greater burdock tempura.   T837405
No Translation   T837405
In Japan, there isn't any lake greater than Lake Biwa.   T485105
No Translation   T485105
Nothing makes us greater than a great suffering.   T910347
No Translation   T910347
Plato is a friend, but the truth is a greater friend.   T664079
No Translation   T664079
The whole is greater than the sum of the parts.   T1791
No Translation   T1791
The worth of friendship is greater than gold.   T682489
No Translation   T682489

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).