English-Japanese Sentences

Sentences with "great"
Found: 1157     Shown: 200

Great approach.   T65466
うまいアプローチだね。   T228113
It sounds great!   T66736
いい案だ!   T229375
It is of great use.   T42134
それは非常に役に立つ。   T204892
He is in great want.   T300483
彼は生活に困っている。   T103210
I had a great night.   T243250
今晩は大変楽しかったです。   T171227
It was a great help!   T275978
大変助かりました。   T137258
She has great charm.   T308698
彼女にはすばらしい魅力がある。   T95009
That's a great idea.   T42740
それはすばらしい考えだ。   T205495
That's really great!   T273617
前よりずーっと良くなっていますよ。   T140955
本当にすばらしいですね。   T81547
He read a great deal.   T291620
彼はたくさんの本を読みます。   T112058
It is of great value.   T42241
それは大変価値がある。   T205000
It tastes very great.   T37864
とてもおいしいですね。   T200662
He earns a great deal.   T289396
彼はおおいに稼ぐ。   T114276
Oh, but this is great.   T39292
でも素敵だわ。   T202080
She is a great talker.   T315673
彼女は大のおしゃべりである。   T88034
Their number is great.   T317667
彼等の数は多い。   T86044
A great party that was.   T51860
すばらしいパーティーでしたよ、それは。   T214568
He is in great trouble.   T292542
彼はひどく困っている。   T111143
It's great to meet you.   T71081
あなたに会えてとてもうれしい。   T233709
She is great at skiing.   T310950
彼女はスキーが上手い。   T92759
This is a great moment.   T35075
ハラハラするな。   T197886
Your plan sounds great.   T17357
君のプランは素晴らしい。   T178505
Bill is a great fighter.   T34512
ビルは喧嘩が強い。   T197327
Great minds think alike.   T239386
賢人は皆同じように考えるものだ。   T175080
He did me a great wrong.   T297536
彼は私にひどい仕打ちをした。   T106150
He is a great scientist.   T293549
彼は偉大な科学者だ。   T110138
He was a great musician.   T293546
彼は偉大な音楽家であった。   T110142
She is great with child.   T316108
彼女は妊娠している。   T87600
They were all great men.   T306299
彼らは皆偉大な人たちです。   T97403
He is a pretty great guy.   T292250
彼はなかなか立派だ。   T111433
He is great in many ways.   T301114
彼は多くの点で偉大である。   T102580
He suffered great losses.   T301036
彼は損害を受けた。   T102658
It's making a great stir.   T275984
大変評判になっている。   T137251
They gained great wealth.   T307094
彼らは大きな富を得た。   T96611
This movie is just great.   T60244
この映画は素晴らしい。   T222912
Time is the great healer.   T263898
時は偉大な治療師である。   T150659
We are great Tigers fans.   T248736
私たちは阪神の大ファンです。   T165768
Bravery is a great virtue.   T324301
勇敢さは素晴らしい美徳である。   T79416
Handle it with great care.   T266530
十分注意してそれを扱いなさい。   T148029
He did it with great zeal.   T292149
彼はとても熱心にそれをやった。   T111534
彼は熱心にそれをやった。   T101389
He has a great enthusiasm.   T301223
彼は大の相撲狂だ。   T102470
His death is a great loss.   T286492
彼の死は大損失だ。   T117173
I'm not in so great hurry.   T254867
私はそんなに急いではいません。   T159656
I have a great deal to do.   T249861
私にはやることがたくさんある。   T164646
I have great faith in you.   T268874
信頼しています。   T145688
It was a great blow to us.   T42352
それは私達にとってひどい打撃だった。   T205110
Lincoln is a great person.   T29649
リンカーンは偉大な人です。   T192485
Oil is of great use to us.   T272251
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。   T142319
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。   T142318
Playing golf is great fun.   T56351
ゴルフをするのはとても楽しい。   T219035
She became a great artist.   T312507
彼女は偉大な画家になった。   T91207
They did me a great wrong.   T306727
彼らは私を不当に扱った。   T96977
This book is of great use.   T57025
この本はたいへん有益である。   T219704
This is a great apartment.   T66822
いいアパートね。   T229463
This tool is of great use.   T57588
この道具は実に役に立つ。   T220268
Computers are of great use.   T54563
コンピューターはとても役に立ちます。   T217255
Death is the great leveler.   T246343
死は偉大な平等主義者である。   T168152
He became a great musician.   T293547
彼は偉大な音楽家になった。   T110140
It was a great shock to me.   T42105
それは僕には大変なショックだった。   T204864
Mrs. Lee is a great talker.   T29706
リー夫人は大の話好きである。   T192542
Radio is a great invention.   T29769
ラジオは偉大な発明品である。   T192605
She stands in great danger.   T311759
彼女はとても危険な状態にある。   T91953
She was a great help to me.   T311778
彼女はとても私の助けになった。   T91934
That's really a great idea.   T42085
それは本当にすばらしい意見ですよ。   T204843
The book is of great value.   T46667
その書物は非常に価値がある。   T209406
The boy gave a great shout.   T46313
その少年は大きな叫び声をあげた。   T209052
Bob and I are great friends.   T33246
ボブと僕は親友だ。   T196071
God, this place looks great.   T52025
すごい、見違えたよ。   T214731
Great pains but all in vain.   T241523
骨折り損のくたびれ儲け。   T172950
He is a man of great wealth.   T301335
彼は大富豪だ。   T102359
He is known as a great poet.   T293555
彼は偉大な詩人として知られている。   T91206
It's great to have a family.   T24093
家族がいるってすばらしいです。   T186956
Reading is of great benefit.   T280625
読書は大いにためになる。   T123373
Riding a horse is great fun.   T282374
馬に乗る事はとてもおもしろい。   T121631
Shakespeare is a great poet.   T53875
シェイクスピアは偉大な詩人です。   T216571
She has great hate for dogs.   T315674
彼女は大の犬嫌いだ。   T88033
That boy has a great talent.   T47555
その子どもにはすばらしい才能がある。   T210290
This town gave to great men.   T57871
この町から偉人が出た。   T220548
Turtles live to a great age.   T22269
海がめは高齢まで生きる。   T185137
What a great concert it was!   T36127
なんてすばらしいコンサートだったろう。   T198930
He is a great lover of music.   T294184
彼は音楽がとっても好きだ。   T109506
He is a man of great ability.   T292101
彼はとても才能のある人です。   T111582
Hope you'll have a great one.   T66697
いい誕生日を迎えられますように。   T229340
It has great weight with her.   T42157
それは彼女にとって重大であった。   T204915
Peace is of great importance.   T320177
平和はとても大切です。   T83539
She did a great deal of work.   T311541
彼女はたくさん仕事をした。   T92169
She showed me great kindness.   T317001
彼女は僕にとても親切にしてくれた。   T86710
That gives me great pleasure.   T42685
それはとても楽しい。   T205441
That was of great help to me.   T42250
それは大いに私の役に立った。   T205007
The computer is of great use.   T50351
そのコンピューターは非常に役立つ。   T213067
The film was a great success.   T49528
その映画は大成功だった。   T212247
The great fish eat the small.   T275661
大魚は小魚を食う。   T137575
The news caused a great stir.   T50131
そのニュースで大騒ぎとなった。   T212846
They did it at great expense.   T307080
彼らは多額の費用をかけてそれをした。   T96626
This machine is of great use.   T59806
この機械はとても役に立つ。   T222477
This watch is of great value.   T58911
この時計は非常に価値がある。   T221587
To my great surprise, we won!   T18902
驚いたことに私達は勝ってしまった。   T180043
驚いたことに勝ってしまった。   T180041
We regard him as a great man.   T23304
我々は、彼を偉大な人物とみなしている。   T186170
Great men are not always wise.   T28297
偉人が必ずしも賢いとは限らない。   T191137
I have a great esteem for you.   T71139
あなたにはとても頭が上がりません。   T233765
I have a great regard for him.   T260963
私は彼を大いに尊敬しています。   T153581
It was great. I went to Kyoto.   T52013
すごかったよ。僕は京都に行ったんだ。   T214719
It was of great benefit to me.   T249844
私にはとても有益だった。   T164663
John was another great player.   T52506
ジョンもまたえらい選手だった。   T215208
Lincoln was a great statesman.   T29648
リンカーンは偉大な政治家であった。   T192484
My father is a great traveler.   T251713
私の父は大の旅行ずきです。   T162800
Once there lived a great king.   T272121
昔1人の偉い王様が住んでいた。   T142449
Quietness is a great treasure.   T272074
静穏は大きな宝物である。   T142496
The meal was great, wasn't it?   T268723
食事はじつにおいしかったですね。   T145839
A great future lies before her.   T309527
彼女の前途には大きな未来が広がっている。   T94178
Beethoven was a great musician.   T34022
ベートーベンは偉大な音楽家であった。   T196844
Great talkers are little doers.   T240567
口自慢の仕事下手。   T173903
大口叩きは何もできない。   T137570
He has a great sense of humor.   T284866
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。   T118797
He is a man of great a ability.   T303006
彼は非常に有能である。   T100691
He is known as a great painter.   T293552
彼は偉大な画家として知られている。   T110135
He is known as a great pianist.   T293544
彼は偉大なピアニストとして知られている。   T110144
He thinks himself a great poet.   T298525
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。   T105164
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。   T105090
He was a great influence on me.   T283335
彼から影響を受けた。   T120673
He was a man of great ambition.   T301342
彼は大変な野心家だった。   T102352
Hideyo Noguchi was a great man.   T324113
野口英世は偉大な人だった。   T79605
I see great possibility in him.   T250782
私の見るところ彼は将来性が大いにある。   T163729
Mr. Suzuki is a great scientist.   T326108
鈴木氏は偉大な科学者だ。   T77610
My brother smokes a great deal.   T250696
私の兄はずいぶんたばこを吸う。   T163814
She has a great fear of snakes.   T312154
彼女はヘビをとてもこわがっている。   T91559
She is a woman of great beauty.   T309012
彼女のすばらしい美しさを持った女性です。   T94694
The English are a great nation.   T26136
英国人は偉大な国民だ。   T188989
Their food was great last time.   T58083
この前に食べたときはとてもおいしかったよ。   T220761
We are the great communicators.   T248418
私たちは意志疎通が上手だ。   T166086
Because he was a great musician.   T36422
なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。   T199221
Good health is a great blessing.   T238983
健康はとても幸せなことです。   T175482
He grew up to be a great person.   T300336
彼は成長し立派な人間になった。   T103357
He inherited of a great fortune.   T302436
彼は莫大な遺産を受け継いだ。   T101260
He is a man of great importance.   T292110
彼はとても重要な人物です。   T111573
He showed great skill in skiing.   T290187
彼はスキーに非常な腕を示した。   T113486
Hong Myong Bo is a great player.   T33029
ホンミョンボはすばらしいプレイヤーです。   T195854
I feel a great joy for this job.   T253603
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。   T160915
I have a great deal to do today.   T242759
今日はやることがたくさんある。   T171716
私は今日は仕事がたくさんある。   T156945
I hope and I know you did great!   T70929
あなたのことだから上々でしょう。   T233557
I hope you'll have a great year.   T273930
素晴らしい一年を。   T140643
Our team gained a great victory.   T247404
私たちのチームは大勝した。   T167098
Reading gives me great pleasure.   T280621
読書は私の大きな楽しみです。   T123377
The concert was a great success.   T25387
音楽会は大成功でした。   T188247
The news is of great importance.   T50120
そのニュースはとても重大だ。   T212835
These goods are in great demand.   T58509
この商品の需要は多い。   T221186
This book is of great use to us.   T56981
この本は我々に役にたつ。   T219660
This dictionary is of great use.   T58820
この辞書はすごく役に立つ。   T221521
この辞書は非常に役に立つ。   T221496
This new singer is really great.   T58351
この新人歌手は本当にすばらしい。   T221029
Do you hold him in great account?   T307843
彼を重視しているのですか。   T95862
Great people are not always wise.   T28296
偉人が必ずしも聡明であるとは限らない。   T191136
He has great enthusiasm for golf.   T301222
彼は大のゴルフ狂だ。   T102472
He ranges with the great writers.   T301290
彼は大作家達と肩を並べている。   T102404
He was a great statesman in life.   T300492
彼は生前は偉大な政治家であった。   T103201
His great symphony was performed.   T285356
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。   T118307
His son became a great scientist.   T287053
彼の息子は偉大な科学者になった。   T116615
I consider him a great scientist.   T260904
私は彼を偉大な科学者だと思う。   T153641
I consider him as a great writer.   T260964
私は彼を大作家だと思う。   T153580
I don't think he's a great actor.   T727740
彼はたいした作家ではないと思う。   T112108
I see a great danger in his plan.   T285951
彼の計画はヤバイぞ。   T117713
I take great interest in history.   T262263
私は歴史に大変興味がある。   T152287
I was put to great inconvenience.   T37756
とても不自由な目にあった。   T200555
Milk is of great value to babies.   T32215
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。   T195041
Running a car is a great expense.   T265577
車を維持するのはとても経費がかかる。   T148981
She behaved with a great courage.   T317261
彼女は勇気を持って行動した。   T86450
Swimming in the sea is great fun.   T22258
海で泳ぐのはとてもおもしろい。   T185127
The bazaar ended a great success.   T35469
バザーは盛況のうちに終わった。   T198277
They had great fun at my expense.   T262389
私をだしにして彼らは大笑いをした。   T152162
This road is of great importance.   T57574
この道路は大変重要です。   T220254
Watching wild birds is great fun.   T324133
野鳥を観察することはとても面白い。   T79585
He achieved great success in life.   T302978
彼は非常に出世した。   T100719
He has a great deal of experience.   T291612
彼はたくさんの経験がある。   T112066
He has a great fondness for music.   T294183
彼は音楽がたいへん好きである。   T109507
He has great ability as an artist.   T295764
彼は芸術家としてたいへん才能がある。   T107921
He is as great an artist as lived.   T296141
彼は古来まれな芸術家だ。   T107543
He is as great a statesman as any.   T300258
彼は世にもまれな大政治家である。   T103435
He is in great trouble about that.   T290469
彼はそのことでひどく困っている。   T113205
He left the office in great haste.   T301271
彼は大急ぎでオフィスを去った。   T102423
He ran a great risk in the jungle.   T290145
彼はジャングルで大きな危険をおかした。   T113528
Her death was a great blow to him.   T309337
彼女の死は彼には大打撃だった。   T94369
Her death was a great shock to me.   T309335
彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。   T94371
He showed great skill at baseball.   T304256
彼は野球で非常な上手さを発揮した。   T99442
He undertook a great deal of work.   T291614
彼はたくさんの仕事に着手した。   T112064
He was endowed with great talents.   T300457
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。   T103236
He was treated with great cruelty.   T292526
彼はひどい虐待を受けた。   T111159
I'm having a great time in Canada.   T253328
私はカナダで楽しい時をすごしています。   T161189
I have a great deal to do tonight.   T243279
今晩僕はしなければならないことがたくさんある。   T171198
I have great belief in the doctor.   T254223
私はその医者を非常に信用している。   T160298
I have read it to my great profit.   T254839
私はそれを読んでとてもためになった。   T159684
I regard crab as a great delicacy.   T253336
私はカニを大ごちそうだと思っている。   T161183
It is a great honor to be invited.   T268112
招待された事は大変な名誉です。   T146450
It is a great pleasure to be here.   T61830
ここにいるのはとても楽しい。   T224495
It is used by a great many people.   T42138
それは非常にたくさんの人々によって使われます。   T204896
John grew up to be a great artist.   T52546
ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。   T215248
Napoleon's life was a great drama.   T36277
ナポレオンの一生はすばらしいドラマだった。   T199079

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).