English-Japanese Sentences

Sentences with "great"
Found: 103

That's great.   T462546
それはすごい。
Great, isn't it?   T442945
すごいじゃない!
It sounds great!   T66736
いい案だ!
That sounds great.   T1839561
それはすごい。
そりゃいいね。
That's a great poem.   T395034
あれは大した詩だ。
That's really great!   T273617
本当にすばらしいですね。
It is of great value.   T42241
それは大変価値がある。
He earns a great deal.   T289396
彼はおおいに稼ぐ。
He reads a great deal.   T291620
彼はたくさんの本を読みます。
His concert was great.   T465973
彼のコンサートは素晴らしかった。
He is in great trouble.   T292542
彼はひどく困っている。
That was a great party.   T1222704
それはすばらしいパーティーでしたよ。
He is a great scientist.   T293549
彼は偉大な科学者だ。
He is a pretty great guy.   T292250
彼はなかなか立派だ。
She was in a great hurry.   T388621
彼女は非常に急いでいた。
I have a great deal to do.   T249861
私にはやることがたくさんある。
Playing golf is great fun.   T56351
ゴルフをするのはとても楽しい。
This is a great apartment.   T66822
いいアパートね。
You've got a great memory.   T3357809
おまえ、よく覚えてるなあ!
That's a really great idea.   T1300927
それは本当にすばらしい意見ですよ。
That's really a great idea.   T42085
それは本当にすばらしい意見ですよ。
The wind feels great today.   T901119
今日は風が気持ちいいね。
We have a great deal to do.   T2610034
することがたくさんある。
Bob and I are great friends.   T33246
ボブと僕は親友だ。
I think he's a great writer.   T1103619
私は彼を大作家だと思う。
Thank you for the great meal.   T1553389
素晴らしい食事をありがとう。
I consider him a great writer.   T260964
私は彼を大作家だと思う。
He was a great influence on me.   T283335
彼から大きな影響を受けた。
She is a woman of great beauty.   T309012
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
Tom and Mary are great friends.   T1877439
トムとメアリーは大の仲良しです。
He is a man of great importance.   T292110
彼はとても重要な人物です。
I have a great deal to do today.   T242759
私は今日は仕事がたくさんある。
今日はやることがたくさんある。
Mr. Suzuki is a great scientist.   T1422353
鈴木氏は偉大な科学者だ。
He achieved great success in life.   T302978
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
He thinks that he is a great poet.   T1313201
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I had a really great time tonight.   T1887331
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
I have a great deal to do tonight.   T243279
今夜することがたくさんある。
She's wearing a great-looking hat.   T1287090
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
The news caused a great sensation.   T50102
そのニュースは大反響を呼んだ。
The work calls for great patience.   T47651
その仕事はとても忍耐を必要とする。
Cancer is a great enemy of mankind.   T430688
癌は人類の強敵である。
Great thoughts come from the heart.   T879639
偉大な思考は心より生じる。
Great! Let's get together sometime.   T52026
すごい!じゃこれから時々あえるわね。
He has great confidence in himself.   T292247
彼はなかなか自信が強い。
彼はかなりの自信家だ。
This matter is of great importance.   T56714
この問題はとても重要です。
I finally came up with a great idea.   T243903
最後にはすごい名案が思いついた。
I've just come up with a great idea.   T241666
今すごい名案がうかんだぞ。
He seems to have been a great athlete.   T290273
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
He failed in spite of his great efforts.   T288280
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He felt great sorrow when his wife died.   T296772
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He made a great fortune in his lifetime.   T293778
彼は一代で巨万の富を得た。
The boy grew up to be a great statesman.   T47465
その子は成長して偉大な政治家になった。
This smells great! What are you cooking?   T899834
美味しそう匂いがするね。何作ってるの?
It would be great if we could meet again.   T889773
また会えるといいね。
There was a great deal of snow last year.   T569760
去年は雪が多かった。
They get a great deal of snow in Hokkaido.   T321264
北海道では雪がたくさん降る。
Tom has great wealth, but he is not happy.   T682384
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
She achieved great success in her business.   T314759
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
This sort of work calls for great patience.   T58606
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
It seems that he used to be a great athlete.   T1315786
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
His business in New York was a great success.   T35935
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
Except for the weather, it was a great picnic.   T1054589
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The news of his son's death was a great shock.   T287045
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
There were a great many people at the airport.   T18211
空港には非常に多くの人がいた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.   T520130
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I regretted having wasted a great deal of time.   T274856
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
I think this tie will go great with that shirt.   T953652
このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。
If you could assist me, it would be a great help.   T383887
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
The news of the accident was a great shock to me.   T47136
その事故の報せは私には大ショックだった。
その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。
I read The Great Gatsby when I was in high school.   T2300608
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
It would be great if there was a Japanese edition.   T327898
日本語版があったらいいな。
It would be great if you could join us for dinner.   T1838387
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
The new tunnel will link Great Britain and France.   T666046
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
The typhoon struck the city, causing great damage.   T275420
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
A great many houses were damaged in the earthquake.   T57909
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.   T65903
いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
It's great that you were able to achieve your goals.   T3010552
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.   T272201
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
This is a great time-saving gadget for the housewife.   T55586
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.   T312989
彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。
Judging from what you say, he must be a great scholar.   T16855
君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.   T63588
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.   T682355
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
This is considered to be a matter of great importance.   T55534
これは重大な事柄だと考えられている。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.   T1092150
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
It's a great honor to have had the King visit our city.   T241363
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
It's great to see you got home safely. How was Australia?   T2457518
無事に帰って来られて何よりです。オーストラリアはいかがでしたか?
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.   T318016
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Every great writer seems to have been interested in English.   T28292
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
You must persevere before you can accomplish anything great.   T25199
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
The story of a great flood is very common in world mythology.   T578849
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.   T909531
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Let's buy Tom a car for his graduation present. "That's a great idea."   T1858712
「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.   T2746973
バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.   T847235
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.   T1160142
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.   T943753
猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).