English-Japanese Sentences

Sentences with "government"
Found: 295     Shown: 200

I'm a government worker.   T257360
私は公務員です。   T157173
Down with the Government!   T271509
政府打倒。   T143059
The government was overthrown.   T271490
政府は倒された。   T143078
The government lightened taxes.   T271483
政府は税金を軽くした。   T143084
The government makes us pay tax.   T271476
政府は私たちに税金を払わせる。   T143092
She is a local government officer.   T315777
彼女は地方公務員だ。   T87930
The army took over the government.   T237780
軍が政府を乗っ取った。   T176682
The government started tax reform.   T271485
政府は税制改革に着手した。   T143083
The people set up a new government.   T241450
国民は新しい政府を作った。   T173023
They have erected a new government.   T306910
彼らは新政府を樹立した。   T96794
Democracy is one form of government.   T322695
民主主義は政治形態の一つである。   T81020
The government oppressed the people.   T45936
その政府は国民を圧迫した。   T208677
The government will tax your income.   T271463
政府は君の収入に税金をかけるだろう。   T143105
The government lifted price controls.   T271499
政府は物価の統制を解除した。   T143069
The government provided us with food.   T271454
政府は我々に食糧を供給した。   T143113
政府は我々に食糧を提供した。   T143114
They sued the government for damages.   T306550
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。   T97153
She had a high government appointment.   T315324
彼女は政府の高官になった。   T88383
There are several forms of government.   T271366
政治の形態にはいくつかある。   T143202
Bring an action against the Government.   T271506
政府を相手取って訴訟を起こす。   T143062
The government turned down the request.   T271444
政府はその要求を却下した。   T143124
A government suffers from civil affairs.   T271471
政府は国内問題に頭を抱えている。   T143097
Farmers rebelled against the government.   T282332
農民は政府に対して反乱を起こした。   T121673
We oppose the government on this matter.   T59481
この件については、私達は政府に反対だ。   T222156
He promoted the idea of world government.   T300275
彼は世界政府という考えの普及に努めた。   T103418
Postal services are a government monopoly.   T324528
郵政事業は政府の専売事業です。   T79189
She's with a government bureau, isn't she?   T315325
彼女は政府機関に勤めているのでしょう?   T88382
The government dispatched missions abroad.   T271457
政府は外国へ使節を派遣した。   T143111
The government tends to control the media.   T271446
政府はともすればマスメディアを統制したがる。   T143122
The judgement went against the government.   T282733
判決は政府に不利だった。   T121273
The British government is against the plan.   T66566
イギリス政府はその計画に反対です。   T229208
The government had to make up for the loss.   T271438
政府はその損害を補償しなければならない。   T143130
Rice prices are regulated by the government.   T320211
米価は政府によって統制されている。   T83505
The government has been reforming education.   T271461
政府は教育を改革している。   T143106
The government has the power of legislation.   T271504
政府は立法権を持っている。   T143064
The government imposed a new tax on farmers.   T271494
政府は農民に新税を課した。   T143074
The government of the country is now stable.   T47892
その国の政府は安定している。   T210622
The government promised to wipe out poverty.   T271497
政府は貧困を一掃することを約束した。   T143071
The government rationed meat during the war.   T273251
戦時中政府は肉を配給にした。   T141320
This looks like another government cover-up.   T55365
これまた政府の隠ぺい策のようです。   T218056
We studied the government's economic policy.   T22865
我々は政府の経済政策を検討した。   T185733
Government officials inspected all factories.   T271508
政府高官がすべての工場を調査した。   T143060
He exposed corruption in the city government.   T297167
彼は市政の堕落を暴露した。   T106519
That requires the sanction of the government.   T42283
それは政府の認可が必要です。   T205041
The government has imposed a new tax on wine.   T271450
政府はワインに新しく税を課した。   T143118
政府はワインに新たに税を貸した。   T143117
The government must make fundamental changes.   T271472
政府は根本的な変革をしなければならない。   T143096
The government of that country is now stable.   T47890
その国の政府は今安定している。   T210620
The government should promote common welfare.   T271466
政府は公共福祉を促進するべきである。   T143102
The students rebelled against the government.   T48899
その学生達は政府に対して反抗した。   T211622
We must look to the government for a tax cut.   T248941
私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。   T165564
He has a good position in a government office.   T294912
彼は官庁で相当な職についている。   T108777
The government coffers are replete with funds.   T241406
国庫は資金が潤沢である。   T173066
The government deprived him of all his rights.   T271496
政府は彼からあらゆる権利を奪った。   T143072
The government finances are severely squeezed.   T241379
国家財政は厳しく逼迫している。   T173093
The Government issued the following statement.   T271479
政府は次のような声明を出した。   T143089
In that country the government controls prices.   T47922
その国では政府が物価を統制している。   T210652
The Government's domestic policy was announced.   T271416
政府の国内政策が発表された。   T143152
The government had to alter its foreign policy.   T271456
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。   T143112
The government imposed a new tax on cigarettes.   T271424
政府は、タバコに新しい税金を課した。   T143144
We believe in government by and for the people.   T270633
人民による人民の為の政治が良いと思う。   T143933
A stable economy is the aim of every government.   T237988
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。   T176476
In Japan we may criticize the government freely.   T281239
日本では政府を自由に批判することができる。   T122763
The government must enforce the law immediately.   T271501
政府は法律を施行しなければならない。   T143067
The government pushed the bill through the Diet.   T271441
政府はその法案を強引に議会を通過させた。   T143127
He always speaks of the government with contempt.   T289171
彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。   T114500
The government is trying to get rid of pollution.   T271465
政府は公害を除去しようと努めている。   T143103
The government refuses to bow to public pressure.   T271488
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。   T143080
The government should endeavor to curb inflation.   T271429
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。   T143139
This government is really putting the clock back.   T58241
この政府はまさしく時代に逆行している。   T220919
He attacked the government's policy in his speech.   T294109
彼は演説で政府の政策を攻撃した。   T109581
The bribery scandal cast doubts on the government.   T266289
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。   T148270
The government's actions were condemned worldwide.   T271420
政府の政策は、世界中で非難された。   T143148
The government's investment will create many jobs.   T271422
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。   T143146
The government clamped down on the minority group.   T271482
政府は少数派を弾圧した。   T143086
The government has held commodity prices in check.   T271498
政府は物価の上昇を抑えた。   T143070
The situation got out of the government's control.   T268508
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。   T146054
Why does the U.S. government let people have guns?   T36471
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。   T199269
Why does the U. S government let people have guns?   T38674
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?   T201464
A combination of parties formed the new government.   T279594
党が連合して、新しい政府となった。   T124400
A government official's stately mansion was looted.   T271512
政府役人の豪邸が略奪された。   T143056
Representative democracy is one form of government.   T275387
代議民主制は1つの政治形態である。   T137849
The Diet is the chief organ of government in Japan.   T241396
国会は日本の主要統治機関である。   T173076
The government is desperate to keep inflation down.   T271428
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。   T143140
The government is running its largest deficit ever.   T271475
政府は史上最大の赤字をかかえています。   T143093
The Japanese Government made an important decision.   T281788
日本政府は重要な決定を行った。   T122215
The two countries were united under one government.   T72918
2つの国は1つの政府に統合された。   T235539
Will the government raise the consumption tax soon?   T271462
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。   T143107
Government spending is getting a little out of hand.   T271419
政府の支出は少し放漫に流れている。   T143149
He has some acquaintance with the government people.   T300366
彼は政府の高官に多少面識がある。   T103327
Japan recognized the new government of that country.   T281497
日本はその国の新しい政府を承認した。   T122506
The company is wholly owned by the local government.   T49114
その会社は100%地元政府が保有している。   T211837
The government of that country oppresses its people.   T47891
その国の政府は国民を圧迫している。   T210621
The government should invest more money in industry.   T271474
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。   T143094
政府は農業にもっとお金を投資するべきだ。   T143075
The group withdrew their support for the Government.   T45447
その団体は政府への支持をとりやめた。   T208190
The Japanese government can't cope with the problem.   T281786
日本政府は、その問題に対処することができない。   T122217
The soldiers were disaffected toward the government.   T44093
その兵士達は政府に不平を抱いていた。   T206844
And our council is the local government for our area.   T50831
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。   T213545
He makes a living by working for a government office.   T300367
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。   T103326
His criticisms were aimed at the Japanese government.   T287345
彼の批判は日本政府に向けられたものだった。   T116324
The election gave the party a role in the government.   T273530
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。   T141042
The government appointed Mr. Brown ambassador to Peru.   T271447
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。   T143121
The government is promoting the use of home products.   T271469
政府は国産品の愛用を奨励している。   T143099
The government should do away with these regulations.   T271431
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。   T143137
政府はこれらの法規を廃止すべきである。   T143136
The government started a program to promote industry.   T271467
政府は工業の振興計画を開始した。   T143101
The students demonstrated against the new government.   T21325
学生達は新政府反対のデモをした。   T184196
It is up to the government to take action on violence.   T321220
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。   T82496
The American Government declared a state of emergency.   T67461
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。   T230096
The state government deprived him of his civil rights.   T266324
州政府は彼から市民権を剥奪した。   T148235
It sounds as if the government doesn't know what to do.   T271505
政府もなすすべがないようだ。   T143063
Taxpayers are angry about wasteful government spending.   T282269
納税者は政府支出の無駄に怒っている。   T121736
The government got their majority at the last election.   T324784
与党は前の選挙で過半数を占めた。   T78931
The government is likely to win in the coming election.   T242327
今度の選挙では与党が勝ちそうだね。   T172148
I don't agree with the government's policy on education.   T258968
私は政府の教育政策には賛成できません。   T155570
The government is bringing in a new bill on this matter.   T271430
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。   T143138
The government is determined to put an end to terrorism.   T271445
政府はテロ撲滅の決意を固めている。   T143123
The government is trying to bring things back to normal.   T271478
政府は事態を正常に戻す努力をしている。   T143090
The government of the Inca Empire controlled everything.   T65766
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。   T228410
The government tried to suppress all opposition parties.   T271434
政府はすべての野党を抑圧しようとした。   T143134
The government undertook a drastic reform of parliament.   T271460
政府は議会の抜本的な改革に着手した。   T143108
The industry is heavily dependent on government funding.   T47700
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。   T210432
We need more effective price controls by the Government.   T271411
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。   T143157
Your ideas about the government are different from mine.   T271412
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。   T143156
My recommendation is that you invest in government bonds.   T252686
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。   T161830
People of 65 and above get a pension from the government.   T72464
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。   T235086
The government announced that they would pay their debts.   T271440
政府はその負債を支払うと発表した。   T143128
The government is reluctant to alter its economic policy.   T271433
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。   T143135
The government made no move to solve the housing problem.   T271481
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。   T143087
The government should do away with those old regulations.   T271423
政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。   T143145
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。   T143133
The government adopted strong measures to fight inflation.   T271427
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。   T143141
The government has declared its intention to reduce taxes.   T271464
政府は減税の意向を明言した。   T143104
The newspaper called for the government to stop inflation.   T46080
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。   T208821
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.   T320226
米国政府は日本を開国させようと試みた。   T83490
Government ministers are certain to welcome such proposals.   T275745
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。   T137491
It seems that the government wants to separate these three.   T271370
政治はこの3つを分割したいみたいね。   T143198
The undertaking entailed great expense upon the government.   T47251
その事業は政府に非常な出費をかけた。   T209988
The government is compelled to reconstruct national finance.   T271468
政府は国家財政の建て直しを迫られている。   T143100
The government will have to deal with the financial problem.   T271425
政府は、財政問題に対処しなければならない。   T143143
The president of the company bribed the government minister.   T265391
社長は大臣にそでの下を使った。   T149167
It's about time the government did something about pollution.   T271406
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。   T143162
Nor was he ever known to curse unless against the government.   T32572
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。   T195398
The government's new economic plan leaves much to be desired.   T271417
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。   T143151
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.   T271502
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。   T143066
The government transported goods to the island by helicopter.   T271439
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。   T143129
The new coalition government is trying to ride out the storm.   T269244
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。   T145319
The new government promised to rid the country of corruption.   T269198
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。   T145365
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?   T279832
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。   T124162
The city government once thought of doing away with that rule.   T246176
市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。   T168317
The government is still groping for a solution to the problem.   T271442
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。   T143126
The government put the question to the people in a referendum.   T329683
政府が住民に問う一般投票を実施しました。   T74037
They are crying to the government to find employment for them.   T306883
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。   T96821
Two rival parties are essential to good democratic government.   T239029
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。   T175436
My career in the government includes many overseas assignments.   T271408
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。   T143160
The government and industry are cooperating to fight pollution.   T271410
政府と産業界は公害との戦いで協力している。   T143158
The government has set up a committee to look into the problem.   T271443
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。   T143125
The government has taken measures to promote domestic industry.   T271470
政府は国内産業振興の方策を講じた。   T143098
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.   T281787
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。   T122216
Students have been protesting against the government's decision.   T21426
学生たちは政府の決定に対して抗議している。   T184298
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.   T271409
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。   T143159
The well being of the nation is the government's responsibility.   T241446
国民の福利は政府の責任だ。   T173027
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.   T244269
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。   T170215
The government appointed a committee to investigate the accident.   T271452
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。   T143116
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.   T271448
政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。   T143120
The government prohibits us from carrying guns without a license.   T271449
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。   T143119
The Japanese Government will take measures to counter depression.   T281789
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。   T122214
The public at large are dissatisfied with the present government.   T27345
一般大衆は現在の政府に不満である。   T190187
But every man had to give five years of service to the government.   T53534
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。   T216231
His speech was an effective apology for the Government's policies.   T285611
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。   T118053
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.   T271480
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。   T143088
The government is not doing its best to solve the housing problem.   T266477
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。   T148081
The government watched the activities of radical groups carefully.   T271453
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。   T143115
I took these statistics from a government white paper on education.   T253804
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。   T160716
The government compensated the farmers for the damage to the crops.   T271473
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。   T143095
The unwise statement by the government caused prices to rise again.   T271414
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。   T143154
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.   T271233
世論調査は政府の信用度の指標だ。   T143334
The government decided to impose a special tax on very high incomes.   T271491
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。   T143077
The government has made efforts to make our country clean and green.   T271477
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。   T143091
The government is scheduled to put the plan into practice next year.   T271437
政府はその計画を来年実施する予定である。   T143131
The policy of the government was criticized by the opposition party.   T271421
政府の政策は野党から非難された。   T143147
In a democracy, the people elect their government officials directly.   T322686
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。   T81029
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.   T271413
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。   T143155
The government will have to take drastic action to solve the problem.   T271503
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。   T143065
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.   T271486
政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。   T143082
White collar crime has made American people trust the government less.   T243617
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。   T170863
It has been long since they said the time of local government had come.   T277257
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。   T126833
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.   T49198
その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。   T211920
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.   T271510
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。   T143058
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.   T327758
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。   T75960
The government has increased its financial aid to the developing nations.   T271495
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。   T143073
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.   T269509
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。   T145054
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。   T81142
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.   T318265
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。   T85448
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.   T271492
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。   T143076
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.   T322687
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。   T81028
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.   T271484
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。   T143085
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.   T241333
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の2つを課するであろう。   T173138
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.   T73281
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。   T235900

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).