English-Japanese Sentences

Sentences with "got"
Found: 458

Got it!   T320484
捕まえた。
分かってる。
分かった!
I got it.   T433472
分かってる。
I got mad.   T2245795
私は怒ったんだ。
I got busy.   T2046650
忙しくなった。
I got sick.   T28568
悪酔いしました。
Tom got mad.   T2764095
トムは怒った。
トムは腹を立てた。
He got angry.   T507233
彼は腹をたてた。
彼は腹を立てた。
彼は怒った。
Tom got busy.   T2236315
トムは忙しくなった。
She got angry.   T315955
彼女は怒った。
Tom got angry.   T1093978
トムは怒った。
トムは腹を立てた。
I got a suntan.   T2250504
私は日焼けをした。
I got divorced.   T630611
私は離婚した。
Tom got fatter.   T2236323
トムはデブった。
トムは太った。
I got a sunburn.   T1317513
私は日焼けをした。
日焼けしちゃった
I got sunburned.   T2250503
私は日焼けをした。
日焼けしちゃった
I got up at six.   T262296
私は6時に起きた。
She got up late.   T313150
彼女は起きるのが遅れた。
彼女は遅く起きた。
Tom got injured.   T2783976
トムは怪我をした。
They got married.   T280928
二人は結婚した。
Tom got some pie.   T1046551
トムはパイを少しもらった。
He got tired soon.   T290234
彼はすぐに疲れた。
He got very drunk.   T292545
彼はひどく酔っ払った。
He got well again.   T295919
彼は健康状態を取り戻した。
彼は健康が回復した。
彼はまた元気になった。
I got a flat tire.   T41127
タイヤがパンクした。
I got my hair cut.   T257883
私は散髪した。
私は散髪をしてもらった。
僕は髪を切った。
私は散髪に行った。
I got up at seven.   T72360
7時に起きました。
I got very sleepy.   T254909
とても眠くなってしまった。
眠くて仕方がなかった。
She's got a point.   T308956
彼女のいうことは一理ある。
We got up at dawn.   T249437
私たちは夜明けに起きた。
He got back at six.   T2805883
彼は六時に戻った。
He got home at six.   T304838
彼は六時に帰った。
He got off the bus.   T292389
彼はバスを降りた。
He got out his pen.   T292689
彼はペンを取り出した。
I got a new camera.   T258784
私は新しいカメラを手に入れた。
I got up about six.   T262294
私は6時ごろ起きた。
Tom got in the car.   T1868317
トムは車に乗った。
I got a weird email.   T2345158
気味の悪いeメールが来た。
気味の悪いeメールが来ました。
気味の悪いeメールが来たんです。
I got home at seven.   T252622
私は7時に帰宅した。
I got off the train.   T254723
私は電車から降りた。
I got up about five.   T252595
私は5時頃起きた。
I've got a headache.   T497934
頭が痛いんです。
頭が痛い。
I've got a question.   T932516
質問があります。
Tom got off the bus.   T1093948
トムはバスを降りた。
Have you got a match?   T32522
マッチを持っていますか。
He got off the train.   T295130
彼は電車から降りた。
He's got lung cancer.   T302428
彼は肺ガンになった。
I got a B in physics.   T1933294
物理でBをとった。
I got a C in English.   T1933293
英語でCをとった。
I got an A in French.   T2451664
フランス語でAを取った。
I have got to go now.   T31381
もう行かなければなりません。
そろそろおいとましなければなりません。
I've got a good idea.   T66724
いい考えがあります。
Tom got a little pie.   T1046549
トムはパイを少しもらった。
Daniel got a good job.   T928604
ダニエルさんが良い職を得た。
He got a lot of money.   T301274
彼は大金を手にした。
I got a new cellphone.   T1311671
携帯変えた。
I got out of the taxi.   T254926
私はタクシーから出た。
I got up a minute ago.   T2635347
ちょっと前に起きました。
ちょっと前に起きた。
ちょっと前に起きたんです。
I got up at about six.   T72441
6時ごろ起きた。
I got wet to the skin.   T254020
私はずぶぬれになった。
僕は濡れねずみになった。
I have got a new bike.   T269177
新しい自転車を手に入れた。
I have got a question.   T738197
質問があります。
My sister got engaged.   T250117
私の姉は婚約した。
Tom got married at 26.   T3056490
トムは26歳で結婚した。
Tom got off his horse.   T1868316
トムは馬から降りた。
He got the first prize.   T288439
彼は一等賞をもらった。
I got a traffic ticket.   T240311
交通違反のチケットを渡された。
交通違反切符を切られた。
I got on the wrong bus.   T479979
バスを乗り間違えた。
バスに乗り間違えた。
I got the engine going.   T65212
エンジンを始動させた。
I've got a sweet tooth.   T1532962
僕は甘党だ。
She got engaged to him.   T887151
彼女は彼と婚約した。
She got married to him.   T887160
彼女は彼と結婚した。
She got out of the car.   T314809
彼女は車から降りた。
Tom got good at tennis.   T1093967
トムはテニスがうまくなった。
We got lost in the fog.   T249403
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
He finally got his wish.   T291966
彼はとうとう望みがかなった。
ついに彼の望み通りになった。
He got across the river.   T300680
彼は川を横切った。
He got lost in the city.   T290637
彼は町で道に迷った。
彼はその街で道に迷った。
He got through his work.   T298732
彼は自分の仕事をやり終えた。
He got tired of reading.   T302106
彼は読書に飽きた。
彼は本を読むのに飽きた。
He got used to the work.   T289898
彼はこの仕事に慣れた。
I got an F in chemistry.   T1933290
私は化学でFを取った。
My parents got divorced.   T1698961
両親が離婚した。
That's why he got angry.   T1396374
そういうわけで彼は怒ったのだ。
Tom got engaged to Mary.   T1028857
トムはメアリーと婚約した。
You've got to be joking.   T3357812
ご冗談でしょう!
He got up in the morning.   T296572
彼は午前中に起きた。
I got on the wrong train.   T479978
電車を乗り間違えた。
電車に乗り間違えた。
I got this book from him.   T992028
彼からこの本を貰った。
I've got a splendid idea.   T51861
すばらしいアイデアがうかんだよ。
My father got well again.   T319326
父は病気から回復した。
父は健康状態を取り戻した。
That is why he got angry.   T51226
そういうわけで彼は怒ったのだ。
The train got in on time.   T326251
列車は定刻に到着した。
They already got married.   T680169
彼らは既に結婚していた。
Tom got off the elevator.   T1093947
トムはエレベーターを降りた。
Tom got shot in the back.   T1093929
トムは背中を撃たれた。
I got my bicycle repaired.   T258210
私は自転車を修理してもらった。
I got some sand in my eye.   T323745
目に砂が入りました。
目に砂が入った。
I got tired with the work.   T254361
私はその仕事で疲れた。
She got married last year.   T313212
彼女は去年結婚した。
You've got a great memory.   T3357809
おまえ、よく覚えてるなあ!
He got a nice job recently.   T296717
彼は最近いい仕事を手に入れた。
He got ready for departure.   T299401
彼は出発の用意をした。
I got him to repair my car.   T260420
私は彼に車を修理させた。
I've got to catch some Z's.   T267786
少し眠らなきゃ。
It is time you got married.   T237654
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It's about time you got up.   T31401
もう起きてもいいころだよ。
Tom got a letter from Mary.   T1028860
トムはメアリーからの手紙を受け取った。
We finally got to the lake.   T1450653
ついに私たちは湖に着いた。
At last, we got to the lake.   T39894
ついに私たちは湖に着いた。
He got a loan from the bank.   T295545
彼は銀行からお金を借りた。
He got engaged to my cousin.   T297740
彼は私のいとこと婚約した。
I got a shave and a haircut.   T318212
髭剃りと散髪をしてもらった。
I got an IV at the hospital.   T2744199
私は病院で点滴を受けた。
My older sister got engaged.   T1034608
私の姉は婚約した。
Tom got a 100% in chemistry.   T2703326
トムは化学で満点を取った。
Tom got a little bit of pie.   T1046550
トムはパイを少しもらった。
We've got something for you.   T2064770
君にと思って持ってきたものがあるんだ。
He got his chance to succeed.   T802999
彼は成功の機会をとらえた。
He got over his difficulties.   T296657
彼は困難に打ち勝った。
He got through with his work.   T297066
彼は仕事を終えた。
He got tired and turned back.   T291793
彼は疲れて引き返した。
He got up early this morning.   T296575
彼は今朝早く起きた。
I got a D on my science test.   T1933291
理科のテストでDをもらった。
I got blisters from the burn.   T30277
やけどで水ぶくれができました。
I got slapped on both cheeks.   T25687
往復びんたを食らった。
I've got something in my eye.   T2062356
目に何か入った。
She got her left hand burned.   T313759
彼女は左手をやけどした。
She got married in her teens.   T310061
彼女は十代で結婚した。
Tom got a small piece of pie.   T1046552
トムはパイを少しもらった。
He got a better score than us.   T402777
彼は私たちよりよい点数を取った。
He got hurt when he fell down.   T301782
彼は転んで怪我をした。
I got the money back from him.   T259998
私は彼からお金を取り返した。
I got up early in the morning.   T259492
私は朝早く起きた。
Tom got in trouble, didn't he?   T1994446
トムはトラブルに巻き込まれたんだよね?
We got there at the same time.   T262755
私達はそこに同時に着いた。
When the bus came, she got on.   T35413
バスが来て彼女は乗りこんだ。
You got here late, didn't you?   T1205589
君は遅れて来たよね?
You've got to be on your toes.   T2866772
油断は禁物だよ。
Dick got in a traffic accident.   T1300139
ディックは交通事故にあった。
He got into his car in a hurry.   T295211
彼は急いで車に乗り込んだ。
He got off at the next station.   T298429
彼は次の駅で降りた。
I finally got across the river.   T255834
私はやっと川を渡った。
I got an ink blot on this form.   T253188
私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
この用紙をインクで汚してしまった。
I got up at seven this morning.   T242178
私は今朝7時に起きた。
I think you've got what I need.   T953656
私の欲しいもの持っているでしょ。
I'm sorry I got you in trouble.   T1994466
あなたをトラブルに巻き込んでしまってごめんなさい。
I've finally got the whole set!   T327166
ついにフルコンプしたぞ!
I've got a bad case of jet lag.   T264091
時差ボケで辛い。
I've got to go to the hospital.   T2359752
病院に行かなくてはいけません。
The man got away from the city.   T45277
その男は町から逃亡した。
Tom got a small portion of pie.   T37222
トムはパイを少しもらった。
Tom got first prize, didn't he?   T37400
トムが優勝したんでしょう。
Tom got to the station at 3:00.   T2739930
トムは3時に駅に着いた。
We've really got to step on it.   T19735
急いでいるんですけど。
He got off at the next bus stop.   T298425
彼は次のバス停で降りた。
I got my son to repair the door.   T259214
私は息子にドアを修理させた。
息子にドアの修理をしてもらった。
I got soaked boating down river.   T273171
川下りでびしょびしょになった。
I got up very late this morning.   T257532
私は今朝とても遅く起きた。
It's about time you got married.   T69470
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She got off at the next station.   T314548
彼女は次の駅で降りた。
You've got no right to say that.   T2541136
お前にそれを言う権利はない。
He got married to Ann last month.   T63413
彼は先月アンと結婚した。
He was worn out when he got home.   T288094
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
彼が家に帰った時はくたくただった。
I got a lot of mail this morning.   T242227
今朝は郵便がたくさんきた。
今朝はたくさん郵便物を受け取った。
I got up while it was still dark.   T321712
僕はまだ暗いうちに起きた。
I've got as much money as he has.   T260225
私は彼と同じくらいお金を持っている。
I've got to shave before leaving.   T266768
出かける前にヒゲを剃らなくては。
It rained as soon as he got home.   T391600
彼が帰ってすぐに雨が降り出した。
彼が帰宅した途端に雨が降った。
She got married at the age of 25.   T310131
彼女は25歳で結婚した。
We got behind the car and pushed.   T248838
私たちは車の後ろに回って押した。
We got up at four in the morning.   T263004
私達は午前4時に起きた。
He applied for the job and got it.   T290827
彼はその仕事に応募し、採用された。
He was exhausted when he got home.   T1167423
彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
彼が家に帰った時はくたくただった。
I got an old Toyota from my uncle.   T65086
おじさんから古いトヨタ車をもらった。
I got sick from drinking too much.   T433733
悪酔いしました。
I got to the station this morning.   T257538
私は今朝駅に着いた。
It was quite dark when I got home.   T246642
私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
It's about time you got a haircut.   T1341431
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
She got on her bike and rode away.   T314579
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Sorry, I've got my hands full now.   T51490
すみません、今ちょっと手が離せないんです。
The thief got away with the money.   T36821
泥棒はそのお金をもって逃げた。
その泥棒は金を持って逃げた。
The two of them got back together.   T2738879
二人は元の鞘に収まった。
Tom got you in trouble, didn't he?   T1994445
トムがあなたをトラブルに巻き込んだのでしょう?
I hear you've got a new girlfriend.   T432314
新しい彼女ができたんだってね。
I've still got a lot of work to do.   T2499299
先は長いなあ。
It began to rain before I got home.   T246693
私が帰宅する前に雨が降り始めた。
家に着く前に雨が降り始めた。
My father got home late last night.   T319150
父は昨夜遅く帰宅した。
She got angry at his rude behavior.   T316445
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
She got into the car and drove off.   T311280
彼女はその車に乗って行ってしまった。
She got to the hotel late at night.   T312178
彼女はホテルに夜遅く着いた。
She got up at seven in the morning.   T313538
彼女は午前7時に起きた。
彼女は朝七時に起きた。
Tom hasn't got much money with him.   T1025241
トムはあまり持ち合わせがない。
He got his shirt mended by his wife.   T296781
彼は妻にシャツを直してもらった。
I got acquainted with her in France.   T255525
私はフランスで彼女と知り合った。
I got tired of lying in bed all day.   T73072
1日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I got up at six-thirty this morning.   T62604
けさは6時半に起きた。
I have no idea why she got so angry.   T36335
なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。
I've finally got used to urban life.   T255835
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
She got a flat tire on her way home.   T309367
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
The bus stopped, but no one got out.   T2091214
バスが止まったが、誰も降りなかった。
The bus stopped, but nobody got off.   T2515245
バスが止まったが、誰も降りなかった。
They got thoroughly wet in the rain.   T306176
彼らは雨でびしょぬれになった。
You've got to get down to your work.   T325176
落ち着いて勉強しなくてはだめ。
落ちついて勉強しなくてはダメだよ。
He got away disguised as a policeman.   T295730
彼は警官に変装して逃げた。
I got a fish bone stuck in my throat.   T19356
魚の骨がのどにひっかかりました。
I got a taxi in front of the station.   T25975
駅前でタクシーを拾った。
She got a present from her boyfriend.   T316206
彼女は彼からプレゼントをもらった。
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
The old woman got hurt when she fell.   T326471
老婦人は転んでけがをした。
Tom and Mary got married last spring.   T2641332
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
トムとメアリーはこの春結婚した。
Tom and Mary got married this spring.   T2739378
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
トムとメアリーはこの春結婚した。
Tom got sick because he ate too much.   T2935129
トムの病気は食べすぎが原因だった。
トムは食べすぎが原因で病気になった。
He got fired for slacking off at work.   T1315768
仕事をサボったからクビになった。
He got in with a shotgun in his hands.   T1179016
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
I always got up early in my childhood.   T245842
子供のころいつも早起きしていたわ。
I got injured in the traffic accident.   T254337
私はその交通事故でけがをした。
I got shampoo in my eyes and it hurts.   T3059400
シャンプーが目に入ってヒリヒリする!
My father got married in his twenties.   T251623
私の父親は20代で結婚した。
We got involved in a traffic accident.   T22995
我々は交通事故に巻きこまれた。
私たちは交通事故に巻き込まれた。
He got his neck broken in the accident.   T290905
彼はその事故で首を痛めた。
He got lost while walking in the woods.   T1316557
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He got wet from the waist to the knees.   T296450
彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。
Her stern look got him to quit talking.   T388379
彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
I didn't miss my watch till I got home.   T24231
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
I got to know him when I was a student.   T21346
学生時代に彼と知り合いました。
I usually got up at five in those days.   T254598
私は当時たいてい5時に起きた。
私はその当時たいてい5時に起きた。
その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
Mike got back from the library at five.   T32914
マイクは図書館から五時にもどった。
Ouch! My finger got caught in the door.   T1419108
痛い!ドアに指挟んだ!
You've got a nerve to say such a thing!   T41600
そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
Her older sister got married last month.   T309325
彼女の姉は先月結婚した。
I got to know Tom when I was in college.   T2853180
トムとは大学時代に知り合いました。
I got up early to catch the first train.   T245550
私は始発電車に乗るために早起きした。
She got to the other side in 10 minutes.   T388600
彼女は10分で反対側についた。
She got to the other side in 30 minutes.   T388599
彼女は30分で反対側についた。
That is a fine fix you have got us into.   T64897
おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
The bullet got the policeman in the leg.   T276763
弾丸は警官の脚に当たった。
We got through the work just before ten.   T73433
10時ちょっと前に仕事が済んだ。
You've got a lot of problems, don't you?   T3357797
いろいろ悩みがおありのようですね。
He got the sack for slacking off at work.   T327609
仕事をサボったからクビになった。
I am glad it was someone else who got it.   T275281
対岸の火事で良かった。
I finally got hold of that book I wanted.   T327338
やっとほしい本を手に入れた。
I got a lot of insect bites in the woods.   T325925
林の中でいっぱい虫にさされた。
森の中でたくさん虫に刺された。
I'm sorry to hear that you got a divorce.   T325383
離婚されたと聞き残念に思います。
She got married when she was twenty-five.   T310132
彼女は25歳のとき結婚した。
彼女は25歳で結婚した。
Tom and Mary got married three years ago.   T1029841
トムとメアリーは3年前に結婚した。
Tom got married when he was 30 years old.   T2700241
トムは30歳で結婚した。
You've got a good head on your shoulders.   T20402
気が利くなあ。
飲み込みが早いね。
I got up early this morning to go fishing.   T278434
釣りに行くために今朝は早く起きました。
Is it true that Tom and Mary got arrested?   T2706206
トムとメアリーが捕まったってほんと?
It started raining as soon as we got home.   T1422700
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
It's very windy and my hair got messed up.   T889776
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
As he talked, he got more and more excited.   T326529
話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。
I got some shampoo in my eyes and it burns.   T3059399
シャンプーが目に入ってヒリヒリする!
She successfully got him to tell the truth.   T388366
彼女はうまく彼から真実を聞きだした。
We got an interesting piece of information.   T23041
我々は興味ある情報を一つ入手した。
When I was fifteen, I got a room of my own.   T73324
15歳の時、私は自分の部屋を持った。
He got an important position in the company.   T294624
彼は会社で重要な地位を得た。
He got over the shock of his father's death.   T303286
彼は父親の死のショックから立ち直った。
彼は父が死んだショックから立ち直った。
I got a letter from an old friend yesterday.   T253382
私はきのう旧友から手紙をもらった。
昨日、昔の友達から手紙が来た。
I got a season's pass to all the home games.   T273697
全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
I got some shampoo in my eyes and it stings.   T3059397
シャンプーが目に入ってヒリヒリする!
I got these tickets to the concert for free.   T2792866
私はただでコンサートのチケットを貰った。
I got to know her through one of my friends.   T939880
彼女とは友人を通じて知り合った。
Robert got a small proportion of the profit.   T29335
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
The older he got, the more famous he became.   T302347
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
To tell the truth, we got married last year.   T265098
実は、私たちは昨年結婚しました。
Tom got angry with the high school students.   T37259
トムはその高校生達に腹を立てた。
Tom Smith's home got searched by the police.   T2172067
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I got the idea that he would come by himself.   T253353
私はかれが一人で来ると思ったんです。
It was quite dark when I got home last night.   T246789
私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。
She got a piece of bread stuck in her throat.   T312017
彼女はパンを喉に詰まらせた。
She got over the shock of her father's death.   T316802
彼女は父親の死から立ち直った。
She got tired of his waffling and dumped him.   T71978
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The foreigner soon got used to Japanese food.   T48976
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
What was your mother doing when you got home?   T665672
あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
He got lost while he was walking in the woods.   T1316556
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I got home, took my shoes off and went to bed.   T1713705
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I got up early in order to attend the meeting.   T256567
私は会議に出席するために早く起きた。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.   T66514
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
The train left before they got to the station.   T326257
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
When I got home, I found I had lost my wallet.   T24215
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
When she entered the room, he got to his feet.   T308495
彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.   T2800311
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
I got to know my current girlfriend at the gym.   T745785
僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。
I got to know Tom when I was a college student.   T2852982
トムとは大学時代に知り合いました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.   T1850
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
It was late at night when Tom finally got home.   T1027399
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
My computer has got to be useful for something.   T1409
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
My parents gave me a house when we got married.   T1430133
結婚したとき、両親が家をくれました。
The dance had already started when I got there.   T246498
私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
The man got mad when his wife called him names.   T276888
男は妻にののしられてかっとなった。
The reason Tom got sick was because he overate.   T2935128
トムの病気は食べすぎが原因だった。
The sun sank below the horizon and it got dark.   T275081
太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。
Tom and Mary got married about three years ago.   T1029844
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
What the teacher said got Mary to study harder.   T388861
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
All the children fell asleep before it got dark.   T1977728
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
All the passengers got seasick during the storm.   T325284
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
I have got to leave here early tomorrow morning.   T261926
私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
She got a slight burn on her hand while cooking.   T317453
彼女は料理をしていて手にやけどをした。
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
You've got to give up gambling once and for all.   T63142
ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
I got up early in order to catch the first train.   T27239
私は始発電車に乗るために早起きした。
I hear you quit your job. Actually, I got fired."   T1975655
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
It's already been ten years since we got married.   T2715412
私たちが結婚してからすでに10年になる。
She got all the more angry because I kept silent.   T247100
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
Tom and Mary got married last year in the spring.   T2739315
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Tom and Mary got married this year in the spring.   T2739317
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Can you tell me when Tom got his driver's license?   T1886241
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
I got to know Tom when I was a university student.   T2852983
トムとは大学時代に知り合いました。
I got to the bus stop just after the bus had left.   T1251972
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.   T953494
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
It's been three years since my sister got married.   T1213578
姉ちゃんが結婚してから3年が経った。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.   T2951547
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.   T268682
食器用洗剤で手がかぶれました。
台所洗剤で手に発疹ができた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.   T252954
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I got up earlier than usual to get the first train.   T1474100
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
We were caught in a shower and got wet to the skin.   T35868
にわか雨にあってびしょ濡れになった。
When I got up, the sun was already high in the sky.   T992019
目が覚めた時にはもう日が高かった。
Bill got up early in order to catch the first train.   T405057
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.   T32936
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
When I got to school, the race had already finished.   T404100
私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
He caught the first train and got there just in time.   T297105
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
I got up earlier than usual to catch the first train.   T1474101
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I've got a feeling that something is about to happen.   T1256915
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.   T1256920
トムは今年卒業できないのではないだろうか。
It was lucky that we got the tickets for the concert.   T54829
コンサートの切符が手に入って運がよかった。
It wasn't until I got home that I missed my umbrella.   T24237
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.   T314058
彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.   T2537365
トムはヘルメットをかぶってバイクにまたがった。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.   T248757
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.   T1317092
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.   T1360
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.   T23395
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
She got up and left in the middle of our conversation.   T1516152
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
The children all had gone to sleep before it got dark.   T246058
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The more excited he got, the less talkative he became.   T295376
彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
Tom got an award for the highest sales at his company.   T680316
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.   T37127
トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.   T1040545
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.   T21278
市内観光は楽しかったのですが、少し疲れてしまいました。
We have got to get him to take that project seriously.   T68622
あのプロジェクトについて彼を本気にさせないと。
While she was out, the thief got away with her jewels.   T308220
彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
You've got to be careful or else you'll miss it again.   T277642
注意しないとまた失敗するよ。
He had to let his secretary go because she got married.   T1316900
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.   T243977
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The little boy got into mischief when he was left alone.   T27638
一人になるとその子はいたずらを始めた。
The train had already left when they got to the station.   T304969
彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.   T1092547
トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.   T639024
彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
It's great to see you got home safely. How was Australia?   T2457518
無事に帰って来られて何よりです。オーストラリアはいかがでしたか?
The reason why I got a bad grade is that I did not study.   T246598
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
As soon as he got off the train, he was met by his cousin.   T1428383
列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
He answered an advertisement in the paper and got the job.   T299941
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.   T327009
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.   T1961748
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.   T1936348
もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.   T2045882
メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。
Tom got paint on his shirt while he was painting the fence.   T1163483
トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.   T1423290
寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.   T1830535
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.   T63179
キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.   T307962
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.   T53073
ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.   T1472950
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.   T327480
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
I got to the station only to find that the train had just left.   T26015
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
She left her bag behind on the rack when she got off the train.   T311987
彼女はバッグを棚に置いたまま電車を降りてしまいました。
He was caught cheating on the exam and got called on the carpet.   T289610
彼はカンニングをしているところを見つかり、こってり油をしぼられた。
The train was on the point of leaving when I got to the station.   T246615
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.   T1426533
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.   T32171
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.   T1427955
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.   T3136901
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.   T954055
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.   T2537076
トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。
When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.   T387598
私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。
ちょうど出かけようとしていたところに、彼女から電話がかかってきた。
After I graduated from college, I got a job with my father's company.   T953082
大学を出た後、父の会社に職を得た。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.   T256812
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.   T257203
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.   T73304
18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.   T496419
18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.   T253692
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.   T64008
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.   T1474122
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.   T252073
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.   T1317046
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.   T63876
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.   T279636
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.   T1474123
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.   T300806
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.   T312050
彼女はビートルズを聞くのに夢中で、彼とのデートに行きそびれた。
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.   T1323925
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.   T51471
すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.   T953270
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.   T1341392
お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.   T266812
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.   T1334053
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.   T277683
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).