English-Japanese Sentences

Sentences with "good"
Found: 583     Shown: 500

Good job!   T1021038
お疲れ様でした。
お疲れさまでした。
Good night!   T426950
おやすみなさい。
Good evening.   T333156
こんばんは。
Good for you.   T325869
良かったですね。
I'm a good cook.   T325794
料理は得意です。
Is it good news?   T646568
それは良いニュースなのか?
Have a good time.   T21269
楽しんでね。
楽しんできてね。
楽しんできなさい。
楽しいひとときを。
I'm good at math.   T944961
私は数学が得意だ。
I'm good at this.   T2549324
僕はこれが得意だ。
It's a good idea.   T3365415
いい考えだ。
This tastes good.   T1066826
これはいい味してる。
He's looking good.   T326660
彼は元気そうだ。
彼、なかなかいいね。
I had a good idea.   T325819
良いアイデアが思いついた。
I had a good time.   T256698
私は楽しいひとときを過ごしました。
Good morning, Mike.   T64918
おはよう、マイク。
He is a good loser.   T301722
彼は負けても潔い。
He is good at golf.   T289973
彼はゴルフがうまい。
He's a good person.   T2368
彼はいい人です。
いい人です。
He's good at cards.   T292203
彼はトランプがうまい。
I had a good sleep.   T258520
よく眠れました。
I have a good idea.   T2358728
いい考えがあります。
I'm good at skiing.   T253954
私はスキーが得意だ。
I'm good at tennis.   T255082
私はテニスが得意だ。
That's a good idea!   T1568
良い考えだね!
ナイスアイデア!
That's a good idea.   T442130
それは良い考えです。
それはいいアイデアだ。
そりゃいい考えだ。
いい案だ!
That's a good plan.   T442129
いい案だ!
They are both good.   T325744
両方ともよい。
Was the movie good?   T26452
映画は良かったですか。
He has a good brain.   T301985
彼は頭がいい。
He is a good doctor.   T304039
彼は名医だ。
He is a good writer.   T303504
彼は文章がうまい。
He is good at rugby.   T293329
彼はラグビーが得意だ。
I'm good at cooking.   T1728865
料理は得意です。
Is this good French?   T2451667
これはちゃんとしたフランス語?
She is good-natured.   T315238
彼女は人がいい。
彼女は気立てがいい。
She's a good person.   T593241
いい人です。
That is a good idea.   T42034
それは良い考えです。
What're you good at?   T1886707
何が得意なのですか。
You are a good cook.   T325767
料理が上手ですね。
Your French is good.   T2451665
貴方のフランス語はいい。
Aoi is a good dancer.   T453553
葵さんは優れたダンサーです。
He chose a good wife.   T293215
彼はよい奥さんを選んだ。
He has a good memory.   T293154
彼は記憶力がよい。
彼はもの覚えがよい。
He has good eyesight.   T298211
彼は視力がいい。
He is a good athlete.   T290317
彼は素晴らしい選手です。
He is a good speaker.   T304843
彼は話が上手い。
He is a good student.   T293224
彼はよい生徒です。
He is a good swimmer.   T293924
彼は泳ぎが上手です。
He is good at diving.   T291581
彼はダイビングが得意だ。
He is good at soccer.   T290020
彼はサッカーが得意だ。
He is good at tennis.   T291849
彼はテニスがうまい。
He tells a good joke.   T289366
彼は冗談がうまい。
I hit on a good idea.   T255850
いい考えが浮かんだよ。
I wish you good luck.   T54468
幸運をお祈りいたします。
I'm good at Japanese.   T416136
私は日本語が上手です。
私は日本語が得意です。
I've got a good idea.   T66724
いい考えがあります。
It's a good question.   T521667
よい質問だ。
No news is good news.   T2352
便りがないのは良い知らせ。
She is a good dancer.   T311580
彼女はダンスがうまい。
She is a good writer.   T316887
彼女は文章がうまい。
She's good at tennis.   T1101779
彼女はテニスが上手です。
They are good people.   T593242
いい人です。
This tea smells good.   T57890
このお茶は香りがいい。
このお茶はいい香りがする。
Tom is a good driver.   T1025180
トムは運転が上手い。
Tom is a good friend.   T1868240
トムはいい友達です。
Tom is a good person.   T406600
トムはいい人だ。
Tom is a good worker.   T37194
トムはよく働く。
What are you good at?   T1513441
あなたは何が得意ですか?
Daniel got a good job.   T928604
ダニエルさんが良い職を得た。
Good luck on the test!   T698759
テストがんばってください!
Have a good Christmas.   T387476
楽しいクリスマスを。
He gets a good salary.   T296380
彼は高い給料をもらっている。
He is good at cooking.   T304748
彼は料理が上手だ。
He is good at driving.   T293895
彼は運転が上手だ。
He is good at singing.   T294489
彼は歌うのが上手だ。
He's good at swimming.   T2840698
彼は上手に泳げる。
彼は泳ぎがうまい。
I do feel pretty good.   T1887209
かなりいい気分だ。
I've had a good sleep.   T29915
よく眠れました。
John is good at chess.   T52680
ジョンはチェスが得意だ。
ジョンはチェスがうまい。
She has a good figure.   T310992
彼女はスタイルがいい。
She is a good swimmer.   T312636
彼女は泳ぎが上手です。
彼女は泳ぎがうまい。
That's good, isn't it?   T435579
良かったですね。
This textbook is good.   T59677
この教科書はよい。
Tom has a good memory.   T1025487
トムは記憶力がいい。
Tom is a good student.   T1025174
トムは良い生徒だ。
Tom is a good swimmer.   T1025173
トムは泳ぐのが上手い。
Tom is good at French.   T2451658
トムはフランス語が上手い。
You all did good work.   T2733654
みんなよくやった。
Good morning, everyone.   T22127
皆さん、おはようございます。
He is a good carpenter.   T301279
彼は大工仕事がうまい。
彼は腕の良い大工だ。
He is a good violinist.   T292360
彼はバイオリンがうまい。
He is good at baseball.   T304251
彼は野球が上手です。
He was in good spirits.   T299666
彼は上機嫌だった。
He's really a good guy.   T1037204
彼は本当に良いやつだ。
I bought a good camera.   T66769
いいカメラを買った。
I don't feel very good.   T2275999
気分が悪い。
I hit upon a good idea.   T66708
いい手を思いついた。
I'm not good at French.   T2451639
フランス語は得意じゃありません。
John is a good student.   T52725
ジョンはいい生徒です。
Ken hit on a good idea.   T62508
ケンはうまい考えを思いついた。
She made a good speech.   T317143
彼女は名演説をした。
彼女はいいスピーチをした。
That's a good question.   T435750
よい質問だ。
良い質問です。
Tom got good at tennis.   T1093967
トムはテニスがうまくなった。
Tom is good at driving.   T1025025
トムは運転が上手い。
Tom was good at violin.   T2853051
トムはバイオリンが上手だった。
We expect good results.   T1293138
良い結果が予想される。
A good idea came to him.   T1507073
彼にいい考えが浮かんだ。
Are you good at cooking?   T325768
料理が得意ですか。
Billy is good at sports.   T34598
ビリーはスポーツがうまいです。
ビリーはスポーツが得意です。
He's good at arithmetic.   T295728
彼は計算が得意だ。
I hit him good and hard.   T325905
力いっぱい彼をたたいた。
I was not a good mother.   T320620
私はいい母親ではなかった。
I'm good at mathematics.   T944962
私は数学が得意だ。
Ken is good at swimming.   T62490
ケンは泳ぐのが上手です。
ケンは水泳が得意だ。
She's not a good person.   T965560
彼女は良い人ではない。
Tom is good at swimming.   T1025020
トムは水泳が得意だ。
トムは泳ぐのが上手い。
A good idea came to mind.   T753972
良いアイデアが思いついた。
All of you did good work.   T17642
みんなよくやった。
He has a good reputation.   T303085
彼は評判がよい。
He is good at gymnastics.   T295049
彼は体操が得意だ。
彼は器械運動が得意だ。
He looks like a good boy.   T304752
彼は良い子のようだ。
Is your wife a good cook?   T25689
奥様はお料理がお上手ですか。
She has good handwriting.   T314521
彼女は字が上手だ。
She is not a good person.   T852878
彼女は良い人ではない。
Tom isn't good at sports.   T1024699
トムは運動が苦手だ。
トムはスポーツが苦手だ。
All knowledge is not good.   T273721
全ての知識がよい物とは言えない。
Did you have a good sleep?   T62990
ぐっすり眠れましたか。
Everybody had a good year.   T32196
みんないい年を過ごした。
Good results are expected.   T1293140
良い結果が予想される。
He is a good man at heart.   T299847
彼は根はいい人だ。
He is as good as his word.   T304304
彼は約束を守ります。
He is good at mathematics.   T300229
彼は数学が得意です。
He is no good as a lawyer.   T303588
彼は弁護士としては無能だ。
He seems to be a good guy.   T2805734
彼はいい奴らしい。
He will be a good husband.   T293231
彼はよい夫になるだろう。
He's good at flying kites.   T301368
彼は凧上げがうまい。
He's good at fund raising.   T298293
彼は資金集めが上手い。
He's really in good shape.   T303828
彼は本当に調子がいい。
I had a good night's rest.   T256104
私は一晩ぐっすり眠った。
I tried to get good marks.   T325863
良い点を取ろうと努力をした。
It is too good to be true.   T326524
話がうますぎて本当とは思えない。
My wife is a good manager.   T244132
妻はやりくりが上手だ。
Naoko is good at swimming.   T278242
直子さんは泳ぐのが得意です。
She has a very good voice.   T1037301
彼女はとても良い声をしている。
That girl is good-looking.   T890436
あの女性、綺麗だなぁ。
This plant is good to eat.   T58387
この植物は食べられる。
We had a really good time.   T1056821
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
You will make a good wife.   T66734
いい奥さんになるよ。
Good luck with the new job.   T2529532
新しいお仕事がんばってください。
He's good at telling jokes.   T2805885
彼は冗談がうまい。
I don't know if it is good.   T43075
それが良いかは解らない。
I had a good night's sleep.   T62994
ぐっすり寝ました。
I think that's a good idea.   T1887725
それはいい考えだと思います。
それはいいアイディアだと思います。
Take good care of yourself.   T2260
体を大事にしなさい。
Thanks for the good advice.   T2974274
いいアドバイスを ありがとう。
That's too good to be true.   T326517
話がうますぎるよ。
The exercises did her good.   T48600
その訓練は彼女のためになった。
The good weather will hold.   T325862
良い天気は続くでしょう。
Walking is a good exercise.   T320511
歩くことはよい運動です。
Why is your French so good?   T2451565
どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか?
A good idea occurred to him.   T325837
良い考えが彼に浮かんだ。
Everything is in good order.   T51787
すべてきちんと整っている。
Good medicine tastes bitter.   T2256963
良薬は口に苦し。
He seems like a good person.   T288947
彼はいい人のようだ。
I am good friends with Bill.   T255494
私はビルと仲良しです。
I wish I were a good singer.   T23928
歌がうまければいいのになあ。
John is good at mathematics.   T52557
ジョンは数学が得意だ。
My brother is a good skater.   T237856
兄はスケートが上手だ。
My father is in good health.   T319120
父は元気です。
Rice is good with miso soup.   T54339
ご飯と味噌汁は合う。
She is a good tennis player.   T311639
彼女はテニスがうまい。
She seems to be a good cook.   T2188385
彼女は料理がうまそうだ。
That's a very good question.   T1749185
とてもいい質問ですね。
They are both good teachers.   T305418
彼らは2人ともよい先生です。
Tom will make a good doctor.   T2734328
トムはいい医者になるでしょう。
He has a good sense of humor.   T2698895
彼は良い笑いのセンスをしている。
He is a good man for the job.   T288016
彼は、その仕事に適した男だ。
He is good at riding a horse.   T299711
彼は乗馬が得意だ。
Hope you had a good birthday.   T325857
良い誕生日を迎えられたことと思います。
I have a good sense of smell.   T326619
嗅覚は鋭いです。
I hear he is good at mahjong.   T303840
彼は麻雀が上手だそうです。
I'm not good at multitasking.   T403860
一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
She comes from a good family.   T317147
彼女は名門の出である。
彼女は良家の出身だ。
She is a good friend of mine.   T314361
彼女は私の親友です。
She is really in good health.   T313448
彼女は健康その物だ。
That is a very good question.   T1749184
とてもいい質問ですね。
The concert wasn't very good.   T1039953
コンサートはあまり良くなかった。
This dress is a good bargain.   T56541
この洋服はお買い得です。
このドレスは掘り出し物です。
この服はお値打ち品です。
Tom has a pretty good memory.   T1839572
トムはとても記憶力がいい。
Tom is a good friend of mine.   T1025178
トムは私の親友だ。
Tom is good at telling jokes.   T3049967
トムは冗談がうまい。
You have good taste in music.   T25425
音楽の趣味がいいね。
いい音楽の趣味してるね。
A good medicine tastes bitter.   T325899
良薬は口に苦し。
Can you recommend a good book?   T2795107
何かお薦めの本ない?
Eleven o'clock is good for me.   T73359
11時でしたら行けます。
He asked a very good question.   T292068
彼はとてもよい質問をした。
He seems to be in good health.   T1701406
彼は健康そうだ。
He thought of a good solution.   T283314
彼がよい解決策を思いついた。
He was looking for a good job.   T293222
彼はよい職を探していた。
I'll go if the weather's good.   T3189023
天気が良かったら行きます。
I'm good at playing the piano.   T255453
私はピアノが得意です。
I'm not very good at swimming.   T321878
僕は水泳が苦手です。
It is not as good as it looks.   T42474
それは見かけ倒しだ。
My English is not good at all.   T400430
私の英語は決して上手ではない。
My mother is a very good cook.   T251864
私の母は料理がとても上手です。
My watch keeps very good time.   T29062
私の時計は時間がたいへん正確である。
She is good at playing tennis.   T311649
彼女はテニスをするのが上手です。
彼女はテニスが上手です。
Ted is good at fixing watches.   T1312860
テッドは時計の修理が上手い。
This fruit doesn't taste good.   T1192397
このフルーツは不味い。
この果物は不味い。
Tom and John are good friends.   T37385
トムとジョンは仲良しです。
Tom bought a very good camera.   T1026977
トムはとてもいいカメラを買った。
Tom had a good time in Boston.   T1093887
トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
We have a good heating system.   T65602
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Yumi speaks very good English.   T424879
由美は英語をとても上手に話す。
Do you have some good medicine?   T495660
いい薬はありますか。
I had a good time at the party.   T255359
私はパーティーで楽しんだ。
私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
I hear you are good at cooking.   T325765
料理がお上手と聞いています。
It's good to be back in Boston.   T2541753
やっぱりボストンに帰るとホッとするなあ。
Mrs. Wood was a very good cook.   T65477
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
ウッド夫人はとても料理上手でした。
My husband is a very good cook.   T251602
主人は料理がとても上手です。
私の夫はとても料理が上手です。
My mother wasn't a good mother.   T2719707
母はいい母親ではなかった。
They say she's good at cooking.   T2188300
彼女は料理が上手だそうだ。
This table is made of good oak.   T60862
このテーブルは良質のオーク材でできている。
Tom and Frank are good friends.   T37378
トムとフランクはいい友達です。
Tom is on good terms with John.   T37280
トムはジョンと仲がよい。
Tom is on good terms with Mary.   T1028522
トムはメアリーと仲がいい。
A good appetite is a good sauce.   T34638
ひもじい時にまずいものなし。
He is a good speaker of Spanish.   T290328
彼はスペイン語がうまい。
He is a member in good standing.   T706767
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He was cheered by the good news.   T290551
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
He's good at this sort of thing.   T327928
彼は、こういうのがうまいのです。
It is really quite a good story.   T42342
それは実に全くよい話だ。
It will be a good lesson to him.   T325868
良い薬になるだろう。
My English is anything but good.   T250470
私の英語は決して上手ではない。
My sister has a very good brain.   T245571
姉はすごく頭がいい。
Now it's time to say good night.   T31744
もう、おやすみを言う時間だね。
She is good at speaking English.   T312644
彼女は英会話が得意だ。
That sounds too good to be true.   T42031
それは話が出来過ぎている。
They will be taken good care of.   T305903
彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。
This one is as good as that one.   T55965
これはあれと同じくらいよい。
Tom has a good head for numbers.   T1093753
トムは数字に強い。
Tom's work environment was good.   T680830
トムの職場環境は良好だった。
You are a good cook, aren't you?   T325763
料理うまいね。
Are you good at speaking Chinese?   T2250461
中国語を上手くしゃべれますか?
Do you really think it's no good?   T919844
本当に悪いと思ってるの?
Do you think he is a good driver?   T293891
彼は運転がうまいと思いますか。
Good eating habits are essential.   T325848
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He had a good look at the papers.   T302294
彼は念入りに書類を確かめた。
He has a good command of English.   T293942
彼は英語がペラペラだ。
彼は英語を自由自在に話せる。
He is in good physical condition.   T301153
彼は体の調子がよい。
He owes his success to good luck.   T283900
彼が成功したのは幸運のおかげである。
His room is always in good order.   T287455
彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
She has a good command of French.   T312106
彼女はフランス語が達者だ。
Ted is good at repairing watches.   T1312859
テッドは時計の修理が上手い。
This desk is as good as that one.   T59864
この机はあの机と同じくらい良いものですよ。
This medicine is good for a cold.   T56591
この薬は風邪に効きます。
This offer is good for five days.   T1304639
このオファーは5日間有効です。
Tom is a good judge of character.   T3056562
トムは人を見る目がある。
Tom is a pretty good snowboarder.   T1167537
トムは上級のスノーボーダーだ。
What he needs most is a good job.   T283660
彼が最も必要としているのはよい仕事である。
A few days' rest will do you good.   T73000
2、3日ゆっくりするといいですよ。
He gave me a good piece of advice.   T297550
彼は私によいアドバイスを一つしてくれた。
He is such a good English speaker.   T293938
彼は英語がうまい。
He was in good health last summer.   T295262
彼は去年の夏は健康だった。
He's active performing good deeds.   T1315804
彼は良い行いを積極的にしている。
He's on good terms with Mr. Brown.   T1477695
彼はブラウンさんと仲が良い。
I bet Tom would be a good teacher.   T2294104
トムはきっといい先生になると思うよ。
I had a good time during the trip.   T325595
旅行中楽しい思いをした。
I think my German isn't very good.   T1046142
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
She has received a good education.   T317407
彼女は立派な教育を受けた。
The ticket is good for three days.   T1409674
その切符は3日間有効である。
He's not good at remembering names.   T1258675
彼は名前を覚えるのが下手だ。
He's very good at playing baseball.   T304268
彼は野球をするのがとてもうまい。
彼は野球がとても得意だ。
It is said that she is a good cook.   T304746
彼女は料理が上手だそうだ。
Mariko is good at speaking English.   T388329
まりこは英語をとても上手に話す。
Mrs. Wood was very good at cooking.   T1076307
ウッド夫人はとても料理上手でした。
She gave me a piece of good advice.   T314272
彼女は一言よいアドバイスをしてくれた。
She's as good a cook as her mother.   T310641
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
Tom isn't very good at mathematics.   T2734283
トムはあまり数学が得意ではない。
Tom told me I had done pretty good.   T2349060
トムは私によくやったと言った。
Tom was good at playing the violin.   T2853050
トムはバイオリンが上手だった。
Tom, I bet you'd be a good teacher.   T2740727
トムはきっといい先生になると思うよ。
We had a very good time last night.   T30157
ゆうべはとても楽しかった。
Can you recommend a good restaurant?   T693872
お薦めのレストランを教えてもらえませんか。
Eating fish is good for your health.   T19341
魚を食べることは体にいい。
Good books are always worth reading.   T325891
良書はすべて読むに値する。
Have you ever seen a film this good?   T836503
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
He has a good head on his shoulders.   T399207
彼は頭がいい。
彼は頭脳明晰だ。
彼は頭の回転が速い。
His failure taught me a good lesson.   T286554
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
It is a good idea to read this book.   T56817
この本を読むのはいい考えです。
Karaoke is good for reducing stress.   T63538
カラオケはストレス解消によい。
My sister has become a good pianist.   T251901
私の妹はピアノが上手になった。
We must take good care of ourselves.   T248827
私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。
A good idea occurred to me just then.   T325836
良い考えがちょうど私の心に浮かんだ。
Deceiving your colleagues isn't good.   T1341432
同僚を騙すのは良くないよ。
Free advice isn't always good advice.   T785460
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
只で得られる助言は、常に良い助言であるとは限りません。
He has a good chance of being chosen.   T1315807
彼は当選の見込みが十分ある。
I'm not very good at speaking Arabic.   T869385
アラビア語はあんまり上手に話せません。
I'm on good terms with the neighbors.   T256959
私は近所の人と仲が良い。
It is not good for her to live alone.   T308179
彼女が一人で暮らすのはよくない。
My father makes good use of his time.   T1439958
父は時間の使い方がうまい。
That ticket is good until April 29th.   T2226453
そのチケットは4月29日まで有効です。
Tom has a good head on his shoulders.   T1025488
トムは頭の回転が速い。
トムは頭脳明晰です。
トムは物分かりがいい。
A good daughter will make a good wife.   T325867
良い娘は良い妻になるものだ。
Have you ever tasted such a good soup?   T54801
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
He gave his children a good education.   T297126
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
He has a good chance of being elected.   T1315806
彼は当選の見込みが十分ある。
He owes his success only to good luck.   T283902
彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
His chances of being elected are good.   T457538
彼が選出されるチャンスは十分にある。
How are you? Did you have a good trip?   T1716
元気?旅行は良かった?
How did you get so good at backgammon?   T1539641
どうやってバックギャモンがそんなに上手くなったんだ?
I have a good many things to do today.   T321822
僕は今日はすることがたくさんある。
I went there early to get a good seat.   T1428300
良い席が取れるように早くそこへ行った。
I'm jealous that you have a good boss.   T66704
いい上司で羨ましいですね。
She boasts that she's good at cooking.   T317440
彼女は料理がうまいと自慢している。
Tom and Mary became very good friends.   T1029882
トムとメアリーは親友になった。
We want a woman who's good at cooking.   T2715436
料理のうまい女性が欲しい。
You should make good on your promises.   T1144168
約束はきちんと果たすべきだ。
You should make good use of your time.   T69287
自分の時間をうまく使いなさい。
あなたは時間をうまく利用すべきです。
自分の時間は上手に使わなければならない。
He attributes his success to good luck.   T298794
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
He refused my offer for no good reason.   T299339
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
I said to myself, "That's a good idea."   T73864
「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
In other words, she became a good wife.   T388421
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
It's not good to stay up late at night.   T1437120
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Like a good wine, he improves with age.   T66728
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
Some animals are very good at climbing.   T280237
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
We have a good negotiator on the staff.   T51973
スタッフに交渉事がうまいのがいます。
You cannot be too good to your parents.   T325676
両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。
You have to take the good with the bad.   T473886
楽あれば苦あり。
He has a good chance of getting elected.   T457537
彼が選出されるチャンスは十分にある。
He is fortunate having such a good wife.   T66909
あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
He is on good terms with his classmates.   T295242
彼女は同級生と仲が良い。
I am happy to have so many good friends.   T30050
よい友達がたくさんいてうれしい。
I came early so I could get a good seat.   T1428305
良い席が取れるように早く来た。
I didn't know you were such a good cook.   T63279
きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
I do not know whether it is good or not.   T43074
それが良いものかどうか私は知りません。
I left early so I could get a good seat.   T325851
良い席が取れるように早く出た。
I never said that it wasn't a good idea.   T1690154
それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
That naughty child needs a good beating.   T68737
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。
There is a good chance that he will win.   T283863
彼が勝つ見込みはかなりある。
There is much that is good in the world.   T271086
世の中にはよいものがたくさんある。
A good craftsman takes pride in his work.   T326599
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
I came early in order to get a good seat.   T325852
良い席が取れるように早く来た。
I hear that you are a good tennis player.   T69886
あなたはテニスがうまいそうですね。
I know Tom and Mary used to good friends.   T1970166
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
I'm jealous because you have a good boss.   T1233210
いい上司で羨ましいですね。
I'm not good at swimming. "Neither am I."   T73527
「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
I'm proud of my father being a good cook.   T261526
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
The food was so good that I ate too much.   T325764
料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
There are some good apples in the basket.   T63768
かごの中においしいりんごが入っている。
This novel isn't as good as his last one.   T1138331
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Tom told me I had done a pretty good job.   T1991973
トムは、私がなかなか良い働きをしたと言ってくれた。
You've got a good head on your shoulders.   T20402
気が利くなあ。
飲み込みが早いね。
A good purpose makes hard work a pleasure.   T325450
立派な目的があれば、つらい仕事も楽しみになる。
Can you recommend a good dictionary to me?   T250032
オススメの辞書教えてくれない?
Do you know a good way to learn new words?   T682379
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He has a good reading knowledge of French.   T292604
彼はフランス語がすらすら読める。
I think I'm really not any good at German.   T1046140
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It might be a good idea to get some sleep.   T1897720
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
It's about time you settled down for good.   T31575
もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
They seem to have had a good time in Rome.   T306122
彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
Tom is obviously very good with his hands.   T1877491
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
A good businessman knows how to make money.   T325822
良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
Frankly speaking, I think he's a good boss.   T1397839
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.   T1701545
眠くなった。寝る。ぐない。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.   T3049857
発音悪くてごめん。
There's a good chance that he'll be chosen.   T1315809
彼は当選の見込みが十分ある。
They're on good terms with their neighbors.   T1396369
彼らは隣人と仲がよい。
彼らは近所の人と良い間柄にある。
彼らはご近所と仲がいい。
She has decided to live in America for good.   T310310
彼女はアメリカに永住することに決めた。
There's a good chance that he'll be elected.   T1315808
彼は当選の見込みが十分ある。
They are on good terms with their neighbors.   T305637
彼らは隣人と仲がよい。
A good coach is like a father to his players.   T1222702
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
A good coach is like a parent to the players.   T325873
良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。
Although it rained, everyone had a good time.   T26937
雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
Apart from the weather, it was a good picnic.   T278890
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Some eggs were good, but the others were bad.   T319425
腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。
Tom is only interested in good-looking girls.   T2457504
トムは面食いだ。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.   T2951557
トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.   T9592
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
I went there early so I could get a good seat.   T1428302
良い席が取れるように早くそこへ行った。
She stands a good chance of winning the prize.   T308355
彼女が授賞する見込みは十分にある。
The concert was short, but it was really good.   T54821
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
Tom will become a good soccer player some day.   T37317
トムはいつかよいサッカー選手になるでしょう。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup.   T325784
料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。
He looked refreshed after a good night's sleep.   T27301
一晩ぐっすり眠ったので彼はさわやかに見えた。
彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
How can you tell good English from bad English?   T325827
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.   T72894
2階へ上がると赤城山がよく見える。
This cola has gone flat and doesn't taste good.   T1526978
このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
Walking to work in this heat isn't a good idea.   T2171305
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Young children should be exposed to good music.   T324794
幼い子どもを優れた音楽に触れさせるべきだ。
A good biography is interesting and instructive.   T325864
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Are there any good movies being shown this week?   T1341128
今週はよい映画が上映されてますか。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.   T63732
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
I'm envious of you because you have a good boss.   T1233211
いい上司で羨ましいですね。
No country can match France's good quality wine.   T1411301
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
She told me which clothes would be good to wear.   T388416
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
That cake looks good too. Give me a small piece.   T890345
そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
The food wasn't good, but at least it was cheap.   T268667
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
This towel is so soft and fluffy. It feels good!   T1164640
このタオル、ふわふわで気持ちいいよ。
Your French is really good. Where did you study?   T3129164
フランス語上手だね。どこで勉強したの?
Can a child of her age distinguish good from bad?   T308557
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Nothing tastes as good as the food that you make.   T402345
君が作る料理ほどおいしいものはない。
The concert was short. However, it was very good.   T1327535
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
The man driving the bus is a good friend of mine.   T1048264
バスを運転してる男性は私の親友です。
The students are making good progress in English.   T21331
学生達は英語の力を伸ばしている。
A good neighbour is better than a brother far off.   T327390
遠くの親戚より近くの他人。
遠い親戚より近くの他人。
A good student like Tom brings honor to our class.   T37359
トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。
I am surprised that she refused such a good offer.   T308080
彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
I'll never forget having a good time with you all.   T22116
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
It is cheap, but on the other hand it is not good.   T42230
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price is low, but the quality isn't very good.   T1327632
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.   T1177612
トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
I bought a watch the other day. It keeps good time.   T273113
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
It's good that you were able to achieve your goals.   T3010554
ちゃんと目的が果たせて良かったね。
No matter where Tom goes, he has a good reputation.   T2896411
トムはどこに行っても評判がいい。
There were a good many candidates for the position.   T46155
その職にはかなり多数の応募者があった。
They have been on good terms with their neighbours.   T306389
彼らは近所の人と良い間柄にある。
彼らはご近所と仲がいい。
This is a good dictionary for high school students.   T55725
この辞書は高校生向けにいい。
高校生向けにはこの辞書がいいです。
This medicine will ensure you a good night's sleep.   T56534
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.   T269325
新鮮な果物や野菜は健康によい。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.   T1422390
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
If I were you, I would go home and take a good rest.   T25331
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
A good management would listen to reasonable demands.   T325831
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.   T681019
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
I'm very serious about wanting to be a good magician.   T66707
いい手品師になろうと本気で思っている。
マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
We often hear it said that Japanese are good workers.   T281738
日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。
We took advantage of the good weather to play tennis.   T248680
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.   T59313
この好天が続けば豊作になるだろう。
Are you saying you intentionally hide your good looks?   T1467398
自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
I was lucky that I was able to find a good babysitter.   T325824
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
It would be good to sleep, even for just a little bit.   T996902
少しでも寝られるといいね。
Keep in mind that smoking is not good for your health.   T40655
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
She made arrangements to get him into a good hospital.   T317606
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Some politicians never make good on campaign promises.   T273543
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
That American professor knows a good deal about Kyoto.   T50689
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
The food is very good in the dormitory where he lives.   T285394
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
The Geneva University Library has a good reading room.   T533419
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
The good way to know a foreign country is to go there.   T21928
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).