English-Japanese Sentences

Sentences with "going"
Found: 423

I'm going to go.   T1312
行くよ。
あとで行くね。
What's going on?   T25125
どうしたの。
どうなってるの。
I must get going.   T1587267
そろそろおいとましなければなりません。
I'm going to try.   T1890995
やってみるつもりだ。
What is going on?   T25158
いったい何が起こっているのか。
Am I going to die?   T1886370
私は死ぬのでしょうか。
It's going nicely!   T504287
いい線いっていますよ。
Are you going, too?   T569604
君も行くか。
I'm going home now.   T56277
もう帰宅するところです。
I'm going in first.   T1336533
お風呂先に入るね。
I'm going with Tom.   T1890996
トムと一緒に行くつもりです。
I am going to study.   T261650
私は勉強するつもりです。
It is going to snow.   T241715
雪になるでしょう。
Where are you going?   T416367
どこに行きますか?
どちらに行くのですか。
どこに行くの?
あなたはどこに行くのですか?
She's going to Ooita.   T309999
彼女は大分に行く予定です。
What's going on here?   T61911
ここで何が起こっているのですか。
Where were you going?   T69855
あなたはどこに行くところでしたか。
You're going too far.   T15991
君は少しやり過ぎです。
やり過ぎだぞ。
やりすぎだよ。
I feel like going out.   T21991
外へ出たい。
Well, I must be going.   T43011
それではそろそろ失礼します。
Well, let's get going!   T410595
さあ、行くぞ。
You're going to be OK.   T2402255
きっと大丈夫よ。
Are you going to be OK?   T953102
大丈夫そう?
I got the engine going.   T65212
エンジンを始動させた。
When are you going out?   T2780996
いつ出かけますか。
Are we going to be late?   T2951504
私達遅れそうなの?
He's going to get fired.   T563630
彼はクビになるだろうね。
I think I'm going crazy.   T953628
気がおかしくなりそうだ。
I'm going to take a nap.   T1890992
私は昼寝します。
I'm going to the movies.   T2037091
映画に行くつもりです。
Where are we going next?   T1222460
今度はどこに行こう?
How about going swimming?   T26411
泳ぎに行きませんか。
I'm going home next week.   T2764354
来週帰ります。
I'm going to take a bath.   T2393
お風呂に入ってくるよ。
It is going to rain soon.   T32468
今にも雨が降りそうだ。
まもなく雨になるだろう。
We love going on picnics.   T1288430
私達はピクニックに行くのが大好きです。
Well, I have to be going.   T31580
もうそろそろ失礼しなくては。
What are you going to do?   T25000
君は何をするつもりなの。
何するつもり。
Are you going to tell Tom?   T2545025
トムには話すつもり?
How's that business going?   T1304544
例の仕事はいかがでしょう?
I'm going out for a while.   T39987
ちょっと出かけてきます。
I'm going to learn French.   T2451590
私はフランス語を学ぶんです。
I'm going to the bathroom.   T2544762
ちょっとトイレ行ってくる。
I am just going for a walk.   T255022
私はちょうど散歩に出かけるところです。
I'm going to have a siesta.   T455893
私は昼寝します。
She is going to Mount Tate.   T310039
彼女は立山に行く予定です。
She's going to have a baby.   T1209958
彼女に子供ができた。
Shouldn't we be going soon?   T1337724
そろそろ行ったほうがよくないか。
This is never going to end.   T1287
きりがない。
Everything's going to be OK.   T953265
全て順調にいってるよ。
I am going to buy a new car.   T258819
私は新車を買うつもりです。
I am going to Osaka station.   T259341
私は大阪駅に行きます。
I feel like going on a trip.   T325508
旅に出かけたい気がする。
I'm going to brush my teeth.   T911243
私は歯を磨いてきます。
I'm going to church tonight.   T2785958
今夜教会に行くよ。
I'm going to propose to her.   T308860
彼女に求婚するつもりだ。
彼女にプロポーズするんだ。
It's about time I was going.   T2064468
そろそろおいとましなければならない時間です。
She insisted on going there.   T311070
彼女はそこに行くと主張した。
She is going to have a baby.   T308907
彼女に赤ちゃんができた。
彼女に子供ができた。
She put off going to Mexico.   T312303
彼女はメキシコ行きを延期した。
We are going to have a baby.   T31607
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
I suggested going for a walk.   T245146
私は散歩に行こうと提案した。
It is about time I was going.   T41718
そろそろおいとましなければならない時間です。
There is going to be a storm.   T325261
嵐になりそうです。
We are going to have a storm.   T325262
嵐になるだろう。
Worrying isn't going to help.   T3099042
心配したってしょうがないよ。
Do you know where we're going?   T1886081
私たちがどこに行くのか知っていますか。
He is always going after fame.   T289222
彼はいつも名声を追っている。
He loves going to the theater.   T1312934
彼は芝居を見に行くのが大好きだ。
How's it going? "Not too bad."   T466536
「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
I am thinking of going abroad.   T256623
私は外国へ行こうか考えている。
I'm going to be late for work.   T1890985
仕事に遅れそうだ。
仕事に遅刻しそうだ。
I'm going to go to the movies.   T26481
映画に行くつもりです。
I'm going to see him tomorrow.   T261945
私は明日彼に会うつもりです。
The price of eggs is going up.   T325217
卵の値段があがっている。
Are you going to school by bus?   T1078021
あなたはバスで通学していますか。
He is going to school on a bus.   T525685
彼はバスで学校に通っている。
I asked him where he was going.   T260320
私は彼にどこへ行くところなのかとたずねた。
I like going to watch baseball.   T402880
野球を見に行くのは好きです。
野球を見に行くのが好きです。
I thought we were going to die.   T1961577
私たちは死ぬのかと思いました。
私たちは死んでしまうのかと思いました。
I thought we were going to win.   T1961581
私たちは勝つものだと思っていました。
I'm going to take a bath first.   T2782092
お風呂先に入るね。
I'm not going to see you again.   T953836
あなたにもう一度会うつもりはありません。
She asked me where I was going.   T314123
彼女はわたしにどこへ行こうとしているのか尋ねた。
The tower is going to collapse.   T44767
その塔は倒れそうだ。
There's something odd going on.   T2064859
何か奇妙なことが起こりつつある。
We are going to leave tomorrow.   T247851
私たちは明日出発するつもりです。
What are you going to do today?   T242789
今日は何をするつもりですか。
Do you feel like going swimming?   T26412
泳ぎに行きたくないですか。
He is going to be a father soon.   T1831468
彼はもうすぐ父になる。
I'm considering going with them.   T305097
彼らに同行しようかと考慮中です。
彼らと一緒に行こうか考え中です。
I'm going to climb Mt. Kitadake.   T321288
北岳に登るつもりです。
I'm going to tell Tom the truth.   T1890993
トムに本当のことを話すつもりだ。
Strange rumors are going around.   T1293047
妙な噂が広がっている。
What time are you going on duty?   T16251
君は何時に勤務につくの?
Are you going back to the office?   T3360507
事務所にお戻りになられますか?
England is going to win the race.   T65754
イングランドはそのレースに勝つだろう。
I forgot what I was going to say.   T2735686
何言おうとしたか忘れちゃった。
I'm going to carry out this plan.   T253587
私はこの計画を実施するつもりです。
私はこの計画を実行するつもりです。
I'm going to take a quick shower.   T2540945
さっとシャワー浴びてくる。
It looks like it's going to rain.   T519332
雨が降りそうだ。
It looks like it's going to snow.   T624097
雪が降りそうだ。
It's a lot of fun going on trips.   T1370520
旅行に行くのはとても楽しい。
It's about time I was going home.   T41709
そろそろ家へ帰る時間だ。
She is going to be six next year.   T317382
彼女は来年六歳になる。
Tom knows what's really going on.   T1868088
トムは実際に何が起きているのかを知っている。
トムは何が本当に起こっているのか知っている。
We're going to have a test today.   T263030
私達は今日テストがあります。
What are you going to do with it?   T41886
それをどうするつもりですか。
What train you are going to take?   T69823
あなたはどの電車に乗るの。
Are you going to the tennis court?   T1422085
テニスコートに行くの?
Are you going to work until 10:00?   T997235
あなたは10時まで仕事をしているつもりですか。
10時まで仕事を頑張るつもりですか?
I am going to a concert next week.   T325053
来週コンサートに行きます。
I don't like your going out alone.   T252664
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
私はあなたが1人で出かけるのを好まない。
I object to her going there alone.   T261007
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I'm going to take the 10:30 train.   T73418
十時半の電車に乗ります。
She was on the point of going out.   T312984
彼女は外出しようとしていた。
You're not going to do it, I hope.   T3357813
頼むから、そんなことはしないでね。
Bad weather kept us from going out.   T278831
天気が悪くて出かけられなかった。
He came in just as I was going out.   T40149
ちょうど私が出かけようとしていたときに、彼が入ってきた。
He told me he was going to America.   T67600
アメリカに行くと彼は私に言った。
I prefer going out to staying home.   T256486
私は家にいるより外出するのが好きだ。
I'm going to the convenience store.   T3363746
ちょっとコンビニ行ってくるね。
She is going to learn how to drive.   T313287
彼女は近く運転を習うつもりでいます。
She's going to have a baby in July.   T309399
彼女の出産予定は7月だ。
By the way, how many kids are going?   T38062
ところで、何人の子どもが行くのですか。
Everything appears to be going well.   T51791
すべてがうまくいっているようだ。
I am going to watch TV this evening.   T257613
私は今晩テレビを見るつもりです。
今夜テレビを見るつもりです。
I am used to going to bed very late.   T1058858
夜更かしになれている。
I didn't really feel like going out.   T516415
あまり出かけたくなかった。
あまり出かける気分じゃなかった。
I don't feel like going out tonight.   T243192
今夜は外出する気になれない。
今晩外出したいと思わない。
今晩は出かける気分ではない。
I like going for a walk in the park.   T257358
私は公園を散歩するのが好きだ。
I think it's going to be a nice day.   T27441
素敵な一日になると思う。
I'm going to buy some currant juice.   T1123539
カラントジュースを買うよ。
I'm going to sleep in about an hour.   T996983
あと1時間くらいしたら寝る。
It might rain, but I'm going anyhow.   T2452013
雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。
My sister insisted on going with me.   T322332
妹は私といっしょに行くと言い張った。
There's no way I'm going to do that.   T407138
私は絶対にそんな事しません。
We are going to climb that mountain.   T68370
私たちはあの山に登るつもりです。
Are you going to have dinner at home?   T324631
夕飯は家で食べるの?
Are you going to stay in bed all day?   T2951520
一日中ベッドの中にいるつもり?
I am going to apply for a visa today.   T242994
今日、ビザの申請をするつもりです。
I am going to Hokkaido in the summer.   T256459
私は夏に北海道に行きます。
I wonder how long it's going to take.   T1604
どれくらいかかるのかしら。
I'm going to go on a picnic tomorrow.   T323323
明日ピクニックに行くつもりだ。
I'm going to see Mary this afternoon.   T257581
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I'm not going to tell you what to do.   T1891045
何をするのかあなたに話すつもりはありません。
Is it going to clear up? "I hope so."   T73620
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
The snow prevented me from going out.   T272575
雪のため私は外出できなかった。
What do you say to going for a drive?   T36960
ドライブとかどう?
What I'm going to do is study French.   T2600322
私がこれからする事はフランス語の勉強です。
What're you going to do this weekend?   T266440
週末はどうするんだい。
Who are you going to eat dinner with?   T1047230
誰と夕食を食べるつもりですか。
How long is he going to stay in Japan?   T68104
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I am going to go to America next year.   T262154
私は来年アメリカに行くつもりです。
I am going to work in Osaka next year.   T325145
来年私は大阪で働くつもりです。
I am thinking of going to Los Angeles.   T255936
私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I demand to know what's going on here.   T25159
何が起こっているのかぜひ知りたい。
I don't feel like going out right now.   T257468
今は外出したくない気分だ。
今は出かける気分じゃない。
I thought we were going out to dinner.   T1961575
私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。
I thought you were going out with Tom.   T1961735
あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
I thought you were going to stay home.   T1961755
あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。
I'm going to drop in on her next week.   T325102
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
I'm going to give you one last chance.   T2510818
もう一回だけチャンスをあげよう。
I'm going to give you one more chance.   T1839528
もう一回チャンスをあげよう。
Tom is going to do something about it.   T37108
トムは事態をなんとかしようとします。
Which ice cream shop are you going to?   T1937597
どのアイスクリーム屋に行く?
Are you going to go out with Tom again?   T2951517
またトムと付き合うつもり?
He is going to study English next week.   T304580
彼は来週英語を勉強する予定です。
How about going for a walk after lunch?   T277590
昼食の後、散歩をするのはどうですか。
昼食のあと散歩するのはどうですか。
I don't feel like going out these days.   T60800
このところあまり外出する気がしない。
I'm going to study biology and Spanish.   T455899
私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。
I'm not going to tell you where Tom is.   T1891046
トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
No, but I like going to watch baseball.   T402877
いや、でも野球を見に行くのは好きだけどね。
She is going to have a baby this month.   T313704
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The train was going 500 miles per hour.   T1426016
列車は一時間に500マイルの速度で走った。
What are you going to be in the future?   T267478
将来何になるつもりなの?
You think I don't know what's going on?   T660113
君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
Don't you feel like going to the movies?   T26446
映画を見に行きたくないですか。
I am going to start a new job next week.   T262134
私は来週、新しい仕事を始めます。
I am going to the theater on the corner.   T256642
角の劇場に行くところです。
I am thinking of going abroad next year.   T262160
私は来年海外に行こうと思っている。
I am thinking of going to the mountains.   T252257
私は山へ行こうかと思っています。
I thought we were going to go somewhere.   T953662
てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。
私たちはどこかに行くものだと思っていました。
I'm going to Hawaii next week. "Really?"   T73657
「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと?」
Look at the train going over the bridge.   T326140
列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
Mary is going to have a baby next month.   T31869
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
メアリーには来月子供が生まれる。
Mr. Wall put off going to the dentist's.   T1452854
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Tom doesn't know what's really going on.   T1868352
トムは今実際に何が起きているのか知らない。
When are you going to return from Milan?   T1090086
ミラノからいつ戻るの?
A heavy snowstorm kept us from going out.   T34735
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Are you going to go anywhere this summer?   T60201
この夏どこかへ出かけますか。
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
As it is, prices are going up every week.   T74004
実のところ物価は毎週上昇している。
Don't figure on going abroad this summer.   T243085
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I always take a bath before going to bed.   T254902
私はいつも寝る前にお風呂に入る。
I am going to do it first thing tomorrow.   T71819
明日一番にそれをするつもりです。
I am going to my room, where I can study.   T261656
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
I am thinking of going to Kobe next week.   T325094
来週神戸へ行こうかと考えている。
I didn't think you were going to make it.   T20901
間に合わないかと思ったよ。
I don't feel like going out this morning.   T242212
今朝は出かけたくない気分だ。
今朝は出かけたくない気持ちだ。
I thought you were going steady with Tom.   T1961736
あなたはトムと付き合っているのだと思っていました。
I thought you were going to fix the sink.   T1961744
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
I was going out, when the telephone rang.   T256631
電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
Are you going to help us tomorrow morning?   T2951519
明日の朝私達を手伝ってくれる?
Are you just going to stand there all day?   T2116
そこに一日中ただ立っているつもりかい?
Do you think I don't know what's going on?   T997860
君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?
I am going to stay with my aunt in Hawaii.   T34977
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I am going to take two days off next week.   T325099
来週二日間の休みを取るつもりです。
I can't imagine going out in this weather.   T421972
この天気に外出するなど想像できない。
I didn't notice her going out of the room.   T261070
私は彼女が部屋から出て行くのに気がつかなかった。
I don't like your going there by yourself.   T257075
私は君に一人で行って欲しくない。
I feel like going for a walk this morning.   T242211
今朝は散歩してみたい気分だ。
I usually take a bath before going to bed.   T1163547
私はたいてい寝る前に入浴する。
I'm going to study English this afternoon.   T1343499
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
It looks like it's going to clear up soon.   T1397777
すぐ晴れ上がりそうです。
It's getting late so I'd better get going.   T1661961
遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
My father is going to go abroad next week.   T319389
父は来週海外へ行く予定だ。
We're going to see a foreign film tonight.   T680998
今夜私たちは外国の映画を見ます。
What are you going to do over the weekend?   T266436
週末のプランは?
Bob has the habit of going to bed at 10:00.   T992081
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He is going to buy a new bicycle next week.   T299893
彼は来週自転車を買うつもりだ。
He was just on the verge of going to sleep.   T292808
彼はまさに眠ろうとしていた。
彼はまさに寝に行こうというところだった。
I am going to play tennis in the afternoon.   T240065
午後にはテニスをするつもりです。
I am going to study English this afternoon.   T257582
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
I thought you weren't going to tell anyone.   T1961786
あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
I'll never forget going to Hawaii with her.   T261093
私は彼女とハワイに行ったことをいつまでも忘れない。
I'm going to give you just one more chance.   T2510817
もう一回だけチャンスをあげよう。
I'm going to go mountain climbing tomorrow.   T3335127
明日は山登りに行ってきます。
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.   T1701545
眠くなった。寝る。ぐない。
Is he going to swim tomorrow? "Yes, he is."   T73559
「彼は明日泳ぎますか」「はい」
It looks like it is going to clear up soon.   T52056
すぐ晴れ上がりそうです。
Mary said she was going to dance all night.   T32006
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Our teacher is going to the USA next month.   T262612
私達の先生は来月アメリカに行きます。
The heavy rain prevented us from going out.   T275552
大雨で私たちは外出することができなかった。
We are going to visit our aunt next Sunday.   T263029
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
I'm going to leave about ten in the morning.   T257331
私は午前10時ごろ出発するつもりです。
I'm going to talk to Tom when he comes home.   T402038
トムが帰宅したら、話してみます。
My parents objected to my going there alone.   T325706
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
There's a meeting going on in the next room.   T1424471
隣の部屋では会議中です。
Tomorrow, I'm going to study at the library.   T1874
明日図書館で勉強するつもりです。
Waking up is the opposite of going to sleep.   T479966
目覚める事は寝る事の反対です。
We're going to travel to Estonia next month.   T1224131
来月私たちはエストニアに行く予定です。
What time are you going to leave for London?   T69577
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
Autumn is the best season for going on hikes.   T35540
ハイキングは秋に限る。
His new book is going to come out next month.   T286830
彼の新しい本が、来月出版される。
I am going to have my watch repaired by John.   T258126
私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
I am going to stay here for a couple of days.   T259777
私は二日間ここに滞在するつもりです。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.   T32018
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
I'm going to work during the spring vacation.   T1343498
私は春休みの間仕事をするつもりです。
There is nothing going on between Tom and me.   T3320791
トムと私の間には何もないわ。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.   T328025
明晩、成田空港へ行く。
明日の夜、成田空港へ行く。
Are you going to continue working until 10:00?   T997239
10時まで仕事を頑張るつもりですか?
Brush your teeth properly before going to bed.   T896040
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
Her lack of money kept her from going with me.   T313296
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
I am going to work during the spring vacation.   T258575
私は春休みの間仕事をするつもりです。
I hear she is going to get married next month.   T317368
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
I thought you were going to keep Tom occupied.   T1961749
あなたはトムを挑発するつもりなのだと思っていました。
I'm afraid it's going to take a bit more time.   T1890961
申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。
Instead of going to school, he stayed at home.   T21597
彼は学校に行かずに家にいた。
She watched the children going back to school.   T313941
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
What do you say to going out for a short walk?   T40003
ちょっと散歩に出かけませんか。
Are you going to take the entrance examination?   T281930
入学試験を受けるつもりですか。
How are things going with your youngest sister?   T1166663
君の一番下の妹はどうしてる。
I spent yesterday reading instead of going out.   T244483
昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
I thought you were going to come straight home.   T1961741
あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
I thought you were going to wear your new suit.   T1961760
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Next week, he is going to New York on business.   T325100
来週彼は仕事でニューヨークに行きます。
The heavy rain prevented us from going fishing.   T249045
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Within a month of going abroad, he became sick.   T1392880
外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
A sudden illness prevented him from going there.   T19602
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
Are you going to be at this afternoon's meeting?   T2951515
今日の午後のミーティングに出ますか?
午後の会議、出る?
今日のお昼のミーティングは出席されますか?
I forgot to turn off the TV before going to bed.   T258763
寝る前にテレビを消すのを忘れた。
I'm going to my room, because I can study there.   T1186476
私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。
Is Tom going to get out of prison any time soon?   T1886880
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
What are you going to do after you leave school?   T21482
学校を出たあと、どうするつもり?
Why aren't you going? "Because I don't want to."   T1543
「どうして行かないの?」「行きたくないからだよ。」
「なぜ行かないの」「行きたくないからさ」
I thought you were going to talk to Tom about it.   T1961756
あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
I'm going to do an internship at a local company.   T239645
現地企業でのインターンシップを体験する。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.   T372009
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.   T51447
すみませんが、今日は出かける気がしないんです。
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Is it true that you are going to study in London?   T29296
ロンドンに留学されるって本当ですか?
ロンドンの大学に行かれるって本当ですか?
She used to wash her hair before going to school.   T315946
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
The storm prevented me from going out for a walk.   T325271
嵐のため散歩に行けなかった。
嵐のために散歩にいけなかった。
This afternoon the weather is going to get worse.   T754673
午後には天候が悪化します。
Tom is going out with a Chinese exchange student.   T2458332
トムは中国人の留学生と付き合っている。
Within one month of going abroad, he became sick.   T405085
外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
You're going out with a Keio student, aren't you?   T527458
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.   T495724
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
Did Tom say who was going to help him fix his car?   T1886189
トムは誰に車を直してもらうか言っていましたか。
I thought you were going to be at home last night.   T1887822
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
I'm going to sign up for a German class right now.   T1831478
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
Jack and Betty have been going steady for a month.   T53161
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Are you going to Tom's party? "I'm still not sure."   T1858758
「トムのパーティー行く?」「まだ分かんない」
I was wondering if you were going to show up today.   T1464
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.   T1055365
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
She's intent on going to New York to study fashion.   T34413
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
Tom has been going with Jane for almost a year now.   T37205
トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Were you going to the train station when I saw you?   T1474460
私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。
What time does the next train going to Tokyo leave?   T2790044
次の東京行きの電車は何時発でしょうか?
Don't worry about it. Everything's going to be fine.   T1860389
心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
He took a look at the newspaper before going to bed.   T299821
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
I thought you were going to do something about that.   T1961742
あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。
That child insisted on going there with his parents.   T47370
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
The girl insisted on going shopping with her mother.   T46627
その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
Tom is well aware of what is going on at the office.   T2452051
トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
Tom persuaded her into going to the movies with him.   T37193
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
At that time, I had no idea what was going to happen.   T2951549
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I always drink a glass of milk before going to sleep.   T1859772
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
I feel that something is going to happen really soon.   T1577269
もうすぐ何かが起こりそうな気がする。
If you are going to have a party, please count me in.   T30999
もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
Little did he know what was going on behind his back.   T298588
彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
Were you going to the railway station when I saw you?   T246657
私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。
私が見かけたとき、駅に行くところでしたか。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.   T66979
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.   T286521
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.   T257952
私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。
I'm not going to leave until I find out what happened.   T3131643
何が起こったかわかるまで出発しません。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.   T18147
空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Make sure to turn off all the lights before going out.   T21861
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.   T21937
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Naomi is learning English with a view to going abroad.   T36527
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.   T1485634
彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The heavy snow prevented us from going to the concert.   T275815
大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
They are going to give a party the day after tomorrow.   T307591
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.   T1029164
トムはメアリーが何をするつもりなのか、はっきりと知らない。
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Tom found it difficult to keep the conversation going.   T1025717
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Tom has been going with Mary for at least half a year.   T1028754
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Tom was looking forward to going to a movie with Mary.   T1027769
トムはメアリーと映画に行くのを楽しみにしていた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.   T266919
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Although Tom is sick, he's planning on going to school.   T2951497
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.   T1067136
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ!
I thought for a moment Tom was going to start laughing.   T1961209
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
I thought going out to eat together would cheer you up.   T1961216
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
If you are not going to the concert, then neither am I.   T71600
あなたがコンサートに行かないなら、私も行きません。
This letter says he is going to marry Grace next month.   T262129
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?   T1886172
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I'm going to make some coffee. Would you like some, too?   T997254
コーヒー入れるけどあなたもいる?
The way you talk is going to get you in trouble someday.   T1994453
あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.   T1961450
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.   T873809
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.   T2221072
ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.   T953078
たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
Her mother is going to undergo a major operation next week.   T309751
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.   T1961748
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
It was raining hard, but she insisted on going for a drive.   T26960
雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。
What's going on in the cave? I'm curious. "I have no idea."   T1508
「洞穴の中で何が起こっているんだろう?すごく知りたいなあ」 「見当もつかないよ」
「洞穴の中で何が起こっているんだろう?すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
Are you going to buy that dress you were looking at yesterday?   T2951516
昨日見てたあのドレス買うの?
I don't feel like working. How about going to a movie instead?   T521661
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.   T2221076
ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
The thought flashed through her mind that she was going to die.   T246323
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
Those books look as if they're going to topple over any minute.   T33044
本の山は今にも崩れそうに見える。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.   T238412
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.   T2739071
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.   T2221074
ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
I'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute.   T2592695
切符買ってくるから、ちょっと荷物見てて。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.   T1233165
山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.   T1092229
メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.   T39399
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.   T325059
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.   T46591
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.   T280281
同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.   T66120
いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.   T953075
そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.   T1863
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.   T34933
ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.   T263917
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.   T1496
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.   T327969
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.   T66968
アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.   T237881
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.   T1323925
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.   T46628
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I'm going on a date with my boyfriend today, so I've been in a very good mood since this morning.   T2599297
今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.   T1334080
高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.   T1334078
高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).