English-Japanese Sentences

Sentences with "go"
Found: 860     Shown: 500

Go on.   T2230774
続けて。
進んで。
進め。
続けろ。
Go away!   T433518
向こうへ行け!
あっちへ行け!
Go away.   T433491
向こうへ行け!
どっか行け。
Go home.   T2230769
帰りなさい。
I'll go.   T1174876
私が行きます。
行くよ。
Don't go.   T773587
行くんじゃない。
行かないで。
Go ahead!   T38590
どうぞ、お先に!
Go ahead.   T38546
どうぞお話し下さい。
どうぞ、お先に!
Let's go!   T241077
行くよ。
さあ、行くぞ。
I must go.   T2141970
行かなくちゃ。
I will go.   T2247573
私が行きます。
行くよ。
Let me go!   T250112
私に行かせてください。
Did Tom go?   T2235671
トムは行った?
Go on home.   T2230772
帰りなさい。
Go see Tom.   T2230775
トムに会ってきて。
Go wash up.   T2230782
洗ってきて。
Here we go.   T54243
さあ、行くぞ。
I'll go in.   T2247749
私が中に入る。
You may go.   T518553
行ってもよい。
行ってもよろしい。
Go to sleep.   T453530
眠りなさい。
You must go.   T438942
君が行くのだ。
I have to go.   T1887384
行かなくちゃ。
行かないと。
そろそろおいとましなければなりません。
Go over there.   T2763588
向こうへ行け!
He made me go.   T298132
彼は私を行かせた。
Here or to go?   T61525
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
I must go now.   T486448
もう行かなければなりません。
もう行かなくちゃ。
そろそろおいとましなければなりません。
I'll go first.   T1890908
私が最初に行きます。
May I go home?   T256787
私は帰宅してもよいですか。
You should go.   T518556
君は行ったほうがよい。
あなたは行ったほうがいい。
Go wake Tom up.   T2429831
トムを起こしてきて。
He will not go.   T296347
彼は行かないだろう。
I go to school.   T472089
学校行ってくるね。
I must go home.   T2768606
私は帰宅しなければいけません。
家に帰らなくちゃ。
家に帰らなきゃ。
Well, let's go.   T410596
さあ、行くぞ。
Did he go there?   T290445
彼はそこへ行きましたか。
Go back to work.   T1860718
仕事に戻りなさい。
Go home quickly.   T274014
早く家に帰りなさい。
I go every year.   T322472
毎年行きます。
I'll go ask Tom.   T1890907
トムに訊いてくるよ。
トムに訊いてきますね。
I'm going to go.   T1312
行くよ。
あとで行くね。
It's okay to go.   T518554
行ってもよい。
Let's go by bus.   T450028
バスで行きましょう。
Let's go by car.   T265462
車で行こう。
Please don't go.   T1898271
行かないでください。
Where did he go?   T292031
彼はどこに行った?
You'd better go.   T518555
あなたは行ったほうがいい。
I have to go now.   T321700
もう行かなければなりません。
もう行かなくちゃ。
もう行かないと。
そろそろ失礼しなくては。
そろそろおいとましなければなりません。
I want to go out.   T2549381
外出したいな。
I'll go find Tom.   T2549350
トムを探しに行ってきます。
Let go of my arm!   T326609
腕を放して。
Let's go dancing.   T1290707
踊りに行きませんか。
Please let me go.   T433631
私に行かせてください。
Shall we go home?   T380740
家に帰りましょうか。
Where did Joe go?   T1135006
ジョーはどこへ行ったんだろう?
Where did you go?   T1140034
どこ行ってきたの?
どちらにいらしてたんですか?
Will you go, too?   T569605
君も行くか。
You shouldn't go.   T405481
君は行かないほうがよい。
Did Cathy go, too?   T63188
キャシーも行きましたか。
Didn't you go out?   T21867
外出しなかったのですか。
Do you want to go?   T379143
行きたいですか。
Don't you go away.   T65204
逃げるな。
Go ahead and talk.   T25783
どうぞお話し下さい。
I am afraid to go.   T257416
私は行くのが怖い。
I have to go home.   T256788
私は帰宅しなければいけません。
家に帰らなくちゃ。
家に帰らなきゃ。
I want to go back.   T1887891
戻りたい。
I'll go on Sunday.   T2083032
日曜に行くよ。
She didn't go far.   T312720
彼女は遠くまで行かなかった。
We go there often.   T243833
私たちはよくそこに行きます。
Where shall we go?   T517411
どこに行きましょう?
You had better go.   T16154
君は行ったほうがよい。
Don't go there now.   T1860462
今そこに行ってはいけません。
Easy come, easy go.   T21264
得やすいものは失いやすい。
楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
悪銭身につかず。
Go and wake Tom up.   T2429829
トムを起こしてきて。
Go get some towels.   T1860716
タオルを取ってきて。
He didn't go there.   T290442
彼はそこへ行かなかった。
I heard him go out.   T283847
彼が出ていく音が聞こえた。
I still want to go.   T1230598
私はまだ行きたいと思っています。
I will go on ahead.   T259040
私は先に行きます。
Let me go with you.   T236900
一緒に行かせて下さい。
Ready! Get set! Go!   T1989324
位置について、用意、ドン。
Tom has to go home.   T1868265
トムは家に帰らなければいけない。
Where should we go?   T517410
どこに行きましょう?
Are you ready to go?   T241099
出かける支度は出来ましたか。
Go and wake Mary up.   T464996
メアリーを起こして来て。
Go and wake up Mary.   T31864
メアリーを起こして来て。
Go exercise outside.   T1487677
戸外で運動しなさい。
外で運動しなさい。
Go jump in the lake.   T325380
離れて邪魔にならないようにする。
I have to go to bed.   T1395
寝ないと!
I want to go abroad.   T21938
私は外国へ行きたい。
外国へいきたい。
海外に行きたい。
I wish to go abroad.   T256616
私は外国に行きたい。
I'll go home at ten.   T2765285
10時に帰ります。
Let's go to a movie.   T388684
映画を観に行きませんか?
映画を見に行こうよ。
Will you go with us?   T69291
私たちと一緒に行きませんか。
You can go home now.   T31403
もう帰宅してもよろしい。
もう帰ってもいいですよ。
You must go at once.   T70034
あなたはすぐに行かなければならない。
You'd better not go.   T16161
君は行かないほうがよい。
Don't you want to go?   T1885989
行きたくないの?
Go and see who it is.   T276272
誰だか見に行ってきて。
Go back to your seat.   T17013
席にもどりなさい。
自分の席にもどりなさい。
I have got to go now.   T31381
もう行かなければなりません。
そろそろおいとましなければなりません。
I may as well go now.   T31325
もう出かけたほうがよさそうだ。
I think we should go.   T1887767
私たちは行くべきだと思う。
I want to go outside.   T2806205
外へ出たい。
I wanted to go there.   T29011
わたしはそこへ行きたかった。
私はそこに行きたかった。
Let's go by taxi, OK?   T1290698
タクシーで行きませんか。
Please go right away.   T591204
すぐに行ってください。
We must go to school.   T248530
私たちは学校へ行かなければなりません。
Who wants to go next?   T2011624
誰が次に行きたいですか。
Why don't we go home?   T1540
家に帰りましょうか。
Will you go by train?   T237647
君は列車で行きますか。
Will you go with Tom?   T37390
トムといっしょに行きませんか。
Would you like to go?   T69445
行きたいですか。
You'd better go home.   T69434
あなたは家に帰った方がよい。
Did he go to see Mary?   T293013
彼はメアリーに会いにいきましたか。
Do I need to go there?   T246492
私がそこに出向く必要がありますか。
私がそこに行く必要がありますか。
Don't let that dog go.   T614533
その犬を放してはいけない。
Go back to your seats.   T434788
席にもどりなさい。
自分の席にもどりなさい。
He hopes to go abroad.   T489683
彼は海外に行くことを希望している。
He let go of the rope.   T293364
彼はロープを放した。
I go to bed at eleven.   T73354
11時に寝る。
11時には寝ます。
I go to school by bus.   T321680
僕はバスで学校へ行きます。
僕はバスで学校に行きます。
私は、バスで学校に行く。
I want to go overseas.   T2769835
海外に行きたい。
I would rather not go.   T38011
どちらかと言えば行きたくない。
I'll go meet her soon.   T1336507
すぐに会いに行くからね。
I'll go meet him soon.   T897314
すぐに会いに行くからね。
Let's go to the beach.   T34867
海を見に行こう。
Please allow me to go.   T433630
私に行かせてください。
Please go to the bank.   T18441
銀行に行って下さい。
Please let me go home.   T1433780
家に帰る許可を下さい。
家に帰らせてください。
They made me go there.   T306712
彼らは私をそこへ行かせた。
We can't go right now.   T1951727
今すぐ行くことはできない。
We'll go after we eat.   T2595659
食事が済んだら行きます。
Why don't you go home?   T1412377
どうして帰らないの?
Will you go on a trip?   T325539
旅行にお出かけですか。
You are allowed to go.   T241112
行ってもよい。
Did you see him go out?   T283489
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Don't go back to sleep!   T328131
二度寝しないのっ!
Go home. Get some rest.   T1860715
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
He was unwilling to go.   T296350
彼は行きたくなかった。
How did your speech go?   T51830
スピーチはどうでしたか。
I just want to go home.   T1887449
私はただ家に帰りたいのです。
I want to go and cheer.   T25681
応援に行きたいわ。
I want to go to school.   T2714993
学校に行きたいです。
学校に行きたいんです。
学校に行きたいんだ。
I wish to go to Hawaii.   T255439
ハワイに行きたいです。
I won't go there again.   T1323930
私はもうそこには行かないだろう。
もうあそこには行かないよ。
I'll go meet them soon.   T1336508
すぐに会いに行くからね。
It's almost time to go.   T3365411
そろそろ行かなきゃ。
It's time for us to go.   T1140083
出かける時間だ。
It's time to go to bed.   T31220
もう寝る時刻ですよ。
My fever won't go away.   T282105
熱が下がりません。
She's always on the go.   T316006
彼女は働きづめだ。
Well, I have to go now.   T72133
そろそろ失礼しなくては。
You'd better go by bus.   T16433
君はバスで行くほうがよい。
Do you care where we go?   T2582102
私達が何処に行くかが貴方にとって重要?
Do you want to go again?   T2852532
また行きたい?
Don't go out after dark.   T28454
日が暮れてからは外出してはいけません。
暗くなってからは外出するな。
He was made to go there.   T290431
彼はそこに行かされた。
I need to go to Chicago.   T2635929
シカゴに行かなくてはなりません。
I want to go to America.   T253006
私はアメリカへ行きたい。
I want to go to college.   T259326
私は大学へ行きたい。
Let's go, he said to me.   T404116
「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
Please let go of my arm.   T776013
腕を放してくれませんか。
She was about to go out.   T388659
彼女は外出しようとしていた。
彼女は出かけようとしていたところだった。
We'd better go home now.   T41710
私たちはもう家に帰った方がいい。
Why don't we go dancing?   T1290705
踊りに行きませんか。
Do you plan to go abroad?   T16239
君は海外へ行くつもりですか。
Don't you want to go out?   T266739
出かけないか。
Go ahead with your story.   T38453
話を続けなさい。
どうぞ話を続けて下さい。
How does he go to school?   T291983
彼はどうやって学校に通っていますか。
How will you go to Osaka?   T1293301
大阪にはどうやって行くんですか。
I don't go in for sports.   T254035
私はスポーツはやりません。
I don't want to go alone.   T27653
一人で行くのはいやです。
一人で行きたくない。
I go to church every day.   T507914
毎日教会へ行きます。
毎日教会に通っています。
I want to go see a movie.   T3235311
映画見に行きたい。
I want to go to the moon.   T1256131
私は月に行きたいです。
I will go, rain or shine.   T241199
降ろうが照ろうが、私は行く。
I won't go there anymore.   T1323929
私はもうそこには行かないだろう。
もうあそこには行かないよ。
I'd like to go to London.   T255944
将来はロンドンに行くことを希望します。
I'll go and look for Tom.   T2545475
トムを探してきます。
トム探してくるね。
She was eager to go home.   T1101302
彼女はしきりに帰りたがっていた。
They were seen to go out.   T249242
彼らは出かけるのを目撃された。
Tom told Mary to go home.   T1867852
トムはメアリーに家へ帰るように言った。
Tom wants to go by train.   T2662406
トムは電車で行きたがっている。
Tom wants to go to Japan.   T37049
トムは日本に行きたがっている。
Tom will not let Mary go.   T1867708
トムはメアリーを行かせないだろう。
What time do you go home?   T70296
いつも何時に帰宅するんですか?
Did the interview go well?   T2852121
面接はうまくいった?
インタビューはうまくいった?
Did you go out last night?   T16113
昨日の夜は出かけたの?
Go and sit by your father.   T64083
お父さんのそばに座りなさい。
He advised me to go there.   T290435
彼はそこへ行くように助言した。
彼はそこに行くように助言した。
He didn't go for the idea.   T290791
彼はその考えに賛成しなかった。
He is aching to go abroad.   T290075
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
He ordered me to go alone.   T288433
彼は私に1人で行けと命じた。
彼は私に1人で行けと命令した。
He wants to go to America.   T252995
彼はアメリカに行きたがっている。
I go to bed late at night.   T255903
私は夜遅くに寝ます。
I usually go home at five.   T253119
私は大抵5時に帰宅する。
I'll go to a museum today.   T3071077
今日私は博物館を見に行きます。
Let's not go into details.   T62983
くどくど言わないようにしよう。
On your mark! Get set! Go!   T1989323
位置について、用意、ドン。
One of us will have to go.   T38003
我々のうちの1人が行かざるを得ないだろう。
She advised him not to go.   T886861
彼女は彼に行かないようにアドバイスした。
彼女は彼に行かないように助言した。
Taro, go brush your teeth.   T852690
太郎、歯を磨いてきなさい。
Tom doesn't want me to go.   T2012523
トムは私に行ってほしくない。
Why should I go to school?   T1850581
何で学校に行かないといけないの?
You had better go at once.   T52186
すぐに行かないとまずいよ。
Did you go to school today?   T370683
今日あなたは学校に行きましたか。
Do you go to school by bus?   T69793
あなたはバスで通学していますか。
Do you plan to go overseas?   T405494
君は海外へ行くつもりですか。
I didn't want to go anyway.   T2451995
どちらにしても行きたくはなかった。
I plan to go to the movies.   T1055289
映画に行くつもりです。
I wish I could go to Japan.   T1393
日本へ行けたらいいのに。
I'd like to go see a movie.   T3235315
映画見に行きたい。
Let's go back to the hotel.   T2438252
ホテルに戻ろう。
Let's go by taxi, shall we?   T40967
タクシーで行きませんか。
My parents had me go there.   T325690
両親は私にそこへ行かせた。
My parents let me go there.   T325688
両親は私をそこへ行かせてくれた。
She is forbidden to go out.   T313697
彼女は今外出禁止です。
Where would you like to go?   T37921
どちらへ行きたいですか。
どこに行きたいですか。
You can go there in a boat.   T71259
ボートに乗ればそこへ行けるよ。
You shouldn't go to school.   T21528
学校は休んでください。
Do you go running every day?   T1412436
毎日走っているのですか?
Don't go out now. "Why not?"   T1317055
「今出かけてはいけない」「どうしてだめなの」
Go away. I want to be alone.   T2686558
どっか行けよ、ひとりになりたいんだ。
I can't go with you tonight.   T1887131
今夜あなたと一緒に行くことができません。
I don't go to school by bus.   T255396
私はバスで学校へいきません。
I go by the nickname "Itch."   T435588
私のあだ名は「イッチ」です。
I'll convince him not to go.   T2610370
彼が行かないように説得します。
I'll persuade him not to go.   T2610368
彼が行かないように説得します。
I'm afraid I have to go now.   T41697
そろそろ失礼しなくてはなりません。
Let's go tomorrow afternoon.   T1907151
明日の午後に行きましょう。
My parents made me go there.   T325689
両親は無理に私をそこへ行かせた。
She advised him to go there.   T886898
彼女は彼にそこに行くよう勧めた。
She intended to go shopping.   T887226
彼女は買い物に行くつもりだった。
She is anxious to go abroad.   T312953
彼女は海外に行きたがっている。
Tom doesn't want Mary to go.   T1094273
トムはメアリーに行ってほしくない。
Will you go to Tokyo by bus?   T35383
バスで東京に行くつもりですか。
Either you or Mary should go.   T1358376
メアリーかあなたが行くべきだ。
He is very eager to go there.   T290071
彼はしきりにそこへ行きたがっている。
His wish is to go to America.   T285839
彼の願いはアメリカにいくことです。
How often do you go swimming?   T1230073
どれくらいの頻度で泳ぎに行くのですか。
I don't want to go to school.   T1860
学校へ行きたくない。
I don't want to go to school.   T1103184
学校行きたくない。
I have to go to the hospital.   T2360526
病院に行かなくてはいけません。
I need to go to the hospital.   T2674986
病院に行かなくてはいけません。
I want to go there once more.   T31502
もう一度そこへ行きたい。
I will go when he comes back.   T282975
彼が戻ってきたら行きます。
It's necessary for you to go.   T16160
君は行かなければならない。
Please go back to your seats.   T3357966
お座席にお戻りください。
お願いだから、席に戻ってちょうだい。
Please go on with your story.   T16850
話を続けて下さい。
Please go on with your study.   T320428
勉強を続けて下さい。
Tom used to go out with Mary.   T1027842
トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
トムは以前、メアリーとよくデートしていた。
We'll go when the rain stops.   T503837
私達は雨がやんだら行く。
雨が上がったら僕らは行きます。
You can go anywhere you want.   T24536
何処にだって好きな所へ行けるよ。
You had better go to bed now.   T16392
君はもう寝たほうがいい。
You may go anywhere you like.   T16481
どこでも好きなところに行っていいよ。
You'd better go home at once.   T52201
すぐに帰りなさい。
Go find somebody who can help.   T1860717
誰か手伝える人を探してきて。
He made me go against my will.   T304006
彼は無理に私を行かせたのです。
I go shopping every other day.   T73085
1日おきに買い物に行く。
I go to work by car every day.   T261844
私は毎日車で通勤している。
I have to go even if it rains.   T40761
たとえ雨が降っても行かなければならない。
I made up my mind to go there.   T50954
そこに行くことに決めた。
I must go to work early today.   T1305667
今日の出勤は早出なんだよ。
I think I'm gonna go to sleep.   T1645
寝ようと思う。
I usually go to school by bus.   T253120
私は普段バスで通学します。
私はたいていバスで学校に行きます。
I want to go horseback riding.   T2764121
乗馬がしたい。
I'll go if the weather's good.   T3189023
天気が良かったら行きます。
I'm going to go to the movies.   T26481
映画に行くつもりです。
I've decided that we won't go.   T665667
私は我々が行かないと決めた。
我々は行かないでおこうと、私は決めた。
It's almost time to go to bed.   T41691
そろそろ寝る時刻だ。
May I go out for a short walk?   T40061
ちょっとそこまで行ってきていいですか。
My mother is always on the go.   T320629
母はいつも忙しく動きまわっている。
She was in a hurry to go home.   T310892
彼女はしきりに帰りたがっていた。
彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
Tom said he had nowhere to go.   T1093063
トムは「行くところがないんだ」と言った。
Why don't you go play outside?   T2050610
外で遊んできたら?
Will you please let me go now?   T51454
すみませんが、もう行かせていただけませんか。
Won't you go shopping with me?   T27676
一緒に買い物に行きませんか。
All you have to do is go there.   T1497766
あなたはそこへ行きさえすればよいのだ。
As a boy, I used to go fishing.   T257971
私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
Do you think I should go alone?   T256065
私は一人で行くべきだと思いますか。
He recommended that I go there.   T755281
彼はそこに行くように助言した。
He was determined to go abroad.   T294737
彼は外国へ行く決心をしました。
He'll go to the hospital today.   T986514
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I don't go for men of his type.   T285453
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I don't go to school on Sunday.   T259854
私は日曜には学校へ行きません。
I don't know where I should go.   T1070916
どこに行けばいいのかわからない。
私はどこへ行くべきか分からない。
I recommend you to go by train.   T256813
私は貴方が汽車で行くことを勧めます。
電車で行くのをおすすめします。
I suggested that we go fishing.   T259558
私は釣りに行こうと提案した。
I've got to go to the hospital.   T2359752
病院に行かなくてはいけません。
It is advisable to go by train.   T326160
列車で行くのが賢明だよ。
It was her wish to go to Paris.   T35021
パリへ行くことが彼女の望みでした。
Let's go to a concert together.   T1039535
一緒にコンサートに行きませんか。
We'll go when it quits raining.   T503838
私達は雨がやんだら行く。
Why do people go to the movies?   T1764
なぜ人々は映画を見に行くのか?
You may go home if you want to.   T30906
もし帰宅したければ帰ってよい。
帰りたいなら帰っても構いません。
You'd better go to bed at once.   T52148
すぐに寝たほうがいい。
Do you go to school on Saturday?   T279510
土曜に学校がありますか。
Don't let her go out after dark.   T28452
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Go straight on down this street.   T474090
この通りに沿って、まっすぐ行ってください。
He made up his mind to go there.   T290450
彼はそこへ行く決心をした。
He's old enough to go to school.   T1891661
彼は就学できる年齢だ。
He's saving up to go to college.   T301241
彼は大学に行けるように貯金している。
I didn't go to school yesterday.   T1174791
きのう私は学校を休んだ。
I don't go to school on Sundays.   T451754
私は日曜には学校へ行きません。
I go for a walk every other day.   T252482
私は1日おきに散歩に出かける。
I go to the movies once a month.   T257209
私は月に1度映画を見に行く。
私は月一で映画を見に行く。
私は月に一回映画を見に行く。
I go to work every day by train.   T261862
私は毎日電車で仕事に行きます。
I will go to New York next week.   T325057
来週ニューヨークに行くつもりです。
I wish I had a reason not to go.   T1096449
行かなくてもいい理由があればいいのに。
I'd be glad to go in your place.   T20676
喜んであなたの代わりに行きましょう。
In the summer, eggs soon go bad.   T1290685
夏はすぐに卵が悪くなる。
It's about time to go to school.   T31577
もうそろそろ学校へ行く時間です。
Where else would you like to go?   T1886616
他にどこへ行きたいですか。
Why don't we go and see a movie?   T1299251
映画を観に行きませんか?
Would you like to go to a movie?   T26434
映画見に行かない?
You can go or stay, as you wish.   T17250
行くも留まるも君次第だよ。
Comb your hair before you go out.   T21859
外出する前に髪を櫛でときなさい。
Did you go somewhere this summer?   T2263572
この夏はどこかに出かけた?
この夏はどっか行った?
Go away before they see you here.   T1452803
奴らに見つかる前に逃げろ。
I can't wait to go on a vacation.   T2131
バカンスに行くのが待ち遠しい。
I must finish it before I go out.   T256635
私は外出する前にそれを終えなければならない。
I ought to go there, but I won't.   T241093
行くべきなのだが、私は行かない。
I used to go to church on Sunday.   T272120
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
以前は日曜日に教会に行っていた。
I want to go to America some day.   T66378
いつかアメリカに行きたい。
I was too tired to go on working.   T261412
余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
僕は働き続けるには疲れすぎていた。
I will go there even if it rains.   T40760
たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
I wish I could go to the concert.   T246478
コンサートに行けるといいんだけど。
I'd like to go to France one day.   T785630
いつかフランスに行きたいです。
いつかフランスに行ってみたいです。
I'd like to go to London someday.   T654187
将来はロンドンに行くことを希望します。
If it doesn't rain, let's go out.   T801789
雨がふらなければ出かけよう。
雨でなければ出かけよう。
Is there anywhere you want to go?   T2015242
どっか行きたいところある?
No matter where I go, I get lost.   T1312868
私はどこへいっても迷子になる。
どこへ行くにしても私は道に迷う。
She didn't want to go out anyway.   T2792886
彼女はとにかく外出したくなかった。
She promised not to go out alone.   T312077
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Tell me why you want to go there.   T36453
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
The pain will eventually go away.   T2818295
痛みはやがて治まってくるでしょう。
To tell truth, I didn't go there.   T322223
本当のことをいえば、私はそこにはいかなかった。
実を言うと、私はそこに行きませんでした。
Tom intends to go, rain or shine.   T1093517
トムは何があっても行くつもりだ。
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
We had no choice but to go there.   T248050
私たちはそこへ行くよりほかなかった。
You can go to the station by bus.   T26087
駅にはバスで行ける。
You must not go out after dinner.   T324645
夕食後は外出してはいけません。
Can you go to the office by train?   T69080
あなたは事務所に電車で行けますか?
Did you go to Cairo or Alexandria?   T370765
あなたはカイロへ行ったのですか、それともアレクサンドリアへ行ったのですか。
Do you plan to go to Tokyo by bus?   T589001
バスで東京に行くつもりですか。
Don't you want to go to the party?   T35685
パーティーに行きたくないのですか。
Eggs go bad quickly in the summer.   T1360975
卵は夏には腐りやすい。
Every time I go there, I meet her.   T50958
そこに行くたびに彼女に会う。
He is determined to go to England.   T288966
彼はイギリスへ行こうと決心している。
He was sick, so he did not go out.   T303095
彼は病気だった、それで外出しなかった。
How do you go to school? "By bus."   T73833
「どのように登校しているのですか」「バスです」
「学校はどうやって通ってるの?」「バスです」
「学校はどうやって通ってるの?」「バス通です」
I go to any party I am invited to.   T258703
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
I think you'd better go on a diet.   T15981
君は食事を減らした方がいいと思う。
君はダイエットをした方がいいと思う。
I thought I told you to go to bed.   T1961278
寝るように言ったはすだけど。
I'd like to go to France sometime.   T1035185
いつかフランスに行きたいです。
If I were rich, I would go abroad.   T241919
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
It's raining, but we'll go anyway.   T2452017
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
Let's go to Tom's house right now.   T2592702
トムんち行こうぜ、今から。
May I go with you? "By all means."   T73766
「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
My mother allowed me to go abroad.   T1362116
母は私が海外に行くのを許した。
She told me not to go there alone.   T314130
彼女は私に1人でそこに行っては行けないといった。
Tom didn't want to go any further.   T1877465
トムはこれ以上進みたくなかった。
Tom refused to go to the hospital.   T1639922
トムは病院に行くことを拒否した。
What time did your friend go home?   T70343
あなたの友だちは何時に帰りましたか?
When did you go to bed last night?   T244818
昨夜はいつ寝ましたか。
昨日の夜はいつ寝たの?
Would you like to go have a drink?   T38228
どこかへ飲みに行きましょうか。
Would you please let go of my arm?   T326607
腕を放してくれませんか。
Are you telling me that I can't go?   T2951536
私は行くことができないということをおっしゃっているんですか?
Do you think I should go by myself?   T1112560
私は一人で行くべきだと思いますか。
He suggested that we go for a swim.   T293925
彼は泳ぎに行こうと提案した。
彼は泳ぎに行こうと勧めた。
He was too tired to go any farther.   T288805
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
He was too tired to go any further.   T512222
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Honey, will you go shopping for me?   T35834
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる?
I don't want to go to school today.   T889745
今日、学校行きたくない。
今日は学校に行きたくない。
I have to go to the police station.   T238191
警察に行かなければなりません。
I persuaded him to go to the party.   T260953
私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
I want to go to Hawaii next spring.   T1418291
次の春にはハワイに行きたいんです。
She was too tired to go on working.   T316560
彼女はあまりにも疲れていて、仕事を続けられなかった。
What time do you usually go to bed?   T16775
あなたはいつもは何時に寝ますか。
あなたは普段何時に寝ますか。
Wherever you go, I will follow you.   T63278
あなたがどこへ行こうとも、わたしはついていきます。
You must go through with your plan.   T16184
君はその計画をやり通さなければならない。
Because of rain, I could not go out.   T26736
雨のため私は外出できなかった。
Do you want to go on a trip with me?   T325542
旅行に一緒に行きませんか。
He did not try to go to bed at once.   T290228
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
I am tired, and I want to go to bed.   T261411
もう疲れた、寝たいよ。
I didn't want to go to your wedding.   T1887206
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
I don't want to go anywhere tonight.   T2451997
今夜は何処にも行きたくない。
I should go home and get some sleep.   T953589
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
I wanted to go back to your village.   T252862
私はあなたの村に戻りたかった。
I will go to Japanese class tomorrow   T804429
私は明日日本語の授業へ行きます。
In Japan, all children go to school.   T281229
日本では子供はみんな学校に行く。
Let's go by train instead of by bus.   T35395
バスでなくて列車で行きましょう。
バスの代わりに電車で行こうよ。
Mary is saving money to go to Japan.   T1356731
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
メアリーは日本に行こうと貯金している。
My brother doesn't go in for sports.   T250697
私の兄はスポーツはやりません。
We used to go skating every weekend.   T249380
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Wherever you go, you'll be welcomed.   T16482
どこに行っても、歓迎されるよ。
Won't you go to the concert with me?   T1039537
一緒にコンサートに行きませんか。
How did you go to the park? "By bus."   T73832
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
I don't go in for that sort of thing.   T41648
そんなことは嫌いだ。
そういう類いのことは好きじゃない。
I don't like to see food go to waste.   T319424
食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
I failed to go to his birthday party.   T260718
私は彼の誕生日パーティーに行けなかった。
彼の誕生日会に行き損ねた。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.   T1421162
明日、東京へ行ってこようと思うの。
I think I'll go to bed early tonight.   T2407876
今夜は早めに寝ようと思う。
今日は早めに寝ようと思う。
I want to go with you, but I'm broke.   T696340
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I would rather not go shopping alone.   T256064
私は一人では買い物に行きたくない。
私は一人ではショッピングに行きたくない。
I'm going to go on a picnic tomorrow.   T323323
明日ピクニックに行くつもりだ。
Is there any need for me to go there?   T246493
私がそこに出向く必要がありますか。
May I use this telephone? "Go ahead."   T73902
「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).