English-Japanese Sentences

Sentences with "gives"
Found: 132

He gives me chills.   T71967
あいつを見るとぞっとするよ。   T234591
He rarely gives up.   T293035
彼はめったに諦めぬ。   T110651
A cow gives us milk.   T19505
牛は乳が出る。   T182326
Silence gives consent.   T1778
沈黙は承諾の印。   T125726
He gives me the creeps.   T20309
気色悪い奴だ。   T183187
That gives me a headache!   T43742
その問題には頭が痛い。   T206494
This job gives me the hump.   T59158
この仕事には憂鬱になる。   T221832
This land gives good crops.   T57675
この土地は作物がよく育つ。   T220356
This inn gives good service.   T56516
この旅館は客の扱いがよい。   T219200
That gives me great pleasure.   T42685
それはとても楽しい。   T205441
The sun gives light and heat.   T275125
太陽は光と熱を出す。   T138111
She seldom gives way to tears.   T312309
彼女はめったに涙を流さない。   T91404
That store gives good service.   T67904
あの店はサービスが良い。   T230537
Garlic gives off a strong odor.   T35859
にんにくは強いにおいを放つ。   T198666
This gas gives off a bad smell.   T48800
その気体は悪臭を放つ。   T211523
Wit gives zest to conversation.   T20465
機知は会話に趣を添える。   T183343
My father gives you his regards.   T318834
父からもよろしくとの事です。   T84879
Reading gives me great pleasure.   T280621
読書は私の大きな楽しみです。   T123377
The rose gives off a sweet odor.   T50002
そのバラは甘い匂いを発する。   T212719
The sun gives us heat and light.   T275132
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。   T138103
The sun gives us light and heat.   T275126
太陽は光と熱を与えてくれる。   T138109
太陽は私達に光と熱を与える。   T138101
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。   T138100
She gives instruction in English.   T312690
彼女は英語を教えている。   T91024
He seldom gives his wife presents.   T296782
彼は妻にめったに贈り物をしない。   T106904
Father gives Mother all his salary.   T319340
父は母に彼の給料全額を渡している。   T84375
She always gives an instant answer.   T66177
いつでも彼女は即座に答えを出す。   T228818
A bridge gives access to the island.   T18996
橋でその島へ渡れるようになっている。   T180136
He gives plain, simple explanations.   T293404
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。   T110284
She gives too much money to her son.   T315570
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。   T88137
He gives her everything she asks for.   T288268
彼は、彼女がくれというものは何でもやる。   T115402
He never gives away any of his money.   T298593
彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。   T105096
Her baby gives her employment enough.   T315415
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。   T88292
Miss Klein gives a test every Friday.   T62954
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。   T225618
The door gives access to the kitchen.   T50216
そのドアから台所へ出入りできる。   T212931
She always gives me the cold shoulder.   T310430
彼女はいつも私に素っ気ない。   T93278
Such a behavior gives rise to problem.   T41380
そんな行動は問題を起こすもとになる。   T204138
The gas gives off a strong, bad smell.   T48798
その気体は強い異臭を放つ。   T211521
Our teacher gives us a lot of homework.   T266692
宿題をたくさん出します。   T147868
That's great. Nobody gives me anything.   T66754
いいですね。私には誰もなにもくれない。   T229395
This wild rose gives off a sweet scent.   T56636
この野バラは甘い香りを放つ。   T219319
Music gives sound to fury, shape to joy.   T25410
音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。   T188268
The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound.   T240037
五次元のマフラーはよい音がする。   T174432
The analysis gives the following results.   T57244
この分析では次の結果が出ている。   T219924
This flower gives off a strong fragrance.   T60058
この花は強い香りを放つ。   T222728
He gives me a bad time, as he always does.   T289141
彼はいつも私をいじめる。まぁ、いつもの事だが。   T114530
The sun gives us heat and light every day.   T275133
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。   T138102
Traveling by ship gives us great pleasure.   T273402
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。   T141170
He who gives to another bestows on himself.   T268499
情けは人のためならず。   T146063
My best friend always gives me good advice.   T251264
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。   T163248
He gives me a phone call every now and then.   T298414
彼は時々電話をくれます。   T105275
He will stick to his promise if he gives it.   T304303
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。   T99395
This book gives us a good idea of economics.   T56821
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。   T219501
I plan to stay here until my money gives out.   T253260
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。   T161258
He is not the sort of guy who gives in easily.   T294941
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。   T108748
Moving about gives Americans a great pleasure.   T280205
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。   T123790
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.   T245121
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。   T169365
She is exact in all the instructions she gives.   T308359
彼女が出す指示はいつも正確だ。   T95347
He rarely gives in, confronted with difficulties.   T293030
彼はめったなことでは音を上げない。   T110656
She gives me a nasty look every time she sees me.   T314306
彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。   T89405
The novel gives a manifold picture of human life.   T46524
その小説は人生を多面的に描いている。   T209262
You often find that sympathy gives place to love.   T280346
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。   T123650
The sun gives light by day, and the moon by night.   T277584
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。   T126406
昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。   T126405
Mother gives my sister two thousand yen every month.   T320858
母は妹に月の2千円渡している。   T82858
She gives varied impressions on different occasions.   T311273
彼女はその時々で受ける印象が違う。   T92438
That child's constant screaming gives me gray hairs.   T68351
あの子がずっとぎゃあぎゃあ泣くのにはいらいらする。   T230984
The same cause often gives rise to different effects.   T280292
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。   T123703
She gives most of her spare time to playing the piano.   T312879
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。   T90833
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.   T21797
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。   T184669
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.   T281008
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。   T122994
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.   T27318
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。   T190160
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.   T65783
いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。   T228426
彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。   T106349
She gives the impression of not caring much about anything.   T312817
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。   T90897
They hate him because he gives them a mountain of homework.   T21321
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。   T184193
This car wax gives permanent protection against heavy rain.   T61250
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。   T223915
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.   T264616
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。   T149942
The central location gives easy access to stores and offices.   T277524
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。   T126466
This ring is a magic item that gives great power to its user.   T456862
この指輪は、使用者に大いなる力を与えるマジックアイテムだ。   T456861
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.   T269604
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。   T144959
It's scary how little consideration she gives to being a woman.   T328407
女として自覚なさ過ぎて怖い。   T75312
I'll bet it gives her a feeling of superiority to be so beautiful.   T66922
あんなに美人なんだから、彼女も優越感を感じているんだろうな、きっと。   T229562
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.   T281108
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。   T122894
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.   T238998
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。   T175467
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.   T300788
彼は全力を傾けて仕事をし、誰よりも多くの仕事を片づける。   T102906
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.   T272239
石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。   T142332
The true light that gives light to every man was coming into the world.   T51714
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。   T214422
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.   T56879
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。   T219558
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.   T284237
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。   T119426
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.   T326701
「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。   T77018
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.   T63703
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。   T226360
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.   T327190
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。   T76530
Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.   T240782
幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。   T173688
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.   T318123
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発OKだろう。   T85590
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.   T245321
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。   T169166
When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.   T239949
故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。   T174520
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.   T326013
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。   T77706
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.   T327537
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。   T76181
A light bulb gives light.   T681358
No Translation   T681358
China gives me many different impressions.   T905830
No Translation   T905830
Coffee gives you energy!   T817923
No Translation   T817923
Don't call sweet that which gives rise to bitterness.   T931011
No Translation   T931011
Edward Bernays gives me the willies.   T745431
No Translation   T745431
Experience is the name everyone gives to their mistakes.   T694409
No Translation   T694409
God gave a job, god gives a reason.   T735112
No Translation   T735112
He gives a background.   T836223
No Translation   T836223
He gives instructions on what to say.   T876578
No Translation   T876578
He gives some meat to the dog.   T825701
No Translation   T825701
He gives with one hand and takes away with the other.   T706806
No Translation   T706806
He whose face gives no light, shall never become a star.   T413842
No Translation   T413842
He's Argentinean and he gives tennis lessons.   T2231
No Translation   T2231
His study gives on the park.   T286696
No Translation   T286696
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.   T283009
No Translation   T283009
Jean-Luc gives Beverly the book by Shakespeare.   T834485
No Translation   T834485
Meditation gives me peace of mind.   T619136
No Translation   T619136
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.   T245121
No Translation   T245121
My dad gives me an allowance of $10 a week.   T699971
No Translation   T699971
My father gives my mother all of his salary.   T395534
No Translation   T395534
My father is my friend because he gives me a lot of toys.   T726638
No Translation   T726638
My mother often gives pies to passers-by.   T754747
No Translation   T754747
She gives a careful diagnosis to everyone.   T356276
No Translation   T356276
She gives him everything he asks for.   T887149
No Translation   T887149
She gives him the creeps.   T887150
No Translation   T887150
The Constitution gives certain rights to the states.   T682065
No Translation   T682065
The sky gives promise of fine weather.   T540165
No Translation   T540165
The winter's sun gives only little warmth.   T741250
No Translation   T741250
This gives me the strength to go on.   T707458
No Translation   T707458
This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.   T662978
No Translation   T662978
This place gives me a really bad vibe.   T592488
No Translation   T592488
Union gives strength.   T920885
No Translation   T920885
When I think about those students, it gives me a headache.   T398524
No Translation   T398524

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).