English-Japanese Sentences

Sentences with "given"
Found: 242     Shown: 200

At a given time.   T27489
一定の時間に。   T190332
He has given out.   T302949
彼は疲れ果ててしまった。   T100748
He is given to drink.   T299256
彼は酒にふけっている。   T104435
He is given to music.   T294192
彼は音楽にふけっている。   T109498
I've given up on you!   T17523
君には愛想がつきたよ。   T178671
She is given to tennis.   T311645
彼女はテニスに熱中している。   T92066
He is given to drinking.   T293290
彼はよく酒を飲む。   T110396
He was given up for dead.   T297227
彼は死んだものとあきらめられていた。   T106459
I was given a new jacket.   T269187
新しい上着をもらった。   T145376
He was given a book by me.   T297259
彼は私から本をもらいました。   T106427
I've given up eating meat.   T259787
私は肉食をやめた。   T154753
You've given me your cold.   T2468
君は僕に風邪をうつした。   T176882
You have given me so many.   T41543
そんなにたくさんくださいました。   T204301
See the example given above.   T268278
上に上げた例を見なさい。   T146284
You've given me good advice.   T16792
君はいい助言をしてくれた。   T177940
I have given myself to music.   T256331
私は音楽に熱中していた。   T158199
I have given up on that case.   T254403
私はその事件ではもう匙を投げた。   T160118
The boy was given up for dead.   T46351
その少年は死んだものとしてあきらめられた。   T209091
Ask, and it shall be given you.   T19578
求めよ、さらば与えられん。   T182401
A watch was given to me by her.   T314211
彼女は私に時計をくれた。   T89502
Each child was given a present.   T43057
それぞれの子供がプレゼントをもらった。   T205811
Each of them was given a prize.   T305880
彼らはそれぞれ賞をもらった。   T97824
He has given us indecent wages.   T293445
彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。   T110243
Now you've given yourself away.   T39886
ついに正体を暴露したな。   T202652
An important post was given Tom.   T266601
重要な地位がトムに与えられました。   T147959
I was given this present by Ann.   T253531
私はこのプレゼントをアンからもらった。   T160987
The book was given to him by me.   T322073
本は私から彼に与えられました。   T81642
The prize won't be given to her.   T46251
その賞は彼女には与えられないだろう。   T208991
He has given us useful knowledge.   T297334
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。   T106352
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。   T106311
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。   T105499
I have recently given up smoking.   T257658
私は最近タバコをやめた。   T156876
I was given a camera by my uncle.   T258530
私は叔父にカメラをもらいました。   T156006
Judgement will be given tomorrow.   T282736
判決は明日下される。   T121270
They were given over to drinking.   T306173
彼らは飲酒にふけっていた。   T97529
Given health, one can do anything.   T238947
健康なら何でもできる。   T175518
He was given an important mission.   T299356
彼は重大な使命を任された。   T104335
He was given up on by the doctors.   T293635
彼は医者に見放された。   T110053
The man was given a life sentence.   T45296
その男は終身刑に処せられた。   T208039
Financial support is given to them.   T244271
財政的援助が彼らに与えられている。   T170213
I've given my best for the company.   T256572
私は会社のために精一杯やってきた。   T157958
I was given this watch by my uncle.   T253627
私はこの時計をおじからもらった。   T160891
The prisoner was given his freedom.   T266259
囚人は自由を与えられた。   T148300
I was given training in that school.   T29005
わたしはその学校で訓練された。   T191842
This present was given to me by Ann.   T60562
このプレゼントはアンから私に与えられた。   T223230
This watch was given me by my uncle.   T58937
この時計はおじさんからもらった。   T221612
We are given to regretting our past.   T248490
私たちは過去を後悔しがちである。   T166014
A dinner will be given next Saturday.   T282822
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。   T121183
He has given us not a little trouble.   T294552
彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。   T109138
I lost the watch Father had given me.   T318831
父がくれた時計をなくした。   T84882
I was given a nice watch by my uncle.   T253224
私はおじさんからすてきな時計をもらった。   T161294
These old coins were given me by her.   T55228
これらの古いコインは彼女にもらった。   T217919
This camera was given me by my uncle.   T61224
このカメラは、おじが私にくれたものです。   T223888
Your students have given us new hope.   T70504
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。   T233133
At last the boy was given up for dead.   T39859
ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。   T202625
He was given a gold watch as a reward.   T303643
彼は報酬として金の時計をもらった。   T100054
He was given three ships by the queen.   T299463
彼は女王から3隻の船を与えられた。   T104228
He will be given American citizenship.   T284542
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。   T119121
Technology has given us immense power.   T23994
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。   T186857
The cast was given a standing ovation.   T266797
出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。   T147763
I've never given anyone a Hermes scarf.   T257485
私は今まで誰にもエルメスのスカーフをあげたことがない。   T157049
I have given leave to do what he likes.   T285064
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。   T118600
I haven't completely given up the idea.   T256716
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。   T157815
I was given a nice present by my uncle.   T253229
私はおじによい贈り物をもらった。   T161289
Mary was given a raise by her employer.   T31774
メリーは、雇い主に昇給してもらった。   T194601
Tom was given an important post by him.   T37094
トムは重要な地位を与えられました。   T199893
He was given ample payment for the work.   T290831
彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。   T112845
彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。   T112844
It was given to me by the Queen herself.   T42322
それは女王ご自身から私に与えられた。   T205080
Mother Teresa was given the Nobel prize.   T32862
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。   T195687
My father has given up smoking recently.   T319142
父は最近タバコをやめました。   T84572
She is given to drinking rather heavily.   T310681
彼女はかなり深酒をする癖がある。   T93028
Apparently they aren't given, but loaned.   T328401
くれるのではなく、貸与だそうです。   T75318
I have given to my son whatever he wants.   T259224
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。   T155315
I have given up smoking for good and all.   T256166
私は永久にタバコを吸うのを止めた。   T158364
I was given a computer game by my father.   T261521
私は父からコンピューターゲームがあたえられた。   T153024
Given her inexperience, she has done well.   T266999
初めてにしては彼女はよくやったほうだ。   T147561
He has lost the watch given by his father.   T303318
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。   T100380
He was given ten years and his wife three.   T301576
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。   T102118
Sarah demanded that she be given a refund.   T53968
サラは払い戻してもらう事を要求した。   T216663
The engine has given us no trouble as yet.   T241733
今のところエンジンには故障はない。   T172741
We have given your order highest priority.   T20174
貴社のご注文は最優先させております。   T183052
Father has given up smoking for his health.   T319116
父は健康のためにタバコをやめた。   T84598
Given that this is true, what should we do?   T56143
これが本当ならばどうするべきか。   T218828
Have you given up smoking for good and all?   T242053
今後も永久にタバコをやめたのですか。   T172422
He was given a gold watch from the teacher.   T300637
彼は先生から金時計を与えられた。   T103056
He wasn't given any reward for his service.   T304817
彼は労働の給料を何ももらわなかった。   T98884
彼は労働の報酬をもらわなかった。   T98882
彼は労働の報酬を何も貰わなかった。   T98881
I was given to understand that she was sick.   T261066
私は彼女が病気だと思い込まされた。   T153478
My mother finally has given in to my views.   T320670
母はとうとう私の考えに従った。   T83046
The farewell party will be given next week.   T274300
送別会は来週行われるでしょう。   T140273
The money needed will be given at any time.   T318257
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。   T85456
They are unworthy of the praise given them.   T307638
彼らは与えられた賞賛に値しない。   T96067
Three ships were given to him by the queen.   T72655
3隻の船が女王から彼に与えられた。   T235277
Anybody who wants this book can be given it.   T43960
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。   T206711
A promise given under a threat is worthless.   T18943
脅迫のもとになされた約束は無効だ。   T180083
He was taught French and given a dictionary.   T292626
彼はフランス語を習って辞書をもらった。   T111060
It is a great pity he was given up for lost.   T283702
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。   T120308
I was given the task of cleaning the office.   T258106
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。   T156428
People are given a lot of pleasure by music.   T270039
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。   T144526
The girl cherishes a doll given by her aunt.   T46652
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。   T209391
The girl was given a prize for good conduct.   T46475
その少女はその善行に対して賞を与えられた。   T209214
A computer game was given to me by my father.   T318835
父から私にコンピューターゲームが与えられた。   T84878
It is not given to everybody to study abroad.   T276537
誰もかれも留学出来るわけではない。   T136699
It is no wonder that she was given the prize.   T308055
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。   T95650
She finished her exercises in the given time.   T317329
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。   T86382
Her birthday party will be given next evening.   T309564
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。   T94141
He should be given preference over the others.   T301058
彼は他の人より優先されるべきだ。   T102635
The money I have given him amounts to $10,000.   T247011
私が彼に与えた金合計1万ドルになる。   T167490
Each person was given enough food and clothing.   T39764
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。   T202530
He was given to drinking and ruined his health.   T293854
彼は飲酒にふけって健康を害した。   T109836
彼は酒飲みのため、健康を害した。   T104426
We were given the privilege to use the liberty.   T248927
私たちは図書館利用の特権を与えられた。   T165578
I was given a minor share of my father's wealth.   T261543
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。   T153002
Military training is training given to soldiers.   T237786
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。   T176676
Wife and children are hostages given to fortune.   T244163
妻子は運命に与えられた人質である。   T170320
Food and blankets were given out to the refugees.   T268654
食べ物と毛布が難民に配られました。   T145908
Given good weather, we will reach there tomorrow.   T278855
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。   T125138
Information is given in English at every airport.   T38112
どこの空港でもお知らせは英語でされます。   T200908
Kozue has never given way to despair in her life.   T61550
こずえさんは生まれて以来絶望に屈することはなかった。   T224214
She agreed to my plan after I had given a little.   T321345
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。   T82370
Tom was given detention for talking during class.   T37095
トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。   T199894
A prize was given in honor of the great scientist.   T49667
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。   T212386
He has given up trying to put the papers in order.   T291003
彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。   T112673
Please follow the treatment given by the hospital.   T318378
病院の指示に従ってください。   T85335
He has given up smoking for the sake of his health.   T295933
彼は健康のため禁煙した。   T107752
We have given careful thought to both alternatives.   T37955
どちらの選択肢も慎重に検討した。   T200753
My father has already given up smoking and drinking.   T319105
父は既にたばこも酒もやめてしまいました。   T84609
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.   T257213
私は月々5万円の仕送りを受ける。   T157320
A kiss will be given to the person who wants to laugh.   T268197
笑いたがる人にはキスをあげましょう。   T146365
If I had been rich, I would have given you some money.   T30822
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。   T193654
Allen was given a problem that was impossible to solve.   T66994
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。   T229633
Children should not be given more money than is needed.   T245823
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。   T168668
He rescued a girl from drowning and was given a reward.   T299458
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。   T104233
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.   T272173
昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。   T142397
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.   T327483
居酒屋で変なおっさんにからまれた。   T76235
A man can receive only what is given to him from heaven.   T270111
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。   T144454
A reception was given for the Japanese foreign minister.   T281354
日本の外相のためにレセプションが開かれた。   T122648
Even given what you say, I still think you are to blame.   T70991
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。   T233620
If she's given antibiotics and sleeps she'll get better.   T328596
抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。   T75123
Should he be given another chance, he would do his best.   T31492
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。   T194319
The gold cup was given to the winner of the final match.   T238554
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。   T175911
The plan was given up at length because funds ran short.   T48520
その計画は資金不足のためについに放棄された。   T211247
You have only to ask for it and it will be given to you.   T69926
あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。   T232556
We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.   T247903
私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。   T166599
If he had been there, I could have given him your message.   T31023
もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。   T193855
I gave it up after my father had given me a good scolding.   T318889
父に一喝されてそれを止めた。   T84825
A present is usually given in return for one's hospitality.   T274352
贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。   T140221
He has given up running in order to focus on the long jump.   T300901
彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。   T102793
In the absence of sufficient data, the survey was given up.   T263569
資料不足のため調査は中止された。   T150987
The plan was given up under the pressure of public opinion.   T48511
その計画は世論の圧力で中止になった。   T211237
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.   T266554
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。   T148005
He's given to going overboard every time he gets a new idea.   T25067
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。   T187928
Population growth has given rise to serious social problems.   T270346
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。   T144219
Without your encouragement, I should have given up the plan.   T70735
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。   T233365
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.   T267261
女王の訪問を見越して展示会が開催された。   T147299
The little boy has lost the money given to him by his father.   T46547
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。   T209286
I lost the watch which my sister had given me for my birthday.   T252370
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。   T162145
She was very glad to find the purse she had given up for lost.   T322772
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。   T80943
The reason why we cannot support his view will be given below.   T36408
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。   T199208
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.   T322506
末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。   T81209
We are very grateful to you for all the help you have given us.   T65802
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。   T228444
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.   T72750
30分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。   T235371
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.   T319970
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。   T83746
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.   T326856
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。   T76864
If you were to be given a million yen, what would you do with it?   T63518
かりに100万円もらったら、それをどうするかね。   T226178
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present.   T53689
ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。   T216385
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.   T317655
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。   T86056
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.   T288542
彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた。   T115129
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.   T243778
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。   T170703
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.   T19284
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。   T181531
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.   T256294
私は鉛筆を10本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。   T158236
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.   T62693
ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。   T225356
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.   T324817
容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。   T78899
After he had given a lecture, he had an interview with some students.   T241172
講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。   T173299
Cassette tapes seem to have given way to compact disks in popularity.   T63736
カセットテープは人気の点でCDにとって代わられたようだ。   T226392
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?   T32058
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。   T194884
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.   T241692
今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。   T172782
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.   T51729
すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。   T214437
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.   T270327
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。   T144238
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.   T241410
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。   T173062
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.   T46180
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。   T208920
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.   T311012
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。   T92697
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself.   T308315
彼女が私にその本をくれたのか、それとも私が自分でそれを買ったのか、と彼は私に尋ねた。   T95390
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.   T280609
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。   T446084
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。   T123390
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。   T446150
Talking everything into consideration, they ought to be given another chance.   T51667
すべてを考慮すると、彼らにはもう1度機会が与えられるべきだ。   T214375
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.   T38979
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。   T201768
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.   T308301
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。   T95404
If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease.   T282887
彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。   T121120
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.   T329007
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。   T74712
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.   T242588
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。   T171887
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.   T20176
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。   T183054
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.   T328159
3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。   T75559
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.   T327214
なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。   T76506
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.   T44322
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。   T207072
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.   T252319
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。   T162195
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.   T248590
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。   T165914

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).