English-Japanese Sentences

Sentences with "give"
Found: 265

I give up.   T241200
降参します。
お手上げだ。
Give me that.   T2245526
それ取って。
Give me time.   T264001
時間をください。
Don't give up!   T278606
あきらめるな。
諦めちゃ駄目だ。
Don't give up.   T1841194
降参するな。
あきらめるな。
諦めちゃ駄目だ。
Give him time.   T307896
彼を長い目で見てやりなさい。
Give it a rest.   T2649160
いいかげんにして。
Give it to her.   T630617
それを彼女に与えなさい。
Give it to him.   T630614
それを彼に与えなさい。
Give me a shot.   T27376
一杯ください。
Give me a break.   T21097
勘弁してくれ。
いいかげんにして。
Give him a break!   T284606
そっとしておやりなさいよ!
Give me the book.   T43899
その本をとってくれ。
その本ちょうだい。
Give that to him.   T2805732
彼にそれをやろう。
Give them to her.   T626506
それを彼女に与えなさい。
Give them to him.   T626507
それを彼に与えなさい。
Give me five days.   T72493
五日待ってくれ。
Give me some milk.   T267911
ミルクをください。
牛乳をください。
I give you my word.   T1786
約束するよ。
I'll give it a try.   T1140115
試してみる。
Give me a toothpick.   T440083
つまようじをください。
Let's give it a try.   T1039389
やってみようよ。
試してみようよ。
Can you give me that?   T1655471
それ取ってくれる?
I will give it a try.   T254799
試してみる。
I'll give you a book.   T515540
あなたに本をあげましょう。
I'll give you a ride.   T2660320
車で送っていってあげるよ。
I'll give you a shot.   T277659
注射をしましょう。
I've nothing to give.   T324780
与えるものなど何もない。
You must not give up.   T1771897
諦めちゃ駄目だ。
Don't give up halfway.   T279409
途中であきらめるな。
Give it to me, please.   T41825
それを私にください。
Give me just a little.   T33042
ほんの少しください。
Give me some more tea.   T64203
お茶をもう少し下さい。
Let's give it a whirl.   T2007670
やってみようよ。
試してみようよ。
Please give me a book.   T2762857
本を下さい。
Please give me a call.   T250165
私に電話して下さい。
Will you give me some?   T267695
少しくれませんか。
Can you give me a boat?   T73808
ボートをくれないか。
Do you give to charity?   T953188
募金するのですか。
Give it to me straight.   T35170
はっきり言ってください。
Give me a little money.   T64568
お金を少しください。
Please give him a call.   T903273
彼に電話して下さい。
Don't give up the fight.   T34421
ファイトだ。
Give me a cup of coffee.   T62183
コーヒー一杯ください。
Give me something to do.   T25103
何か仕事を下さい。
I don't want to give up.   T1140180
わたしは投げ出したくないんです。
Please give me a coffee.   T1035116
コーヒーください。
Please give me the book.   T2762858
本を下さい。
Please give me this pen.   T249682
私にこのペンをください。
Give me a bottle of wine.   T34313
ワインを一本ください。
Give me a coffee, please.   T62200
コーヒーを一杯下さい。
Give me a glass of water.   T249660
私に1杯の水を下さい。
Give me a piece of chalk.   T40112
チョークを一本下さい。
Give me a sheet of paper.   T250118
私に紙を一枚下さい。
Give me something to eat.   T25070
何か食べ物を下さい。
Give me the bill, please.   T21103
お勘定して下さい。
Give me the same, please.   T250028
私にも同じものをください。
Please give me a blanket.   T2769828
毛布をください。
Please give me a haircut.   T2769825
散髪して下さい。
Please give me this book.   T56839
この本を私に下さい。
You must give up smoking.   T16514
禁煙するべきです。
Come on! Give me a chance.   T64704
お願いだ!俺にチャンスをくれ。
Give me a definite answer.   T35182
はっきりした返事をください。
Give that book back to me.   T67815
あの本を返してくれ。
I will give you this book.   T56849
この本をあなたに差し上げます。
この本、君にあげるよ。
I'll give you a ride home.   T1890906
車で家まで送るよ。
Please give me an ashtray.   T593547
灰皿を下さい。
Please give me some water.   T250149
水を少しください。
水をください。
お水をください。
Give me $1.00 back, please.   T73217
1ドルお釣りをくださいな。
Give me some water, please.   T250150
私に水を少しください。
お水をください。
Give me something to drink.   T25185
私に飲み物を下さい。
I'll give you this pendant.   T17560
君にこのペンダントをあげるよ。
Please give me an envelope.   T1892791
封筒をください。
Please give me some coffee.   T1035115
コーヒーください。
Please give this pen to me.   T60531
このペンをください。
You should give up smoking.   T16513
煙草は止めたほうがいいよ。
Give me a copy of this book.   T56851
この本を一冊ください。
Give me a little more water.   T31259
もう少し水をください。
He vowed to give up smoking.   T295417
彼は禁煙を心に誓った。
Please give me a cup of tea.   T64198
私に紅茶を一杯下さい。
Please give me a painkiller.   T278322
痛み止めを下さい。
She will give birth in July.   T838898
彼女の出産予定は7月だ。
I have something to give you.   T71185
君に渡す物がある。
I'll give you a prescription.   T266989
処方箋を書きますね。
処方箋をお出しします。
処方せんを出しておきますね。
Please give me a cup of milk.   T27372
ミルクを一杯ください。
You'd better give up smoking.   T40641
たばこをやめなさい。
Give me your telephone number.   T279375
電話番号を教えてください。
I'll give you one last chance.   T2510820
もう一回だけチャンスをあげよう。
I'll give you one more chance.   T2510798
もう一回チャンスをあげよう。
Please give me the same thing.   T2730777
同じものをお願いします。
Please give me your attention.   T54363
ご注目下さい。
Who will you give the book to?   T1047290
誰に本をあげるの?
You must give him up for dead.   T15796
君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
Give me three pieces of salmon.   T244922
鮭を3切れ下さい。
Give me your attention, please.   T240221
御注目ください。
Please give me a cup of coffee.   T1035117
コーヒーください。
Please give me a glass of milk.   T32207
ミルクを一杯下さい。
牛乳を一杯ください。
Do not give in to those demands.   T43508
その要求に屈するな。
Give me another bottle, he said.   T394110
「もう一本くれ」と彼が言った。
Give me something to write with.   T25090
なにか書くものをくれ。
I'll give you anything but this.   T54908
これ以外のものはなんでも君にやる。
If you are free, give me a hand.   T6016
暇だったら、手伝ってください。
Please give me a glass of water.   T250147
水を一杯下さい。
水を一杯ください。
私に水を1杯下さい。
Please give me a sheet of paper.   T267139
書く紙を一枚ください。
Please give me one 80-yen stamp.   T2922472
80円切手を1枚下さい。
She will give a party next week.   T317373
彼女は来週パーティーを催す。
彼女は来週パーティーを開く。
彼女は来週パーティーをする。
Give me a glass of water, please.   T61457
私に1杯の水を下さい。
コップ1杯の水をください。
I advised him to give up smoking.   T260314
私は彼にたばこをやめるように忠告した。
She didn't give me my money back.   T456681
彼女は私にお金を返してくれませんでした。
Do I really have to give a speech?   T2674281
私が演説をしなければいけないのですか。
He didn't give me anything to eat.   T297652
彼は私に食べ物を一切くれなかった。
彼は何も食べるものをくれなかった。
I have a nice present to give you.   T17569
君にいい贈り物をあげましょう。
君にあげるいいものがあるんだ。
I was asked to give you a message.   T252884
私はあなたへの伝言を頼まれた。
Please give me a little more time.   T2750918
もう少し時間を下さい。
Please give me something to drink.   T25184
何か飲物をください。
You can give me the details later.   T680682
後で詳しい内容を教えてくれ。
Bob often tries to give up smoking.   T33215
ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
Give me some time to think it over.   T53400
しばらく考えてみたいので時間をください。
I think I'll give Tom an egg timer.   T1887706
トムにゆで卵用のタイマーをあげようと思ってるんだ。
I'll give you just one more chance.   T2510819
もう一回だけチャンスをあげよう。
Nothing can force me to give it up.   T24808
何があろうとも私はあきらめない。
Today I have to give my cat a bath.   T1557001
今日はねこをお風呂に入れなくちゃ。
It may give rise to serious trouble.   T42055
それは厄介なことになるかもしれない。
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
She was obliged to give up the plan.   T312382
彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。
Tom bought a camera to give to Mary.   T1029566
トムはメアリーにあげるためにカメラを買った。
We were obliged to give up our plan.   T28806
われわれは計画をあきらめなければならなかった。
Will you give me something to drink?   T25187
何か飲むものをくれませんか。
Could you give me a few more minutes?   T31250
もう少し待ってください。
もう少しお時間をいただけますか。
I don't have anything to give to you.   T252728
私はあなたにあげるものが何もない。
I'll give you a call when I get home.   T24209
家に着いたら君に電話するよ。
I'll give you either of these stamps.   T58186
この切手のどちらでもあげよう。
Illness forced him to give up school.   T318416
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Can you give me a lift to the station?   T26010
駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
駅まで乗せていってもらえませんか。
Can you give me a ride to the station?   T25985
駅まで乗せて行ってもらえる?
Could you give me change for a dollar?   T73211
1ドルをくずしてくれませんか。
Didn't your parents give you anything?   T54293
ご両親から何もプレゼントをもらわなかったの?
Do you need me to give you some money?   T1626
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
I didn't mean to give that impression.   T416368
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
I'm going to give you one last chance.   T2510818
もう一回だけチャンスをあげよう。
I'm going to give you one more chance.   T1839528
もう一回チャンスをあげよう。
Please give me a pillow and a blanket.   T1892800
枕と毛布を下さい。
Please give me something hot to drink.   T25044
何か熱い飲み物を下さい。
Please give my regards to your father.   T16919
お父様にもよろしくお伝えください。
Tom forced Mary to give him the money.   T1868326
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
Can you give me a little bit more time?   T3154058
もうちょっとだけ時間くれない?
Give him an inch and he'll take a yard.   T1818
親切にしてやればつけあがる。
1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
Give me five tens and the rest in ones.   T73459
10ドル紙幣を5枚、残りは1ドル紙幣でお願いします。
I always give something to the beggars.   T436287
私はいつも乞食どもに何か与えてやる。
I can't give this dictionary to anyone.   T2278743
私はこの辞書を誰にも渡せません。
I may give up soon and just take a nap.   T915342
すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。
I'll give up drinking once and for all.   T54960
これを最後にきっぱり酒をやめます。
Please give me some water. "All right."   T73625
「水を少しください」「いいですよ」
Please give my regards to your parents.   T1127412
ご両親によろしくお伝えください。
What did you give Mike on his birthday?   T32955
マイクの誕生日に、あなたは何をあげましたか。
マイクの誕生日にあなたは何をプレゼントしたの?
You should not give liquor to children.   T245622
子どもに酒を飲ませてはいけない。
Could you give me a ride to the station?   T26013
駅まで乗せていっていただけませんか。
I'll give you an answer in a day or two.   T27186
一両日中にお返事します。
Let me give this to you before I forget.   T954128
忘れないうちにこれ。受け取ってくれ。
No matter what happens, I won't give up.   T326001
例えどんなことがあってもあきらめません。
No matter what you say, I won't give up.   T2412287
君が何を言っても私はあきらめない。
This medicine will give you some relief.   T56564
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Give him an inch and he will take a yard.   T73244
1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
Give me some coffee if there is any left.   T62280
もし残っていたらコーヒーを少しください。
I'm not in a position to give you advice.   T252773
私はあなたに助言出来る立場にいない。
I didn't mean to give you that impression.   T2127
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
Please give me something to kill the pain.   T278320
痛みを抑える薬を何かください。
Give me a telephone call when you get back.   T64692
お帰りになったら電話を下さい。
I'm going to give you just one more chance.   T2510817
もう一回だけチャンスをあげよう。
It is more blessed to give than to receive.   T266181
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
What method did you use to give up smoking?   T18821
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Cows give us milk and chickens give us eggs.   T1863232
牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
I will give you a bicycle for your birthday.   T16998
君の誕生日に自転車を贈ろう。
Please give me a piece of paper to write on.   T511477
書く紙を一枚ください。
I can't give any more of an answer than that.   T1636219
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I have to give back the book before Saturday.   T2405
土曜日までに本を返さなければなりません。
Could you give me a lift to the train station?   T25989
駅まで車で送ってくれませんか。
駅まで車で送っていただけませんか。
I like to give gifts to my family and friends.   T256522
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
I thought you might be able to give me a hand.   T1961625
あなたが手を貸してくれることができるのではないかと思っていました。
I want to give him a present for his birthday.   T997023
彼の誕生日にプレゼントをあげたいんです。
You may give this picture to whoever wants it.   T70280
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
He decided to give up smoking once and for all.   T289679
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
That cake looks good too. Give me a small piece.   T890345
そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
You've got to give up gambling once and for all.   T63142
ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
After you have read it, give the book back to me.   T280584
読み終わったらその本を私に返して下さい。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.   T1224546
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
If you buy me an ice-cream, I'll give you a kiss.   T1532083
アイス買ってくれたらチューしてあげる。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.   T953494
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
We finally decided to give him over to the police.   T23147
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.   T301815
彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
I don't feel well. Could you give me some medicine?   T20297
気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.   T1838383
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
Don't feel bad. Tom didn't give me a present either.   T1860480
気にしないでいいよ。トムも私にプレゼントをくれなかったし。
I would like to give him a present for his birthday.   T1753
彼の誕生日に贈り物をあげたいんです。
彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
I'll give you five minutes to work out this problem.   T56651
この問題を5分で解いてください。
Please give me a little more time to think about it.   T3312298
もう少し考えさせてください。
Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.   T1029567
トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
You may give this photograph to anyone who wants it.   T997249
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
If you need my advice, I'd be glad to give it to you.   T1543629
私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。
It was a long war because neither side would give in.   T273973
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
Could you give me change out of a hundred-dollar bill?   T73487
100ドル札でおつりをいただけませんか。
It is our policy not to give out personal information.   T239815
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.   T1096375
何をやってみたとしても、私はタバコをやめられそうにない。
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Please give me some kind of medicine to curb the pain.   T1009195
痛みを抑える薬を何かください。
They are going to give a party the day after tomorrow.   T307591
彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。
They did not want to give up their old ways of living.   T802712
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
You shouldn't give up just because you have no talent.   T244168
才能がないからといって諦めるべきじゃない。
Stop beating around the bush and give it to me straight!   T22320
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ!
I plan to give my son a computer at the end of the month.   T2113417
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I wish she would eat what I give her without complaining.   T953746
私が与えるものを、彼女が文句を言わずに食べてくれるといいのだが。
Tom decided to give up city life and live in the country.   T1094943
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.   T308653
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.   T455857
そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.   T25549
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.   T1345484
その新聞を読み終えたら私にください。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.   T676305
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We are sorry to say that we can not give you that information.   T269514
申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
Give me something to write with. "Will this ball-point pen do?"   T73752
「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?   T1134607
パパ、もう歩けないよ!ねえ、おんぶして!
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.   T302625
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.   T1994705
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.   T306418
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Give me something to write with. "Will this do?" "Yes, it will do."   T73751
「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.   T887564
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
On crowded buses young people should give their seats to old people.   T388471
混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.   T40683
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.   T1474104
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.   T327498
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.   T323449
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.   T1353027
回覧板を見たらすぐに回してください。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.   T1867854
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?   T325648
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).