English-Japanese Sentences

Sentences with "get"
Found: 556     Shown: 500

Get out!   T266790
出て行け!
Get out.   T22016
外に出ろ。
消え失せろ。
Get away!   T240634
向こうへ行け!
Get down!   T268087
床に伏せろ!
Get real!   T326067
冷静に考えて見ろよ!
Get to bed.   T2245515
ベッドへいけ。
Get serious.   T268457
冗談はやめて。
I'll get in.   T321895
僕は中に入ろう。
I'll get it.   T246823
私が出ます。
Don't get fat.   T2659637
太っては駄目ですよ。
Don't get mad.   T2245337
腹を立てるな。
かっかしないで。
かっかするなよ。
Please get in.   T268373
乗ってください。
どうぞお乗り下さい。
Get on the bus.   T1553507
バスに乗りなさい。
I don't get it.   T38392
どうも合点がいかない。
I get off here.   T1224536
ここで降ります。
Can I get a dog?   T1886282
犬を飼ってもいい?
Don't get angry.   T319858
腹を立てるな。
腹を立てないで。
怒るなよ。
かっかしないで。
かっかするなよ。
I get the point.   T1359985
了解しました。
You'll get lost.   T323487
迷子になってしまいますよ。
Get in here, Tom.   T2549395
トム、ここに入っておいで。
Get on the horse.   T1256569
馬に乗りなさい。
I get up at 6:30.   T262302
私は六時半に起きる。
I get up at 7:00.   T993136
私は七時に起きる。
I must get going.   T1587267
そろそろおいとましなければなりません。
My feet get cold.   T274468
足が冷えます。
What did you get?   T3365381
何を手に入れたの?
Will he get well?   T293256
彼はよくなるのだろうか。
彼は回復しますか。
彼の病気は治りますか。
I couldn't get it.   T265907
手に入らなかった。
I'll get off here.   T61892
ここで降ります。
Let's get married.   T3365403
結婚しよう。
Let's get started.   T442919
始めましょう。
Can I get a pillow?   T322499
枕を下さい。
Don't get paranoid.   T1860470
被害妄想に囚われるな。
Get me up at eight.   T72312
8時に起こして。
Go get some towels.   T1860716
タオルを取ってきて。
I have to get home.   T1887381
家に帰らなければいけない。
Ready! Get set! Go!   T1989324
位置について、用意、ドン。
Can I get a blanket?   T323545
毛布をください。
It's time to get up.   T442011
起きる時間だ。
Please don't get up.   T38565
どうぞおたちにならないで下さい。
Could I get some tea?   T2347264
お茶をもらえますか。
Do you get up at six?   T237649
君は六時に起きますか。
Don't get steamed up.   T2765363
かっかしないで。
かっかするなよ。
Get me the newspaper.   T269445
新聞取って。
I'll get back to you.   T1841643
また連絡します。
Did you get your wish?   T20743
願いがかないましたか。
望み通りになりましたか。
望みは叶いましたか。
Get down on the floor!   T433524
床に伏せろ!
He shouted, "Get out!"   T299391
彼は「出て行け!」と叫んだ。
He will get back soon.   T290069
彼はじきに戻ります。
I didn't get the joke.   T46232
その冗談がわからなかった。
I do not get up early.   T259166
私は起きるのが遅い。
Let's get off the bus.   T35431
バスから降りましょう。
We'll get back to you.   T3311949
また連絡します。
Well, let's get going!   T410595
さあ、行くぞ。
When did you get home?   T70187
いつ家に帰りましたか。
Go home. Get some rest.   T1860715
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
How do I get to Gate 5?   T72484
5番ゲートへはどう行けばいいのですか。
I'll get a hold of you.   T2546699
また連絡します。
Let's get it over with.   T41753
それを片付けてしまおう。
Please get me a pillow.   T593537
枕を下さい。
When does Tom get back?   T3364599
トムはいつ戻ってくるの?
Can you get it repaired?   T36526
なおして下さい。
He couldn't get the job.   T47600
彼はその仕事をやらせてもらえなかった。
He did not get up early.   T300825
彼は早く起きなかった。
He used to get up early.   T293537
彼は以前早起きだった。
He's going to get fired.   T563630
彼はクビになるだろうね。
How do I get to Gate 33?   T72736
33ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I want to get rid of it.   T38715
それを取り除きたいのです。
Please get into the car.   T450001
どうぞお乗り下さい。
She struggled to get up.   T317404
彼女は立ちあがろうと、もがいた。
Tom has to get up early.   T1025273
トムは早起きしなければいけない。
Be sure to get a receipt.   T2951554
必ず領収書をもらいなさい。
Could we get out of here?   T2951598
ここから出てもよろしいですか?
Get down from your horse.   T282363
馬から降りなさい。
Get your things together.   T263837
持ち物をまとめなさい。
He does not get up early.   T300824
彼は早く起きない。
I can't get over my cold.   T2765359
風邪が直らない。
風邪がなかなか治らない。
かぜが治らない。
I have to get some sleep.   T617467
少し眠らなきゃ。
I need to get some sleep.   T322733
少し眠らなきゃ。
I'd like to get a refund.   T319868
払い戻しをお願いします。
Let's get started anyway.   T37648
とにかく始めてみよう。
Let's get together again!   T32633
また会おうね!
Tom doesn't get out much.   T1960918
トムはあまり外出しない。
Tom wants to get married.   T1867793
トムは結婚したがっている。
You should get some rest.   T1656246
ちょっと休んだほうがいいよ。
Could you get me some tea?   T240981
紅茶をいただけますか。
Did you get there on time?   T1495816
時間通りに着きましたか。
Get off at Himeji Station.   T318291
姫路駅で降りなさい。
He is inclined to get mad.   T289549
彼はカッとなる傾向がある。
彼はファビョり癖がある。
How do I get to Chinatown?   T40204
チャイナタウンにはどうやっていきますか。
How do I get to the beach?   T885053
どうやって海岸に行けばいいですか。
海岸への行き方を教えてください。
I don't get what you mean.   T17241
君の言いたいことが分からない。
I thought it'd get easier.   T1961384
楽になるだろうと思っていました。
I tried to get good marks.   T325863
良い点を取ろうと努力をした。
I usually get up at eight.   T261503
私は普通8時に起きます。
On your mark! Get set! Go!   T1989323
位置について、用意、ドン。
We'd better get a move on.   T54093
さっさと行ったほうがいい。
Where can I get some help?   T38132
どこに行ったら助けてもらえますか。
Where can you get tickets?   T2403395
どこでチケットを手に入れることができますか。
Who did you get that from?   T3007046
それ誰にもらったの?
You'll get another chance.   T3356436
また別のチャンスがあるさ。
Could I get your autograph?   T577018
あなたのサインをいただけませんか。
How did the secret get out?   T38343
どうやって秘密が漏れたのだろう。
I can't get rid of my cold.   T63739
風邪が直らない。
風邪がなかなか治らない。
かぜが治らない。
I don't get along with him.   T1431318
あいつは苦手だ。
Let's get down to business.   T54185
本題に入ろう。
Now let's get down to work.   T54242
さあ、仕事にとりかかろう。
What time did he get there?   T792243
彼は何時にそこへ着きましたか。
When do you usually get up?   T277768
朝は普通何時に起きますか。
朝は普段何時に起きますか。
You won't get it so easily.   T51101
そうは問屋がおろさない。
Can't we all just get along?   T2951588
私達みんなどうにかやっていけない?
Get me the scissors, please.   T35468
はさみを取って下さい。
Get out of here, all of you!   T2137345
お前たちみんな、ここから立ち去れ。
How did you get to know Tom?   T3277838
トムとはどうやって知り合ったの?
I get hives when I eat eggs.   T1836850
卵を食べるとじんましんが出ます。
Why did you get up so early?   T36488
どうしてそんなに早起きしたの?
He is hard to get along with.   T303256
彼は付き合いにくい男だ。
How can I get to the station?   T26024
駅へはどう行けばいいですか?
I have to get a little sleep.   T2768610
少し眠らなきゃ。
I have to get a new computer.   T2023
新しいパソコンを買わねばなりません。
You should get some exercise.   T1286935
運動した方がいいよ。
You should get your hair cut.   T15857
髪を切ってもらった方がいいよ。
How long ago did you get here?   T1885900
どれぐらい前にここへ着いたのですか。
I knew you'd get here in time.   T1887472
あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
I won't get anyone in trouble.   T1994475
誰もトラブルに巻き込むつもりはない。
They don't get along together.   T327890
二人の間がしっくり行かない。
Tom hates to get his feet wet.   T1841466
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
You will soon get to like her.   T52129
すぐに彼女を好きになるだろう。
Can I get you something to eat?   T1886280
何か食べるものを持って来ましょうか?
He tried to get me to help him.   T476424
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
I can not get there in an hour.   T256045
一時間ではそこへたどり着けない。
I can't get away from work now.   T242069
今仕事から手が離せない。
I can't get her out of my mind.   T308994
彼女のことが頭から離れない。
I don't want to get out of bed.   T1904462
ベッドから出たくない。
I get up at six in the morning.   T259471
私は朝6時におきます。
I managed to get there in time.   T28994
僕はなんとか時間までにそこに着いた。
Now, please don't get so angry.   T327302
まあまあ、そう怒らないでくださいな。
Call me when you get settled in.   T325187
落ち着いたら電話してください。
Do you get along with your boss?   T69205
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
How can I get in touch with you?   T410911
連絡はどのようにすれば取れますか。
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
I don't get along with that guy.   T72049
あいつとはどうも相性が合わないんだ。
I get chapped lips every winter.   T2976292
毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。
I just can't get along with Tom.   T2592662
トムとはどうもそりが合わない。
I want to get in touch with him.   T260241
私は彼と連絡を取りたい。
I will see him after I get back.   T20453
私が戻ってから彼に会いましょう。
I'll tell you when we get there.   T1453453
そっちに着いたら連絡するね。
Mayuko doesn't get enough sleep.   T1832976
マユコは寝不足です。
My boss is starting to get edgy.   T268318
上司がイライラし始めている。
This room does not get much sun.   T57339
この部屋はあまり日が当たらない。
Where did you get your hair cut?   T38152
どこで髪切ったの?
I get up at six almost every day.   T255607
私はほとんど毎日6時に起きます。
I hope that she'll get well soon.   T308032
彼女がすぐ良くなるといいですね。
彼女の一日も早い回復を願っています。
I think you should get more rest.   T39300
もっと休みをとったほうがいい。
I wonder if they'll get divorced.   T401969
離婚するんじゃないかしら。
No matter where I go, I get lost.   T1312868
私はどこへいっても迷子になる。
どこへ行くにしても私は道に迷う。
Could I get one more beer, please?   T34842
ビールをもう1缶いただけますか。
How did you get to know about her?   T37553
どのようにして彼女のことを知りましたか。
I can't get in touch with him yet.   T255658
私はまだ彼と連絡が取れない。
I usually get up at eight o'clock.   T477193
私は普通8時に起きます。
It cost $300 to get the car fixed.   T388281
車を修理するのに300ドルかかった。
Please get rid of the dead leaves.   T325205
落葉を取り除いて下さい。
She decided to get married to Tom.   T1055337
彼女はトムと結婚することに決めた。
They don't want to get out of bed.   T1904466
彼らはベッドから出たくありませんでした。
What time do you get up every day?   T68922
毎日何時に起きますか。
You don't have to get up so early.   T69910
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Add two to three, and you get five.   T244976
三に二を足すと五になる。
Could you tell me how to get there?   T50888
そこへはどうやって行けばよいですか。
そこへの行き方を教えていただけますか。
Do you get much snow in the winter?   T1292948
冬に雪がたくさん降りますか。
Great! Let's get together sometime.   T52026
すごい!じゃこれから時々あえるわね。
He tends to get upset over nothing.   T430020
彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。
He will get nowhere with his plans.   T285947
彼の計画はうまくいかないだろう。
How long will it take to get there?   T50865
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I didn't know where to get the bus.   T38189
どこでバスに乗ったら良いのかわからなかった。
I don't want to get my hands dirty.   T264749
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
I hope that she will get well soon.   T308398
彼女が早く良くなるといいですね。
I hope that you will get well soon.   T17787
君が早く回復するのを願っています。
早く良くなるといいですね。
どうかお大事になさってください。
I think we should get back to work.   T1887764
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I'd like to get to know you better.   T953769
もっと貴方をよく知りたい。
Let's get together again next year.   T325139
来年もまた集まりましょう。
She will get married to a rich man.   T316788
彼女は富豪と結婚する。
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Tom just can't get along with Mary.   T1028446
トムはメアリーとはうまくやっていけない。
What grade did you get on the test?   T263468
試験の成績はどうだった。
Where did you get this photo taken?   T70921
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where do I get on the number 7 bus?   T1065139
どこで7番のバスに乗ればよいのですか。
7番バスの乗り場はどこですか。
You must get rid of that bad habit.   T16616
君はその悪い癖をなくさなければならない。
He will accept any money he can get.   T299194
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
How can I get to the police station?   T37549
警察署にはどう行くのでしょうか。
How did you get to know that person?   T46036
その人とどうして知り合いになったのですか。
I get along well with all the staff.   T51972
スタッフの人たちともうまくいっています。
I get along with my younger brother.   T530804
私は弟と仲がいい。
I should go home and get some sleep.   T953589
家に帰ってひと眠りした方がいいな。
I thought you had to get up by 7:30.   T72339
7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
7時半には起きなければいけないんじゃなかったの?
I was able to get him to understand.   T2698831
彼にそれをわかってもらうことが出来た。
I've apologized, so get off my back.   T1891462
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
It takes time to get over a divorce.   T2479334
離婚から立ち直るには時間がかかる。
It's about time for him to get here.   T41690
そろそろ彼がやってくる時刻だ。
Ken makes it a rule to get up early.   T62456
ケンは早起きをするようにしている。
Let's get together here once a week.   T73139
1週間に一度ここで集まりましょう。
週に一度ここに集まりましょう。
Please get Miss Suzuki on the phone.   T326104
鈴木さんを電話に呼び出してください。
She helped her daughter get dressed.   T1115745
彼女は娘の身支度を手伝った。
The phone is ringing. "I'll get it."   T1516
「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」
「電話が鳴っているよ」「私が出ます」
This room doesn't get much sunshine.   T57299
この部屋は日当たりが良くない。
Tom doesn't get up as early as Mary.   T1029193
トムはメアリーほど早起きではない。
You always try to get what you want.   T264549
自分勝手な奴だな。
You cannot get blood out of a stone.   T272208
ない袖は振れない。
You've got to get down to your work.   T325176
落ち着いて勉強しなくてはだめ。
落ちついて勉強しなくてはダメだよ。
He ran so he would get there on time.   T1106084
時間どおりに着くために彼は走った。
He was able to get work in that town.   T291167
彼はその町で職がみつかった。
I always get nervous in her presence.   T309526
彼女の前に出るときまっておどおどする。
I can't get that song out of my head.   T68529
あの歌が頭から離れないんだ。
I do hope that he will get well soon.   T283047
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
I don't get up as early as my mother.   T261693
私は母ほど早く起きません。
I get only five days off this summer.   T257602
私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
I'll give you a call when I get home.   T24209
家に着いたら君に電話するよ。
If you eat that much, you'll get fat.   T1224476
そんなに食べると太るよ。
It's unusual for him to get up early.   T283971
彼が早起きするなんて珍しい。
Let's get down to business, shall we?   T245337
仕事に取りかかりましょうか。
My daughter will get married in June.   T1595206
娘が6月に結婚します。
娘は6月に結婚します。
Roll up your sleeves and get to work.   T327202
どしどし仕事に取りかかる。
We don't get on well with each other.   T262719
私達はお互い仲が悪い。
私たちはお互いにうまが合わない。
We'll be leaving before you get here.   T1556509
あなたが来る前に私たちは行ってしまうよ。
You must get off at the next station.   T530074
あなたは次の駅で降りなければならない。
Don't just stand there. Get in my car.   T1860458
そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
How did you get so good at backgammon?   T1539641
どうやってバックギャモンがそんなに上手くなったんだ?
How many eggs could you get yesterday?   T244365
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
I can't get the door to shut properly.   T60818
ドアがきちんと閉まらないんですが。
I didn't even get one letter from her.   T1409501
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
I didn't get even one letter from her.   T1409503
私は彼女から1通も手紙を受け取らなかった。
I usually get up early in the morning.   T259355
私は大抵朝早く起きる。
I went there early to get a good seat.   T1428300
良い席が取れるように早くそこへ行った。
I'm getting farsighted as I get older.   T326392
年齢を重ねるにつれ、だんだん遠視になってきている。
My daughter is to get married in June.   T251950
私の娘は6月に結婚する予定です。
Please write to me when you get there.   T71725
あちらに着いたら手紙をください。
The next station is where you get off.   T876945
次が君の降りる駅です。
The work begins to get more difficult.   T245291
仕事がだんだん困難になってきた。
To get a prescription, go to a doctor.   T1341356
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Tom couldn't get the heavy doors open.   T1960914
トムはその重い扉を開けることができなかった。
What time will you get to the station?   T16252
君は何時に駅に着くの。
By the time you get back, I'll be gone.   T1341301
きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。
He may well get scolded for doing that.   T283162
そんなことをすれば彼はしかられて当然です。
I don't think I can get along with him.   T284397
彼とうまくやっていく自信がない。
I doubt that Tom will get here on time.   T1027558
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
I found it necessary to get assistance.   T953454
助けを得る必要があると思った。
I had enough sense to get out of there.   T20357
気を利かせて外へ出た。
I still have to get rid of this carpet.   T61017
このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.   T302452
彼が髪を刈ってもらうのに3,000円かかった。
Please tell me how to get to the beach.   T1035184
海岸への行き方を教えてください。
浜へはどう行けばいいですか?
When traveling, it is easy to get lost.   T325601
旅先では迷子になりやすい。
I came early so I could get a good seat.   T1428305
良い席が取れるように早く来た。
I didn't expect you to get here so soon.   T18026
君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。
I left early so I could get a good seat.   T325851
良い席が取れるように早く出た。
I managed to get to the station on time.   T36040
なんとか時間どおりに駅に着いた。
I wonder what I will do once I get home.   T3129180
家帰ったら何しようかな。
If you mix blue and red, you get violet.   T1444709
青と赤を混ぜると紫になる。
My parents don't want me to get married.   T2195074
両親は私の結婚に反対している。
Nobody can get along with such a person.   T41324
そんな人とは誰もうまくやっていけません。
誰もそんな人とはうまくやっていけない。
Please get this work finished by Monday.   T238858
月曜までにこの仕事を終えてください。
Tom can get in touch with Mary by email.   T1029527
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
トムはEメールでメアリーと連絡を取ることができる。
When do you get up? "I get up at eight."   T73978
「あなたはいつ起きますか」「8時です」
You must buy a ticket to get on the bus.   T35361
バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
I always get nervous just before a match.   T263519
試合の直前にはいつもあがっています。
試合の直前はいつも緊張する。
試合の直前はいつも神経質になる。
I came early in order to get a good seat.   T325852
良い席が取れるように早く来た。
I don't like people who get angry easily.   T253982
私はすぐ怒る人は好きではない。
I get a physical examination once a year.   T259886
私は年に1度身体検査を受けている。
私は一年に一度、身体検査を受けている。
It is quite natural for her to get angry.   T308233
彼女が怒るのも当然だ。
Please tell me how to get to the airport.   T18194
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
空港への行き方を教えてください。
Tom has no desire to get John in trouble.   T1994443
トムは、ジョンをトラブルに巻き込む気はない。
You don't get up as early as your sister.   T16742
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Can you tell me how to get to the station?   T26033
駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
駅への行き方を教えていただけませんか。
駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
Did you get everything ready for tomorrow?   T323171
明日の準備はできた?
Go to the doctor to get your prescription!   T74001
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
I couldn't get a definite answer from him.   T283325
彼からはっきりした返事はもらえなかった。
I have a lot of work to get through today.   T242715
今日はやるべき仕事がたくさんある。
I was very glad to get a present from her.   T261021
私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。
It might be a good idea to get some sleep.   T1897720
ひと眠りするのは良いアイディアかもしれない。
It's getting late so I'd better get going.   T1661961
遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Steve will get married to Nancy next week.   T51932
スティーブはナンシーと来週結婚します。
The lion struggled to get out of his cage.   T29847
ライオンはオリから出ようともがいた。
They get a great deal of snow in Hokkaido.   T321264
北海道では雪がたくさん降る。
When do you get up? "At 8 in the morning."   T580455
「いつ起きるの?」「朝八時だよ」
Will you tell me how to get to your house?   T249662
私にあなたの家への行き方を教えてくれませんか。
You don't get eggplants from a gourd vine.   T327384
瓜のつるに茄子はならぬ。
You'll get there in less than ten minutes.   T73380
10分とかからずにつきますよ。
By the time you get back, she'll have left.   T1230885
君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう。
君が戻る前に彼女は帰ってしまっているよ。
Give me a telephone call when you get back.   T64692
お帰りになったら電話を下さい。
How can I get my toddler to eat vegetables?   T953323
どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
How did she get to know so much about fish?   T388299
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
I can't get my money out of the bank today.   T1951660
今日銀行からお金を引き出すことができない。
I found it difficult to get along with him.   T284502
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
I get on the subway every morning at Ginza.   T261808
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
I warned you not to get near him, didn't I?   T403603
彼に近付かないよう注意しただろう。
I'm not certain we can get tickets tonight.   T242717
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
If you mix blue and red, you'll get purple.   T2380300
青と赤を混ぜると紫になる。
If you touch that wire, you'll get a shock.   T67896
あの電線に触れると感電するよ。
My sister will get married early next year.   T1409653
妹は来年早々に結婚します。
Please reply as soon as you get this email.   T2239916
このメールを見たらすぐに返信をください。
There are various ways to get to her house.   T1008811
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
You'll have to get off at the next station.   T264240
次の駅で降りなければなりませんよ。
Could you tell me how to get to the station?   T26025
駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
駅への行き方を教えてもらえますか。
駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
駅までの行き方を教えていただけませんか。
He did everything he could to get the prize.   T404679
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
Here come the police. Let's get out of here.   T541212
察が来た、ずらかれ!
How long does it take to get to the station?   T1585
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I get goose bumps when I see a horror movie.   T33132
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
I'll get you the info you need by next week.   T325095
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
I've never seen him really get down to work.   T260093
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.   T1934655
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
It cost me a fortune to get my car repaired.   T265610
車を修理するのに大変金がかかった。
The animal struggled to get out of the cage.   T44698
その動物は檻から出ようともがいた。
They failed to get any definite information.   T306312
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Tom opened the window to get some fresh air.   T1024359
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?   T29659
リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。
リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
How many eggs were you able to get yesterday?   T1054572
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
I'll look after my parents when they get old.   T325654
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
This case might not get resolved for a while.   T803918
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Tom can't figure out how to get the box open.   T1951600
トムはその箱の開け方がわからない。
Exercise is the best way to get rid of stress.   T2948431
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
Go and get a chair from the next room, please.   T325958
隣の部屋からいすを1つ取ってきてください。
His parents told him to get into a university.   T287795
彼の両親は彼に大学へ行くように言った。
彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
I am always tense before I get on an airplane.   T682152
飛行機に乗る前はいつも緊張する。
I can't get along with the neighbors any more.   T31627
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
I hear she is going to get married next month.   T317368
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
I must get this work finished by next Tuesday.   T257559
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
I went there early so I could get a good seat.   T1428302
良い席が取れるように早くそこへ行った。
I'll call you back when I get to the bus stop.   T35240
バス停に着いたら、また電話します。
The children are beginning to get out of hand.   T245615
子どもたちは手に負えなくなりつつある。
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
You'll soon get used to living in the country.   T279095
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
How do I get to your office from Tokyo Station?   T279812
東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
I'll take care of my parents when they get old.   T1225409
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
It takes an hour to get to the station on foot.   T2494642
駅までは歩いて1時間です。
Same-sex couples should be able to get married.   T1754176
同性のカップルも結婚できるべきだ。
We have to get as much information as possible.   T248865
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
When I get through with my work, I'll call you.   T245439
仕事を終えたら電話します。
You must not get off the train before it stops.   T326143
列車が止まらないうちに降りてはいけない。
I can't understand what you're trying to get at.   T24768
何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。
I make it a rule to get up early in the morning.   T259493
毎朝早起きするのを習慣にしている。
私は朝早く起きることにしている。
I plan to study this afternoon after I get home.   T1473040
今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
I want to get a haircut before I go on the trip.   T325550
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Is Tom going to get out of prison any time soon?   T1886880
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの?
You should try to get along with your neighbors.   T3016614
隣の人とは仲良くすべきだ。
He couldn't get his ideas across to the students.   T298709
彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
I didn't get a chance to introduce myself to her.   T308886
彼女に自己紹介する機会がなかった。
彼女に自己紹介するチャンスがなかった。
I found it impossible to get in contact with him.   T30259
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
I wonder what I should get you for your birthday.   T556601
君の誕生日には何を贈ろうかな?
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.   T372009
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
If you eat at this time of night, you'll get fat.   T2792267
こんな時間に食べたら太るぞ。
It is impossible for me to get there before noon.   T246864
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
This afternoon the weather is going to get worse.   T754673
午後には天候が悪化します。
We'll get a phone call from him tonight for sure.   T1422694
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Why does it hurt when you get sweat in your eyes?   T2785999
なんで汗が目に入ると痛いの?
You don't get up as early as your sister, do you?   T1396425
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
You'll get into trouble if your parents find out.   T325679
両親に知れたら面倒なことになるよ。
I don't know when I'll get around to visiting you.   T66397
いつあなたの所に行く時間ができるか、わかりません。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.   T953494
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Let's get down to brass tacks and make a decision.   T324916
要点を絞って、決定を下しましょう。
She doesn't get paid by the month, but by the day.   T313445
彼女は月給ではなく日給をもらっている。
Stop beating around the bush and get to the point.   T25808
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.   T516079
チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。
Would you like to go out and get something to eat?   T954698
外に出かけて何か食べませんか。
You can get a car license after you turn eighteen.   T1221409
車の免許は18歳から取ることが出来る。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?   T1886122
トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
I can't get over how different the weather is here.   T20333
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I don't want to get involved in that sort of thing.   T41653
そんなことに巻き込まれたくない。
I found it difficult to get along with my neighbor.   T325951
隣の人とうまくやるのは難しかった。
I got up earlier than usual to get the first train.   T1474100
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.   T476425
チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
I want you to write to me as soon as you get there.   T240621
向こうに着いたらすぐ手紙をください。
If you want to go to the art gallery, get this bus.   T1166673
美術館に行くならこのバスだよ。
Just observe your cat and you will get to know him.   T64235
猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.   T1027860
トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。
I've been trying to get a little exercise every day.   T1934724
毎日ちょっとした運動をするようにしている。
In case of an emergency, get in touch with my agent.   T18803
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.   T1040429
テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
She finally managed to get a hold of her old friend.   T912125
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
There's a thorn in my finger and I can't get it out.   T892630
指にとげが刺さって取れないんだ。
By the time you get out of prison, she'll be married.   T1427987
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.   T319784
風邪を引いたら、簡単には治りません。
In order to get a reservation, you must use her name.   T324747
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
In those days, I used to get up at six every morning.   T279943
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
We can get a beautiful view of the sea from the hill.   T19884
丘から海の美しい景色が眺められる。
We climbed higher so that we might get a better view.   T28825
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
We tried to get him to change his mind, but couldn't.   T476145
私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?   T1027684
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
Could you tell me how to get to Park Street from here?   T62118
ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
How long does it take to get from here to the station?   T525241
ここから駅までどのくらいかかりますか。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.   T279718
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I live near the sea so I often get to go to the beach.   T1885
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
It was not easy to get a lot of money in a short time.   T276728
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Let me get you a cup of coffee. "I'd appreciate that."   T1858713
「コーヒーを持ってきてあげるよ。」「どうもありがとう。」
She has started to get a few wrinkles around her eyes.   T309819
彼女の目の回りには、小じわができてきた。
She made arrangements to get him into a good hospital.   T317606
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.   T1485634
彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
This is a good opportunity to get to know one another.   T56027
これはお互いを知る良い機会だ。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.   T1095111
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.   T1029158
トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.   T1025309
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Tom never seems to get upset no matter what Mary does.   T1028273
トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.   T1093125
トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.   T1024016
トムは20分以内にそこに行くことができた。
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
We have got to get him to take that project seriously.   T68622
あのプロジェクトについて彼を本気にさせないと。
We went early to make certain that we could get seats.   T23067
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
You can get rid of the cold if you take this medicine.   T56559
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
You had better get in touch with your parents at once.   T52110
すぐに両親と連絡を取りなさい。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.   T268190
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.   T29292
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.   T1887733
これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
If you follow this street, you will get to the station.   T57808
この通りに沿って行けば駅に着きます。
Patty was so short that she couldn't get at the branch.   T35138
パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。
Please get out of the way so this lady can get through.   T3138215
このご婦人が通れるように道をあけてください。
The phone call was a trick to get him out of the house.   T279309
電話は彼を家から出すための策略だった。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?   T279741
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
You don't get up as early as your older sister, do you?   T409012
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I'll call you when I get the results of the examination.   T239083
検査の結果が出たら電話します。
Many students compete to get into the best universities.   T680551
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.   T66241
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
People tend to raise their voices when they get excited.   T1304523
人は興奮すると大声を出す傾向がある。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.   T66488
イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
The way you talk is going to get you in trouble someday.   T1994453
あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
We have to get him to the hospital before it's too late.   T650183
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
You can get to her house in a variety of different ways.   T309093
彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.   T639024
彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
I'll see to it that you get a raise after the first year.   T1224690
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.   T1428019
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.   T269210
新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
You never get a second chance to make a first impression.   T718452
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.   T53203
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.   T16413
君はもう18歳なのだから車の免許が取れます。
君はもう18歳だから車の免許がとれるよ。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.   T325642
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.   T28431
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
You'll find the way all right once you get to the station.   T66239
いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.   T388719
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.   T2618277
そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。
Please get a plenty of sleep the day before donating blood.   T2812118
献血の前日は十分な睡眠をとってください。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.   T299351
彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
All you have to do is study hard to get into a good college.   T325856
良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。
How long does it take to get to Vienna on foot? he inquired.   T73946
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.   T275608
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).