English-Japanese Sentences

Sentences with "generally"
Found: 117

I generally agree with her.   T308585
彼女とだいたい同じ意見です。   T95121
I generally walk to school.   T254905
私はたいてい歩いて通学します。   T159618
I generally have lunch there.   T318820
普通はそこで昼食を食べます。   T84893
Fat people generally sweat a lot.   T317874
肥えた人は概してよく汗をかく。   T85838
His opinion is generally correct.   T285512
彼の意見は大体において正しい。   T118153
The theory is generally accepted.   T43490
その理論は広く承認されている。   T206244
Typhoons generally head for Japan.   T275449
台風は一般に日本へ向かって進む。   T137787
Generally, Japanese people are shy.   T27316
一般的に言えば日本人は内気です。   T190159
The climate here is generally mild.   T57681
この土地の気候は概して温暖だ。   T220361
Korean food is generally very spicy.   T20812
韓国料理は一般的に辛い。   T183689
We generally drink tea after a meal.   T248433
私たちは一般に食後にお茶を飲む。   T166071
The plan has been generally accepted.   T48534
その計画は一般に受け入れられている。   T211260
Women generally live longer than men.   T267307
女性はふつう男性より長生きする。   T147254
He is generally at home in the evening.   T304225
彼は夜にはたいがい家にいる。   T99473
Generally speaking, Americans like coffee.   T27330
一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。   T190172
Generally speaking, history repeats itself.   T27337
一般的にいえば、歴史は繰り返す。   T190179
Generally speaking, savings are increasing.   T27308
一般的に言って、預金は増加している。   T190151
Generally speaking, what she says is right.   T21798
概して言えば、彼女の言うことは正しい。   T184670
Generally the Americans are a kindly people.   T21812
概してアメリカ人は親切な国民である。   T184684
Generally speaking, the climate here is mild.   T21800
概して言えば、当地の気候は温和です。   T184672
The weather in Florida is generally moderate.   T21806
概してフロリダの気候は穏やかだ。   T184678
Generally speaking, Japanese are hard workers.   T21782
概して日本人は働き者だ。   T184654
Generally speaking, Japanese women are modest.   T27320
一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。   T190162
Generally speaking, men are taller than women.   T27323
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。   T190165
It is generally believed that he was innocent.   T303976
彼は無罪だったと一般に信じられている。   T99721
Events of that type generally arouse suspicion.   T58605
この種の事件はよく疑惑を生む。   T221282
Generally speaking, women live longer than men.   T21802
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。   T190176
一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。   T190169
一般的に言って、女性は男性より長生きである。   T190153
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。   T190148
概して言えば、女性は男性より長生きだ。   T184674
He is generally believed to have been innocent.   T303978
彼は無罪であったと一般に信じられている。   T99719
Generally speaking, men are stronger than women.   T21819
一般に言えば、男の方が女より強い。   T190204
概して、男は女よりも強い。   T184691
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。   T184658
The English are generally a conservative people.   T26134
英国人は概して保守的な国民である。   T188987
Generally speaking, the climate of Japan is mild.   T21784
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。   T190164
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。   T190163
一般的に言って、日本の気候は温暖である。   T190152
概して言えば、日本の天候は温暖です。   T184671
概して日本の気候は温和である。   T184656
Those who keep early hours are generally healthy.   T274073
早寝早起きする人はたいてい健康である。   T140500
Tightly-knit carpets are generally more valuable.   T323752
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。   T79965
Generally speaking, the Japanese are hard workers.   T27331
一般的に言うと日本人は勤勉である。   T190173
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.   T27325
一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。   T190167
Generally speaking, boys can run faster than girls.   T21820
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。   T184692
Generally speaking, boys like girls with long hair.   T27338
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。   T190181
Generally speaking, children like to play outdoors.   T27312
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。   T190154
Generally speaking, little girls are fond of dolls.   T27326
一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。   T190168
Generally speaking, the climate in England is mild.   T27309
一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。   T190150
Generally speaking, the weather was mild last year.   T27306
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。   T190149
Generally speaking, the Japanese people are diligent.   T27332
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。   T190174
Generally speaking, young people of today are clever.   T27340
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。   T190182
Generally speaking woman will live longer than a man.   T27324
一般的に言えば、男より女が長生きをする。   T190166
It is generally believed that money brings happiness.   T64631
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。   T227280
Criminals generally do not single out police officers.   T282789
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。   T121217
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.   T21804
概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。   T184676
Generally speaking, men can run faster than women can.   T27333
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。   T190175
Generally speaking, there is little rain here in June.   T27314
一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。   T190157
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.   T27305
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。   T190147
Generally speaking, a woman will live longer than a man.   T27329
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。   T190171
Generally speaking, women are better linguists than men.   T21790
概して女性のほうが男性より語学が得意だ。   T184662
Generally speaking girls are better linguists than boys.   T21791
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。   T184663
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.   T27318
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。   T190160
Generally speaking men are physically stronger than women.   T27339
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。   T190180
Rina is in the home economics club, generally dressmaking.   T328050
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。   T75668
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.   T27319
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。   T190161
Generally speaking, the students of this class are very good.   T58048
この組の生徒は全体に出来がよい。   T220726
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.   T257398
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。   T157136
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.   T28174
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。   T191014
The Japanese are generally considered to be very industrious.   T281743
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。   T122260
The English sovereign is generally said to reign but not rule.   T26157
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。   T189010
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.   T27342
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。   T190183
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.   T73387
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。   T236007
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.   T322424
毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。   T81291
She generally sings very well, but now she is singing very badly.   T66099
いつもは彼女は歌がとてもうまいが、今歌っているのはとても下手だ。   T228741
Students generally like a teacher who understands their problems.   T21393
学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。   T184265
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。   T142758
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.   T27315
一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。   T190156
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.   T27328
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。   T190170
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.   T281359
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。   T122643
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.   T27317
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。   T190158
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.   T280251
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。   T123744
Generally once round this river side area is the basic morning course.   T327131
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。   T76589
Generally speaking, high school students study harder than college students.   T27313
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。   T190155
Generally speaking, college students have more free time than high school students.   T275632
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。   T137604
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".   T328028
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。   T75690
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.   T21805
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。   T184677
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.   T241155
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。   T173315
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.   T274355
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。   T140218
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.   T275096
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。   T138139
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.   T238849
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。   T175616
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.   T328845
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。   T74874
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.   T50842
そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。   T213556
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.   T270099
人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。   T144466
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.   T393789
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。   T393788
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.   T53662
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。   T216358
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.   T241322
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。   T173149
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.   T328106
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。   T75612
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.   T327996
米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。   T75722
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.   T29685
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。   T192521
A lozenge is a square deformed indefinably, generally by heat.   T698323
No Translation   T698323
Confessions obtained by torture are generally worthless.   T522295
No Translation   T522295
Generally speaking girls are better at learning languages than boys.   T842815
No Translation   T842815
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.   T520006
No Translation   T520006
Generally speaking, men are physically stronger than women.   T625705
No Translation   T625705
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.   T407549
No Translation   T407549
Generally who visits their parents the most, sons or daughters?   T2243
No Translation   T2243
Generally women live 10 years longer than men.   T387434
No Translation   T387434
Generally, Americans love coffee.   T706875
No Translation   T706875
Generally, men are taller than women.   T862985
No Translation   T862985
Korean food is generally very hot.   T407860
No Translation   T407860
That theory is generally accepted.   T585467
No Translation   T585467
That theory isn't generally accepted.   T585472
No Translation   T585472
The men are generally tired when they come back from work.   T879723
No Translation   T879723
They generally paid a visit on Sundays, after dinner.   T875580
No Translation   T875580
Things that are human, too human, are generally certainly animal.   T870114
No Translation   T870114

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).