English-Japanese Sentences

Sentences with "general"
Found: 123

He was promoted to general.   T304638
彼は陸軍大将に昇進した。   T99061
I'm the witchfinder general.   T23530
我こそ魔女がりの大将。   T186394
Her father has a general store.   T309708
彼女の父は雑貨店をしている。   T93998
彼女の父は雑貨店を所有している。   T93997
I like Chinese food in general.   T21795
概して私は中華料理が好きだ。   T184667
The general shook hands with us.   T267464
将軍は私たちと握手をした。   T147097
A general election was in the air.   T274259
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。   T140314
Does he have general common sense?   T27349
一般常識を持っていますか。   T190191
His behavior won general applause.   T285411
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。   T118253
彼の行為は世間のかっさいを浴びた。   T117394
In general, she is an early riser.   T316791
彼女は普段早起きだ。   T86918
General admission is $7 for adults.   T27303
一般入場料は大人が7ドルです。   T190145
I speak of the Japanese in general.   T259838
私は日本人一般について言っているのだ。   T154702
He is popular among general readers.   T293821
彼は一般の読者に人気がある。   T109868
In general, Susie is a nice student.   T21826
概して、スージーはよくできる学生です。   T184699
Matthew Hopkins witchfinder general.   T322274
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。   T81441
He was a great general and statesman.   T293556
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。   T110132
In general, Japanese are hardworking.   T27354
一般に日本人は勤勉だ。   T190196
In general, she doesn't eat very much.   T312092
彼女はふつうあまりものを食べない。   T91621
Japanese people in general are polite.   T746587
日本人は一体に礼儀正しいです。   T746586
The general commanded them to move on.   T267467
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。   T147094
A general election will be held in May.   T274260
総選挙は五月に行われる。   T140313
He was advanced to the rank of general.   T288196
彼は、将官に、昇進した。   T115474
I have a general idea of what he means.   T282911
彼がいおうとするところは大体分かる。   T121096
In general, children are fond of candy.   T245941
子供は一般には菓子が好きだ。   T168551
Is it a general custom in your country?   T42810
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。   T205564
The general feeling is that it's wrong.   T27348
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。   T190194
一般人はそれは間違っていると感じている。   T190190
The general opinion is against the war.   T27350
一般の世論は戦争に反対である。   T190192
The Mayor addressed the general public.   T246167
市長は大衆を前に演説をした。   T168326
The President granted a general pardon.   T275909
大統領は大赦を行った。   T137327
The theory will find general acceptance.   T45815
その説は一般に認められるだろう。   T208556
He was a general in the Second World War.   T301366
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。   T102328
In general young people dislike formality.   T27359
一般に若者は形式を嫌う。   T190201
Little girls in general are fond of dolls.   T267528
小さい女の子はたいてい人形が好きだ。   T147033
小さな女の子は概して人形が好きだ。   T147001
People in general are against the new law.   T27357
一般に人々は新しい法律に反対である。   T190199
This book is suitable for general readers.   T56862
この本は普通の読者向けだ。   T219541
This general rule refers only to children.   T59398
この原則は子供にのみ適用される。   T222073
In general, little girls are fond of dolls.   T27304
一般に小さい女の子は人形が好きだ。   T190200
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。   T190146
He asked the general to take back his order.   T301294
彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。   T102400
The general situation is advantageous to us.   T273799
全体的な状況は私達に有利だ。   T140774
全般的な状況はわれわれに有利だ。   T140766
The general's massive presence awes everyone.   T267460
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。   T147101
Americans, in general, don't like to dress up.   T67476
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。   T230111
General Motors laid off 76,000 of its workers.   T632913
GMは7万6000人の従業員を解雇した。   T234846
My general impression is that it is very good.   T250463
私の印象ではそれは非常によい。   T164047
私の全体的な印象ではそれは非常によい。   T163184
General Franks received an honorary knighthood.   T327262
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。   T76458
She is attached to the general affairs section.   T314971
彼女は庶務課に所属している。   T88736
The general concentrated the soldiers in Paris.   T267469
将軍は兵士をパリに集結した。   T147091
The general strike paralyzed the whole country.   T51319
ゼネストで国中の機能が麻痺した。   T214029
The general commanded that the city be attacked.   T267462
将軍はその都市の攻撃を命じた。   T147098
The great statesman and general is still living.   T28290
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。   T191130
A lot of members assisted at the general meeting.   T274960
多数の会員が総会に出席した。   T138275
In general, consumers prefer quantity to quality.   T27341
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。   T190184
I mean students in general, but not in particular.   T256103
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。   T158427
The general participated in the plot with his men.   T267468
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。   T147093
In general people were against the consumption tax.   T21788
概して人々は消費税に反対だった。   T184660
London developed into the general market of Europe.   T29264
ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。   T192101
That singer is very popular with people in general.   T68523
あの歌手は、一般大衆に人気がある。   T231157
The general commanded him to report to headquarters.   T267466
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。   T147095
They say there will be a general election this fall.   T58583
この秋には総選挙があるという噂です。   T221260
The city dedicated a monument in honor of the general.   T246120
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。   T168372
The general ordered the massacre of all war prisoners.   T267470
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。   T147092
In general it may be said that he is a genius in music.   T27363
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。   T190205
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.   T262687
私達はGMの株を1万株買った。   T151867
That folk singer is very popular with people in general.   T68627
あのフォーク歌手は大衆に大変人気がある。   T231260
In general, people in America tend to prefer bigger cars.   T27365
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。   T190207
The general said to the brave man, "You deserve a medal."   T267471
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。   T147090
The Party won a sweeping victory at the general election.   T44777
その党は総選挙で圧勝した。   T207524
People in general have faith in everything newspapers say.   T270472
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。   T144094
It is said that there will be a general election this fall.   T58582
この秋に総選挙があるといわれている。   T221259
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.   T267472
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。   T147089
In general, young people today are not interested in politics.   T27361
一般に今の若い人は政治に関心がない。   T190203
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.   T259839
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。   T154701
The British people in general are extremely fond of their pets.   T41204
たいていの英国人はペットがとても好きだ。   T203962
The English people in general are extremely fond of their pets.   T27336
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。   T190178
His official title is Director-General of the Environment Agency.   T286189
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。   T117475
I often say a great doctor kills more people than a great general.   T255875
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。   T158653
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.   T275731
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。   T137505
The general meeting of our society is held in December every year.   T279886
当会の大会は毎年12月に開かれる。   T124109
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.   T34387
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。   T197205
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.   T241472
国連総会は停戦決議案を採択した。   T173001
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.   T21487
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。   T184359
He tends to place more stress on society in general than on individual.   T296119
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。   T107566
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.   T46559
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。   T209298
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.   T267465
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。   T147096
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.   T267463
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。   T147099
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.   T73446
10月に総会を開催すべきだという提案があった。   T236065
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.   T37878
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。   T200676
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.   T327906
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。   T75812
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.   T45935
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。   T208676
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.   T21801
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。   T184673
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.   T267461
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。   T147100
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.   T402843
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。   T402842
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.   T271961
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。   T142609
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.   T327134
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。   T76586
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.   T275547
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。   T137689
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.   T268072
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。   T146490
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?   T72265
ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。   T234888
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.   T327492
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。   T76226
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.   T274255
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。   T140318
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.   T53999
さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。   T216693
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.   T27364
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。   T190206
A general is a high-ranking military officer.   T681626
No Translation   T681626
General Braddock was killed.   T804375
No Translation   T804375
General Erwin Rommel was brave and smart.   T807407
No Translation   T807407
General Jackson failed to capture any Indians.   T807550
No Translation   T807550
General John Pope made a terrible mistake.   T807024
No Translation   T807024
General Lee and the Confederate Army lost the great battle.   T804162
No Translation   T804162
General Montcalm attacked several British forts in 1757.   T804087
No Translation   T804087
General Motors laid off 76,000 workers.   T632918
No Translation   T632918
General Motors laid off its 76,000 workers.   T72223
No Translation   T72223
He was a much better general than politician.   T803297
No Translation   T803297
In general, men run faster than women.   T707095
No Translation   T707095
In general, wolves do not attack people.   T872888
No Translation   T872888
Oh! you are a great deal too apt, you know, to like people in general.   T837383
No Translation   T837383
People blamed General Grant.   T806983
No Translation   T806983
The general inspected the troops.   T681220
No Translation   T681220
The general ordered the deployment of two battalions.   T699993
No Translation   T699993
Tom gave them a general idea of what he wanted.   T681064
No Translation   T681064

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).