English-Japanese Sentences

Sentences with "friend"
Found: 729     Shown: 200

I met a friend.   T262062
私は友達に会った。   T152488
He is my friend.   T298009
彼は私の友達です。   T105678
Bob is my friend.   T33182
ボブは私の友達です。   T196007
He is her friend.   T528006
彼は彼女の友達です。   T100852
I met your friend.   T252878
私はあなたの友達と会った。   T161638
To visit my friend.   T324345
友人に会うためです。   T79372
Whose friend is he?   T291698
彼はだれの友達ですか。   T111980
Your loving friend.   T17034
君の親友より。   T178182
He is my old friend.   T297849
彼は私の古い友達です。   T105838
I want a pen friend.   T33787
ペンフレンドが欲しい。   T196608
He is my best friend.   T297783
彼は私の一番の友人です。   T105904
He is my close friend   T303758
彼は僕の親友だ。   T99939
I met a friend there.   T50991
そこで友人に会った。   T213703
He is my close friend.   T300008
彼は親しい友人だ。   T103685
He was my dear friend.   T297917
彼は私の親しい友人だった。   T105770
The friend was absent.   T324423
友達は留守だった。   T79294
What a friend you are!   T36057
なんて友人だ。   T198860
Bill is my best friend.   T34507
ビルは私の一番の親友です。   T197322
Her friend is a singer.   T309839
彼女の友達は歌手です。   T93868
John is my best friend.   T52585
ジョンは私の親友です。   T215286
You are my best friend.   T20116
貴方は、大親友です。   T182995
Bring along your friend.   T324436
友達を連れてきなさい。   T79281
He's everybody's friend.   T302445
彼は八方美人だ。   T101251
He is no friend of mine.   T297998
彼は私の味方ではない。   T105689
Is he a friend of yours?   T288757
彼はあなたの友達なの?   T114914
I was calling my friend.   T262063
私は友達に電話をかけていました。   T152487
She is a friend of mine.   T314391
彼女は私の友だちの1人だ。   T89315
Tom is a friend of mine.   T37342
トムは、私の友人です。   T200141
He is a childhood friend.   T284439
彼とは幼なじみです。   T119224
I met a friend of Mary's.   T32016
メアリーの友達にあった。   T194842
I ran into an old friend.   T19512
ばったり昔の友達に会った。   T197961
旧友に出くわした。   T182332
Can I have a friend paged?   T324431
友達を呼び出してもらいたいんです。   T79286
He dropped in on a friend.   T304413
彼は友達のところに立ち寄った。   T99286
I look on him as a friend.   T260990
私は彼を友人と考えていた。   T153553
It's for a friend of mine.   T42049
それは友達に上げるものです。   T204806
I am staying with a friend.   T262047
私は友人の家に滞在している。   T152503
I have a friend in England.   T253071
私はイギリスに友達がいます。   T161445
I regarded Tom as a friend.   T255292
私はトムを味方とみなした。   T159232
She asked after her friend.   T317281
彼女は友達の安否を尋ねた。   T86430
What a nice friend you are!   T36113
なんてひどい奴だ。   T198915
A friend told me that story.   T43268
その話は友達から聞いた。   T206022
Get your friend to help you.   T324346
友人に助けてもらいなさい。   T79371
友達に助けてもらいなさい。   T79309
He had no friend to talk to.   T284944
彼には話しかける友人がいなかった。   T118719
He is an old friend of mine.   T297769
彼は私のむかしからの友達です。   T105917
He posed as my close friend.   T288958
彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。   T114713
I rent a car from my friend.   T262036
私は友人からお金を払って車を借りている。   T152514
I saw an old friend of mine.   T257304
私は古い友人に会った。   T157229
I will make a friend of him.   T260986
私は彼を味方にしよう。   T153558
My friend died from a wound.   T252039
私の友達は怪我が元で死んだ。   T162474
My friend will be our guide.   T251999
私の友人が、私たちを案内してくれる。   T162515
She is a friend of the poor.   T316715
彼女は貧しい人達の味方です。   T86995
A dog is a man's best friend.   T239212
犬は人間の最良の友です。   T175254
He had no friend to help him.   T284841
彼には助けてくれる友がいなかった。   T118822
I asked after my sick friend.   T261470
私は病気の友人の容態を聞いた。   T153074
私は病気の友人を見舞った。   T153072
I came upon a friend of mine.   T262037
私は友人とふと出会った。   T152513
I found a good friend in him.   T260174
私は彼といういい友人を手に入れた。   T154368
I found a true friend in her.   T314365
彼女は私の誠実な友になった。   T89346
I owe what I am to my friend.   T246769
私が今日あるのは友人のおかげです。   T167730
My friend called me a coward.   T324362
友人は私のことを臆病者だと言った。   T79355
My friend has a large family.   T324352
友人の家は大家族です。   T79365
She is a friend of my wife's.   T314332
彼女は私の妻の一友人だ。   T89380
She is a good friend of mine.   T314361
彼女は私の親友です。   T89350
She was deceived by a friend.   T317264
彼女は友人にだまされた。   T86447
You're a friend of Tom's, eh?   T16468
君はトムの友人だね。   T177616
You have a good friend in me.   T17529
君にはぼくというよい友達が居る。   T178677
Can I call my friend in Japan?   T281458
日本の友達にかけられるでしょうか。   T122545
Father vouched for his friend.   T318874
父が友人の保証人となった。   T84840
He avenged his friend on them.   T302547
彼は彼らに対して友人の復讐をした。   T101149
He has no friend to play with.   T284740
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。   T118923
He paid a visit to his friend.   T304401
彼は友人を訪ねた。   T99298
I am seeing a friend tomorrow.   T323471
明日友達と会う予定だ。   T80245
I have no friend to talk with.   T250020
私には話をする友達がいない。   T164488
I met an old friend by chance.   T252236
私は、偶然旧友に会った。   T162278
I met my friend on the street.   T244639
昨日通りで友人に会った。   T169847
I owe my success to my friend.   T251285
私の成功は私の友人のおかげである。   T163227
私の成功は友人のおかげである。   T163223
I went shopping with a friend.   T324400
友達と買い物に行った。   T79317
John is a good friend of mine.   T52586
ジョンは私の親しい友人です。   T215287
Mr. Tanaka is a friend of ours.   T279114
田中さんは私たちの友人です。   T124879
My friend got rid of his debt.   T252027
私の友人はやっと借金を完済した。   T162487
She is the only friend I have.   T314293
彼女は私のゆういつの友達です。   T89418
A true friend would advise you.   T269569
真の友人なら君に忠告するだろう。   T144994
He broke faith with his friend.   T304379
彼は友人との約束を破った。   T99320
He is a friend of my brother's.   T297824
彼は私の兄の友達だ。   T105863
He is included among my friend.   T298008
彼は私の友人の中に入っている。   T105679
He shook hands with his friend.   T304380
彼は友人と握手した。   T99319
彼は友人と握手をした。   T99318
I have a friend living in Nara.   T249961
私には奈良に住んでいる友人がいます。   T164546
私は奈良にすんでいる友人がいます。   T154781
I have a friend who is a pilot.   T249851
私にはパイロットの友人がいる。   T164656
I have another friend in China.   T255756
私はもうひとり中国の友達を持っている。   T158772
I saw my friend to the station.   T262066
私は友達を駅まで送った。   T152484
I took him for my close friend.   T260945
私は彼を親しい友人と間違えた。   T153599
I wish I had a friend like you.   T70851
あなたのような友達がいるといいのだけれど。   T233480
My friend is seriously injured.   T324332
友人がひどい怪我をしました。   T79385
A friend's coming over tomorrow.   T323050
明日、家に友達が来る。   T80665
A friend of mine came to see me.   T252007
私の友人の1人が私に会いにきました。   T162507
He's my most interesting friend.   T510989
一番面白い友達は彼です。   T190087
He played a trick on his friend.   T304406
彼は友達にいたずらをした。   T99293
He resented his friend's action.   T304390
彼は友人の行動に憤慨した。   T99309
I have no other friend than you.   T249894
私には君よりほかに友達がいない。   T164613
私はあなた以外に友達がいない。   T161595
I look on her as my best friend.   T261350
私は彼女を一番の親友と考えている。   T153194
I look on him as my best friend.   T260946
私は彼を親友と見なしている。   T153598
I look on you as my best friend.   T252908
私はあなたを親友だと思っています。   T161608
My friend was angry at the news.   T252023
私の友人はその知らせに怒っていた。   T162491
One day I visited an old friend.   T67157
ある日私は旧友を訪問した。   T229795
Ricky, this is my friend Suzuki.   T29680
リッキー(こちらが)私の友人の鈴木君です。   T192516
Your most interesting friend is?   T530410
一番面白い友達は?   T530409
As the friend, I gave an opinion.   T324397
友達として私は意見を言った。   T79320
He turned to his friend for help.   T304385
彼は友人に援助を求めた。   T99314
I have a friend everybody trusts.   T249856
私にはみんなに信用されている友達がいる。   T164651
I have a friend living in London.   T249864
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。   T164643
I have been to see my friend off.   T324373
友人を見送りに行ってきた所です。   T79344
I hear from my friend every year.   T322484
毎年友達から便りがある。   T81231
I parted from my friend in anger.   T321977
僕は友達と喧嘩別れした。   T81738
I ran into an old friend of mine.   T256867
私は旧友に偶然であった。   T157664
May I introduce my friend to you.   T252028
私の友人を紹介したいのですが。   T162486
My friend wants a car of his own.   T324357
友人はマイカーを欲しがっている。   T79360
She insulted her friend in anger.   T63662
かっとなって彼女は友人をののしった。   T226322
Don't find fault with your friend.   T324410
友達のあらさがしをするな。   T79307
He borrowed money from his friend.   T304369
彼は友人から金を借りた。   T99329
He hid his friend from the police.   T304398
彼は友人を警察からかくまった。   T99301
I have a friend I correspond with.   T250005
私には文通する友人がいる。   T164503
I hear from my friend every month.   T322358
毎月友達から便りがある。   T81357
I know her well. She is my friend.   T261345
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。   T153199
I visited my friend Tom yesterday.   T253385
私はきのう友人のトムに会いに行った。   T161133
Mr. Murata, this is my friend Lisa.   T274601
村田さん、これが僕の友達のリサです。   T138814
She turned against her old friend.   T313516
彼女は古い友人を嫌った。   T90197
What time did your friend go home?   T70343
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。   T232972
A book can be compared to a friend.   T322078
本は友人みたいなものである。   T81637
A true friend would have helped me.   T269567
真の友であったら、私を助けてくれただろう。   T144996
A true friend would not betray you.   T322236
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。   T81479
Did you call your friend in Canada?   T70141
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。   T232771
Either you or your friend is wrong.   T17708
君か友達のどちらかが間違っている。   T178854
He and his friend sat on the bench.   T284506
彼と友人はベンチに座った。   T119157
He is a close friend of my brother.   T297956
彼は私の弟の親しい友達だ。   T105731
He is my friend whose name is Jack.   T290137
彼はジャックという名前の私の友人です。   T113536
He is my friend whose name is John.   T290163
彼はジョンという名の私の友人です。   T113510
His heart bled for his lost friend.   T321104
亡き友を思い彼は悲しんだ。   T82612
I am his friend and will remain so.   T260766
私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。   T153777
I have a friend who lives in Kyoto.   T256901
私は京都に住んでいる友達がいる。   T157630
I have a friend who works for NASA.   T249772
私にはNASAで働いている友達がいます。   T164735
I received a letter from my friend.   T324335
友人から手紙をもらった。   T79382
I thought he was my special friend.   T297968
彼は私の特別な友人だと思っていた。   T105719
John, a friend of mine, told me so.   T324411
友達のジョンが私にそう言った。   T79306
My friend is opposed to my opinion.   T324363
友人は私の意見に反対だ。   T79354
Waiting for a bus, I met my friend.   T35253
バスを待っていたときに、私は友達に会った。   T198064
A friend in need is a friend indeed.   T32841
まさかのときの友こそ真の友。   T195675
まさかの時の友は真の友。   T195667
A friend of mine is studying abroad.   T252011
私の友人の一人は留学している。   T162503
A friend to all is a friend to none.   T328768
万人の友は誰の友でもない。   T74951
But he plays soccer with his friend.   T53592
しかし、彼は友達とサッカーをする。   T216288
He encountered a friend on the road.   T302060
彼は道で友人と出くわした。   T101633
I'm waiting for my friend to arrive.   T262060
私は友達が着くのをまっているのです。   T152490
I accommodated my friend with money.   T262041
私は友人に金を用立てた。   T152509
I can't forsake a friend in trouble.   T243478
困っている友人を見捨てることはできない。   T171001
I have got your name from my friend.   T324333
友人からお名前を知りました。   T79384
I thought she was my special friend.   T314378
彼女は私の特別な友人だと思っていた。   T89333
My friend was arrested for speeding.   T252022
私の友人はスピード違反で逮捕された。   T162492
私の友達はスピード違反で逮捕された。   T162480
She parted from her friend in tears.   T317468
彼女は涙ながらに友達と別れた。   T86243
Accomplishments are a friend in need.   T238427
芸は身を助く。   T176037
He had to call for his friend's help.   T304388
彼は友人の援助を求めなければならなかった。   T99311
He is my boss's friend and confidant.   T297882
彼は私の主人の腹心の友。   T105805
I'm looking for a gift for my friend.   T262039
私は友人にあげる贈り物を探している。   T152511
I've been invited over to a friend's.   T63886
お友達のところに招かれているの。   T226541
I have a friend who lives in America.   T249778
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。   T164729
I have a friend who lives in England.   T249780
私にはイギリスに住む友人がいる。   T164727
私はイギリスに友人がいる。   T161446
I have a friend who lives in Sapporo.   T249904
私には札幌に住んでいる友達がいます。   T164603
I have an American friend named Tony.   T249846
私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。   T164661
I have no other true friend than you.   T249893
私には君の他に真の友達がいない。   T164614
I will put up at my friend's tonight.   T243330
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。   T171147
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。   T171146
Jack bought a present for his friend.   T53091
ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。   T215790
Lend your money and lose your friend.   T18554
金の貸借は友情の破綻。   T179746
金を貸して友を失え。   T179695
My friend remembered which way to go.   T252025
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。   T162489
My most interesting friend is Jessie.   T521669
一番面白い私の友達はジェシーです。   T521668
My old friend dropped in at my house.   T19515
級友は私の家を訪ねてくれた。   T182367
旧友が私の家を訪ねてくれた。   T182338
He clapped his friend on the shoulder.   T304389
彼は友人の肩をぽんとたたいた。   T99310
He gave away his camera to his friend.   T304384
彼は友人にカメラをやってしまった。   T99315
I'm seeing my old friend this evening.   T242638
今日の夕方私は旧友に会います。   T171837
I am sorry that my friend is not here.   T252000
私の友人がここにいないのは残念だ。   T162514
I decided to ask for my friend's help.   T262054
私は友人達に助けを求める事に決めた。   T152496
I have my friend's car at my disposal.   T262048
私は友人の車を自由に使える。   T152502
I met a friend of mine at the airport.   T257000
私は空港で友達に会った。   T157531
I saw an old friend of mine yesterday.   T63297
きのう旧友の一人に出会った。   T225957
My poor dumb friend died this morning.   T319942
物言わぬ友達は今朝死んだ。   T83774
She became reconciled with her friend.   T317275
彼女は友達と仲直りした。   T86435
The important thing to us is a friend.   T247332
私たちにとって大切なものは友達である。   T167169
An old friend will call on me tomorrow.   T323236
明日は、昔の友人が訪ねてくる。   T80481
He's every bit as clever as his friend.   T291368
彼はその友人と全く同じように利口だ。   T112309
He got mixed up in his friend's affair.   T304391
彼は友人の事件に巻き込まれた。   T99308
He is a friend and I treat him as such.   T304383
彼は友人なので、そういった人として私は扱う。   T99317

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).