English-Japanese Sentences

Sentences with "found"
Found: 147

I found it.   T1901807
見つかった。
I've found it.   T646783
見つかった。
I found my shoes.   T949147
私の靴を見つけました。
I found your diary.   T1887320
あなたの日記を見つけました。
Tom found me a taxi.   T37411
トムが私にタクシーを見つけてくれた。
He found his parents.   T389523
彼は両親を見つけた。
Tom was found guilty.   T2720208
トムは有罪判決を受けた。
I found the book easy.   T42200
私はその本がやさしいとわかった。
I found my lost wallet.   T2124418
なくしていた財布を見つけた。
She found him handsome.   T887128
彼女は彼をハンサムだと思った。
Tom found new evidence.   T2645899
トムは新たな証拠を発見した。
He found out the secret.   T302959
彼は秘密を解明した。
I easily found his office.   T1075508
彼の会社は簡単に見つかった。
I found the test difficult.   T50233
そのテストはむずかしかった。
I found out where Tom lives.   T1887311
トムがどこに住んでいるか分かった。
I found the boy fast asleep.   T246752
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
I found this under your bed.   T1887319
あなたのベッドの下でこれを見つけました。
They found the stolen money.   T307236
彼らは盗まれたお金を見つけた。
彼らは盗まれた金を発見した。
I found out why Tom was late.   T1887318
どうしてトムが遅れたかわかった。
I found the book interesting.   T43930
私はその本が面白いとわかった。
私はその本がおもしろいことにきづいた。
I found the boy sound asleep.   T894470
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
We found the boy fast asleep.   T247247
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
I found that book interesting.   T1357552
私はその本が面白いとわかった。
We found the boy sound asleep.   T893541
私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。
I found a dollar in the street.   T259720
私は道で1ドル拾った。
I found the question very easy.   T254678
私はその問がたいへんやさしいことを発見した。
She found a ball in the garden.   T315893
彼女は庭でボールを見つけた。
He found the box under the table.   T291810
彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
The year 1932 found him in Paris.   T73291
1932年には彼はパリにいた。
This is what I found in the cave.   T55648
これは私が洞窟の中で見つけたものです。
I found the book very interesting.   T43908
私はその本を大変面白いと思いました。
その本は読んでみたらとてもおもしろかった。
I found the work very interesting.   T254359
私はその仕事がとてもおもしろいことがわかった。
We found a nail stuck in the tire.   T41118
タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。
We found that everyone was asleep.   T32160
みんなが眠ってしまったのがわかった。
I found it difficult to please her.   T317588
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
I found the key underneath the mat.   T255674
この鍵をマットの下で見つけたんですが。
I found this film very interesting.   T60252
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
She found her purse under the desk.   T313112
彼女は机の下で財布を見つけた。
Tom found a dead body on the beach.   T1025727
トムは海岸で死体を発見した。
I found this movie very interesting.   T1318755
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
We found out that he was her father.   T471123
彼は彼女の父親であることがわかりました。
We found the beds quite comfortable.   T25669
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
He found all his efforts of no avail.   T298618
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
Many typographical errors were found.   T27158
印刷の誤りがたくさん見つかった。
We found some dead fish in the river.   T248973
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
I found it difficult to read the book.   T254657
その本を読むのは難しいと思った。
Have you ever found a four-leaf clover?   T245517
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
I found it easy to answer the question.   T43688
その問題に答えるのは簡単だと思った。
I found it necessary to get assistance.   T953454
助けを得る必要があると思った。
It was lucky for you that you found it.   T43130
それが見つかったとは運がよかったね。
The missing cat has not been found yet.   T65938
いなくなった猫はまだ見つかってない。
The watch was not to be found anywhere.   T326614
腕時計はどこにも見つからなかった。
I found the picture Tom was looking for.   T2871667
トムが探してた写真見つけたよ。
Kate found the watch which she had lost.   T62703
ケイトはなくしていた時計を見つけた。
Such a thing cannot be found everywhere.   T41435
そんなものはどこでも見られるわけではない。
He found his father lying in the kitchen.   T303320
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
I found a pair of gloves under the chair.   T66485
イスの下にひと組の手袋を見つけた。
椅子の下で一組の手袋を見つけました。
イスの下にあった手袋をみつけました。
I found out where Tom's airplane crashed.   T1887313
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
The jewel was found in an unlikely place.   T320986
宝石は思いがけない場所で見つかった。
I found it difficult to be kind to others.   T259265
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
I found it difficult to solve the problem.   T43621
その問題を解くのは難しいとわかった。
I found my name written on the blackboard.   T258324
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
I found something interesting in the town.   T327851
町中で、珍しい物を見つけました。
He found it difficult to please his father.   T303313
彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
I found a rare book I had been looking for.   T276702
探していた珍本を見つけた。
探していた珍しい本を見つけた。
探していた希書を見つけた。
I found it difficult to get along with him.   T284502
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
I found the missing piece of your necklace.   T681728
あなたが失くしていたネックレスの一部を見つけました。
I found them lying on the artificial grass.   T306933
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
We found out that what he said wasn't true.   T1411248
彼の話は作りごとだったとわかった。
You found me where no one else was looking.   T1641
あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
I finally found the solution to the problem.   T248196
私はついにその問題の解答を見出した。
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
I found this book in a secondhand bookstore.   T1544429
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
I found it impossible to do the job in a day.   T47612
その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
I found that there was a little girl sobbing.   T27631
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。
I found the gloves that were under the chair.   T1163880
イスの下にあった手袋をみつけました。
I only found out about it purely by accident.   T246523
私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。
Tom, I found the picture you were looking for.   T2871678
トムが探してた写真見つけたよ。
When I got home, I found I had lost my wallet.   T24215
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
I found it difficult to keep a diary every day.   T322393
毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.   T682514
科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
That kind of thing can't be found just anywhere.   T387416
そんなものはどこでも見られるわけではない。
そういう類いのものは、どこにでもあるわけではない。
I found it a lot of fun to play tennis with Paul.   T33679
ポールとテニスをするのはとても面白いとわかった。
I found it impossible to get in contact with him.   T30259
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
When I went to look, I found the boy fast asleep.   T2836181
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
He found that all his efforts amounted to nothing.   T1315822
彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
It was not until the next day that they found her.   T324975
翌日になって初めて、彼らは彼女を見つけた。
When Tom woke up, he found that Mary had vanished.   T2456551
トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.   T324832
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I found it difficult to get along with my neighbor.   T325951
隣の人とうまくやるのは難しかった。
I found the chair was comfortable when I sat on it.   T243630
座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
She tried to lift the box, but found it impossible.   T311389
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
He found an unexpected way to deal with the problem.   T803331
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
This flower is found in different parts of Hokkaido.   T60049
この花は北海道のあちこちで見られる。
When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.   T2456548
トムが目を覚ますと、メアリーは姿を消していた。
I found it difficult to understand what he was saying.   T286117
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
彼の言ってることを理解する事は困難です。
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
I found it rather difficult to make myself understood.   T325335
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
No sooner had she found him than she burst into tears.   T316500
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.   T237824
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
They found that their families didn't like each other.   T305572
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Tom found it difficult to keep the conversation going.   T1025717
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.   T1040641
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Upon returning home, he found a letter in the mailbox.   T283528
彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。
With more education, he would have found a better job.   T30455
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.   T296121
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.   T269120
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.   T254578
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
She found it impossible to understand what he was saying.   T316388
彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.   T1327634
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
彼女はその箱を持ち上げようとしたが無理だった。
The police found evidence that the man committed the crime.   T680856
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.   T2457446
トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.   T972862
何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.   T30915
もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
Have you found the umbrella you said you had lost the other day?   T1108048
この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
I found the work easy, since I had done that kind of work before.   T1472940
私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.   T59182
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.   T324126
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.   T288202
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.   T388585
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.   T33812
ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
We found out that the house is infested with garter snakes. They're everywhere.   T942817
その家にガーターヘビが出ることが分かった。あいつらはどこにでもいるぞ!
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.   T1038009
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.   T2946725
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.   T248337
私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.   T953661
家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.   T1323925
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.   T2946730
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.   T327956
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.   T60200
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.   T2458438
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.   T52462
シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).