English-Japanese Sentences

Sentences with "former"
Found: 49

A shadow of your former self.   T23632
過去のお前自信の影。   T186496
The former is better than the latter.   T273629
前者より後者の方がいい。   T140943
Kyoto was the former capital of Japan.   T19301
京都は以前日本の首都でした。   T181640
I prefer the former plan to the latter.   T35451
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。   T198259
He was far from thankful to his former teacher.   T294179
彼は恩師にまったく感謝していなかった。   T109511
In former days people walked from Edo to Kyoto.   T272156
昔は、人々は江戸から京都まで歩いた。   T142414
He regretted having been lazy in the former term.   T291105
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。   T112571
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.   T52877
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。   T215575
The former captain was superior to the present one.   T273581
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。   T140991
The former is inferior to the latter in some respect.   T66546
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。   T229188
Television has robbed movie theater of its former popularity.   T39238
テレビによって以前の映画人気が奪われた。   T202025
The company took action against its former accountant.   T22387
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。   T185255
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.   T55008
これら二つの意見のうち前者よりも後者のほうがよい。   T217698
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.   T280827
二つのデザインのうちで後者より前者の方が好きだ。   T123173
After her sickness, she's only a shadow of her former self.   T316685
彼女は病気で見る影もなかった。   T87024
She was only a shadow of her former self after her illness.   T318470
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。   T85243
When I met my former teacher, he inquired after my parents.   T272149
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。   T142421
All political dissidents were purged under the former regime.   T282763
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。   T121243
Many support the former alternative, but I prefer the latter.   T273628
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。   T140944
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.   T63679
かつてのアイドルも40過ぎるとただのおばさんか。   T226338
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.   T256868
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。   T157663
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.   T68013
あの前チャンピオンが今どうなっているのかみんな知りたがっている。   T230645
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.   T238997
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。   T175468
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.   T66550
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。   T229192
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.   T28689
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。   T191526
Mr. Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.   T239446
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。   T175021
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.   T73320
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。   T235939
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than former.   T19362
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。   T182115
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.   T257242
私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。   T157291
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.   T329191
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。   T74528
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.   T257243
私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。   T157290
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.   T259896
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。   T154644
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.   T265270
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。   T149288
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.   T328381
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。   T75338
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.   T329428
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。   T74292
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.   T327481
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。   T76237
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...   T327102
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。   T76618
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.   T328100
新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。   T75618
Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.   T487600
No Translation   T487600
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.   T714826
No Translation   T714826
He was a former United States Marine.   T803117
No Translation   T803117
He was a former university professor and researcher.   T803339
No Translation   T803339
He was not at all thankful to his former teacher.   T582933
No Translation   T582933
I shook hands with the former student.   T371012
No Translation   T371012
Our former home was in Sweden.   T681006
No Translation   T681006
She was a former first lady.   T802996
No Translation   T802996
Television has robbed cinema of its former popularity.   T39238
No Translation   T39238
The Coliseum was the former arena in ancient Rome.   T681008
No Translation   T681008
Tom saw his former employer at a conference.   T681007
No Translation   T681007

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).