English-Japanese Sentences

Sentences with "forest"
Found: 95

Within the misty forest.   T322853
霧たちこめる森の中へ。   T80862
Fire devoured the forest.   T25908
炎が森を包み込んだ。   T188762
I got lost in the forest.   T255821
私はもりの中で道に迷った。   T158707
The forest was very still.   T269489
森はとても静かだった。   T145074
Animals inhabit the forest.   T280213
動物たちは森に住んでいる。   T123782
Monkeys teem in the forest.   T25875
猿がその森にはたくさんいる。   T188729
The forest was silent then.   T46970
その時森は静かだった。   T209708
I lost my way in the forest.   T258838
私は森林の中で道に迷った。   T155699
He lives in the forest alone.   T293722
彼は一人で森に住んでいる。   T109966
He walked through the forest.   T303610
彼は歩いて森を通り抜けた。   T100087
They roamed about the forest.   T306922
彼らは森を歩き回った。   T96782
Silence reigned in the forest.   T272068
静けさが森を支配していた。   T142502
He cut through Sherwood Forest.   T290126
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。   T113547
I walk in the forest every day.   T261845
私は毎日森の中を歩く。   T152704
They are making for the forest.   T306920
彼らは森へ向かっています。   T96784
Wild animals live in the forest.   T324123
野獣は森に住んでいる。   T79595
We went for a walk in the forest.   T248912
私たちは森の中に散歩に行きました。   T165593
A vast forest covers the mountains.   T240860
広大な森林が山々を覆っている。   T173610
I like taking a walk in the forest.   T258837
私は森の中を散歩するのが好きです。   T155700
The animals in the forest died off.   T46069
その森の動物達は絶滅した。   T208809
The boy lost his way in the forest.   T46329
その少年は森の中で道に迷った。   T209068
The river winds through the forest.   T45756
その川は森の中を曲がりくねって流れている。   T208498
Does she dare to go into the forest?   T314015
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。   T89700
It became quiet again in the forest.   T269486
森の中は再び静かになった。   T145077
There are many birds in this forest.   T58341
この森にはたくさんの鳥がいる。   T221019
We hacked a path through the forest.   T269484
森の中に道を切り開いた。   T145079
A forest fire broke out in this area.   T57937
この地域で山火事が起こった。   T220615
The birds were singing in the forest.   T267644
小鳥たちが森の中でさえずっていた。   T146917
The man was hiding in a dense forest.   T276869
男はこんもりした森に隠れていた。   T127220
The silence in the forest is restful.   T269478
森の静けさは安らぎを与える。   T145085
The little boy was lost in the forest.   T267569
小さな男の子が森で道に迷った。   T146992
We didn't see many deer in the forest.   T269480
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。   T145083
Did the old man get lost in the forest?   T43361
その老人は森の中で道に迷ったのですか。   T206115
You can't see the forest for the trees.   T323634
君は本を見て森を見とらんぞ。   T176872
灯台下暗し。   T354110
木を見て森を見ず。   T80083
The forest was in flames for three days.   T269488
森は3日間炎を出して燃えていた。   T145075
You can see many animals in this forest.   T58344
この森では多くの動物が見られる。   T221022
The dog pursued a rabbit into the forest.   T239157
犬はうさぎを追って森の中に入った。   T175309
At noon they lay down in a forest to rest.   T271619
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。   T142950
The dog traced the rabbit into the forest.   T239155
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。   T175311
There stands a cottage close to the forest.   T269477
森の近くに一軒家がある。   T145087
They tried to collect wood from the forest.   T306915
彼らは森から木を集めようとした。   T96789
A beautiful lake lay just beyond the forest.   T269472
森のすぐ向こうに美しい湖があった。   T145091
You can see some wild rabbits in the forest.   T58343
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。   T221021
She slowly disappeared into the foggy forest.   T293208
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。   T110478
That forest fire happened from natural cause.   T47703
その山火事は自然の原因で起こった。   T210435
You will see a forest of masts in the harbor.   T16163
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。   T177314
The forest fire occurred through carelessness.   T47704
その山火事は火の不始末から出た。   T210436
A mountain fire broke out and burnt the forest.   T245086
山火事が発生して森林を焼いた。   T169400
There are a great many forest fires in America.   T67630
アメリカではとても多くの山火事がある。   T230264
It is believed that ghosts exist in this forest.   T58342
この森には、幽霊がいると信じられている。   T221020
There is a dense growth of vines in this forest.   T58340
この森には野ブドウが密集して生えている。   T221018
I caught sight of a flock of sheep in the forest.   T269470
森で羊の群れを見ました。   T145093
The forest fire began to spread in all directions.   T269476
森の火事は四方に広がり始めた。   T145086
The children's laughs spread throughout the forest.   T323004
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。   T80711
This tree is the tallest and oldest in this forest.   T56769
この木はこの森の中で一番高くて古い。   T219449
I built a house within a stone's throw of the forest.   T269466
森からすぐ近いところに私は家を建てた。   T145097
The forest is full of birds and animals of all kinds.   T46068
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。   T208810
The hunter went deep into the forest, never to return.   T43461
その猟師は森の中深く入り込んだが、二度と帰らなかった。   T206215
How brave of you to go alone into the primaeval forest!   T328919
一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。   T74800
We saw an old hut standing at the margin of the forest.   T269474
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。   T145089
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.   T258836
私は森の中で野うさぎをみつけた。   T155701
There was nothing but forest as far as the eye could see.   T239354
見渡す限り、森であった。   T175112
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.   T271566
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。   T143002
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.   T269497
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。   T145066
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.   T247756
私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。   T166746
Children are to the playground what leaves are to the forest.   T245620
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。   T168870
Forest conservation is an important issue all over the world.   T269496
森林の保護は世界中の重要な問題だ。   T145067
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.   T33475
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。   T196297
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.   T44028
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。   T206780
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.   T299955
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。   T103739
"I am not going into the forest after bear cubs," said the older brother.   T73662
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。   T236297
The forest is my house, but you may cut off my branches and build a house.   T269467
森が私の家です。しかしあなたは私の枝を切って家を建ててもいいですよ。   T145096
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.   T63510
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。   T226170
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.   T73775
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。   T236409
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"   T278527
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」   T125467
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.   T38143
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。   T200939
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?   T328079
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林谷でも・・・。   T75639
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they too danced all night in the moonlight.   T269475
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。   T145088
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.   T66068
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。   T228710
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.   T73662
No Translation   T73662
After the rain, many mushrooms grow in the forest.   T862980
No Translation   T862980
Because of these trees, he can't see the forest.   T766875
No Translation   T766875
He can't see the forest for the trees.   T752175
No Translation   T752175
He lived a lonely life in the forest.   T555247
No Translation   T555247
He lived alone in the forest.   T724062
No Translation   T724062
Remote forest clearings turn out to be great places for raves.   T796221
No Translation   T796221
The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.   T698869
No Translation   T698869
The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.   T698870
No Translation   T698870
The forest contains many different plants.   T681740
No Translation   T681740
The forest is very thick.   T682174
No Translation   T682174
The girl went into the forest to look for mushrooms.   T657188
No Translation   T657188
You can't see the forest behind the trees.   T971501
No Translation   T971501
You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.   T687994
No Translation   T687994

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).