English-Japanese Sentences

Sentences with "forced"
Found: 105

He forced me to go.   T298167
彼は私を無理矢理行かせた。   T105522
I was forced to go.   T255839
私はやむなく行った。   T158689
It was a forced smile.   T629258
それはわざとらしい笑いだった。   T629257
He forced her to sit down.   T304012
彼は無理矢理彼女を座らせた。   T99685
She was forced to confess.   T317129
彼女は無理矢理白状させられた。   T86582
I was forced to make a bow.   T253223
私はおじぎを強要された。   T161295
She forced that task on me.   T311239
彼女はその仕事を私に押し付けた。   T92472
He was forced to buy stocks.   T304005
彼は無理に株を買わされた。   T99692
We were forced to work hard.   T22953
我々は仕方なく働かなければならなかった。   T185821
私たちはひどく働かなくてはならない。   T166223
I was forced to sign my name.   T261889
私は無理矢理署名をさせられた。   T152660
My boss was forced to resign.   T251220
私の上司は辞職せざる得なかった。   T163292
I was forced to take medicine.   T255840
私はやむなく薬をのまされた。   T158688
They forced me to sing a song.   T306687
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。   T97017
He was forced to work overtime.   T304009
彼は無理やり残業させられた。   T99688
They forced me to sign my name.   T306686
彼らは私に無理やり署名させた。   T97018
He forced his way into the room.   T303394
彼は部屋に押し入った。   T100303
He was finally forced to resign.   T304899
彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。   T98801
He was forced into unemployment.   T298929
彼は失業に追いやられた。   T104761
I was forced to abandon the plan.   T255842
私はやむを得ずその計画をやめた。   T158686
She forced me to go out with her.   T313231
彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。   T90482
彼女は強制的に私を連れ出した。   T90480
I was forced to submit to my fate.   T256150
私は運命に服従せざるを得なかった。   T158380
They forced him to tell the truth.   T307342
彼らは彼に真実を話させた。   T96363
He was forced to sign the document.   T299435
彼は書類に署名せざるをえなかった。   T104256
彼は書類に署名せざる得なかった。   T104255
I was forced to support his theory.   T260775
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。   T153769
They forced him to sign the letter.   T307344
彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。   T96362
I was forced to accept her proposal.   T28982
わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。   T191820
They forced me to take the medicine.   T306672
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。   T97032
Illness forced him to give up school.   T318416
病気のため、彼はやむを得ず退学した。   T85297
The garrison was forced to surrender.   T265892
守備隊は降伏を強いられた。   T148667
Dick forced me to agree with his plan.   T39695
ディックは私を彼の計画に同意させた。   T202484
I was forced to drink against my will.   T253334
私はかならずもお酒を飲まされた。   T161184
The police forced a confession from her.   T238364
警察は彼女を無理やり白状させた。   T176101
I forced him into complying with my wish.   T260988
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。   T153555
He was forced to resign as prime minister.   T299272
彼は首相を辞めざるを得なかった。   T104419
Ought he to be forced out of the presidency?   T301328
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。   T102366
The thief forced her to hand over the money.   T19197
強盗は彼女にお金を出させた。   T180464
They forced him to give in to their opinion.   T307432
彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。   T96273
Bad weather forced us to call off the picnic.   T278926
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。   T125067
Circumstances forced us to put off the meeting.   T23115
我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。   T185983
I didn't resist the pressure they forced on me.   T260823
私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった。   T153720
He was forced to work part-time to study abroad.   T304684
彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。   T99016
The company was forced to lay off many employees.   T49055
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。   T211778
Circumstances forced us to cancel our appointment.   T263761
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。   T150796
He was forced to work more than five hours on end.   T288600
彼は5時間以上もぶっつづけで働かされた。   T115071
彼は続けざまに五時間以上働かされた。   T102665
He gritted his teeth; forced back his growing fear.   T327642
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。   T76076
The letter sounds forced, what is worse, insincere.   T46772
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。   T209510
He was forced to go back because of the bad weather.   T293480
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。   T110208
In the end the bill was forced into being withdrawn.   T329538
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。   T74182
The contract is, if you were forced to sign, invalid.   T32059
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。   T194886
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。   T194885
A sudden illness forced her to cancel her appointment.   T19603
急病のために、彼女は約束を取り消した。   T182429
The receptionist forced me to sign my name on the paper.   T266187
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。   T148372
I'm not sure why they were forced to closed the restaurant.   T255172
私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。   T159351
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?   T327393
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。   T76327
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.   T63033
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。   T225695
Because of his illness, he was forced to put off the meeting.   T318417
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。   T85296
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.   T328883
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。   T74836
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.   T282296
農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。   T121709
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.   T263149
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。   T151407
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.   T280570
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。   T123427
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.   T262647
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。   T151907
The stock market crash forced many retirees back into the job market.   T21206
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。   T184078
The police were forced to break into the apartment through the window.   T238253
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。   T176212
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.   T322791
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。   T80924
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.   T48008
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。   T210738
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.   T51324
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。   T214034
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.   T282195
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。   T121810
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"   T326744
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」   T76976
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.   T39822
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。   T202588
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.   T264770
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。   T149788
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.   T804100
No Translation   T804100
Brown and his friends were forced to flee.   T807439
No Translation   T807439
He was forced to return to Washington.   T803139
No Translation   T803139
I forced her to do my homework.   T407532
No Translation   T407532
I forced him to carry the suitcase.   T958921
No Translation   T958921
I was forced to sign the form.   T436018
No Translation   T436018
I was forced to work on Sunday.   T940322
No Translation   T940322
In the end, the Germans were forced to withdraw.   T807619
No Translation   T807619
Kate was forced to read the book.   T388622
No Translation   T388622
No one can be forced to give evidence against himself in court.   T805320
No Translation   T805320
Public pressure forced the army to act.   T805377
No Translation   T805377
Queen Liliuokalani was forced to surrender.   T807479
No Translation   T807479
Settlers were forced off their land.   T807270
No Translation   T807270
She forced him to do it.   T887117
No Translation   T887117
She forced him to eat his vegetables.   T887118
No Translation   T887118
She forced him to eat spinach.   T887119
No Translation   T887119
She forced him to sit down.   T887120
No Translation   T887120
The army forced him to resign.   T805368
No Translation   T805368
The boy was forced to quit school by his parents.   T539856
No Translation   T539856
The British commander was forced to surrender.   T804068
No Translation   T804068
The company's insolvency forced it into receivership.   T895635
No Translation   T895635
The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.   T710977
No Translation   T710977
The contract is invalid if you were forced to sign it.   T697304
No Translation   T697304
The president was forced to return to Washington.   T807669
No Translation   T807669
They forced her to confess.   T454483
No Translation   T454483
They were forced to face the future.   T802438
No Translation   T802438
They were forced to kill and eat several of their horses.   T802731
No Translation   T802731
They were forced to return to the South.   T802435
No Translation   T802435
They were forced to withdraw.   T802207
No Translation   T802207
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.   T389774
No Translation   T389774
We're forced to look for another way out of this situation.   T564490
No Translation   T564490

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).