English-Japanese Sentences

Sentences with "for"
Found: 1881     Shown: 500

What for?   T24867
何のために?
何に使うの?
I'm for it.   T2247998
賛成。
Cook for me.   T1116995
僕に料理を作って。
Good for you.   T325869
良かったですね。
It's for free.   T322838
無料です。
I'm all for it.   T275702
大賛成です。
Is it for here?   T61523
こちらで召し上がりますか。
I voted for Ken.   T465055
私はケンに投票した。
I'll pay for it.   T61644
僕が払っとこう。
Time for dinner.   T324656
夕飯の時間ですよ。
For what purpose?   T433515
何のために?
I did it for you.   T1790777
あなたのためにしました。
I waited for Tom.   T2549385
私はトムを待った。
Is this for sale?   T2499672
これ、売り物ですか?
Fry an egg for me.   T325244
卵を焼いてくれ。
Hay is for horses.   T1349601
干し草は馬用です。
He asked for help.   T842906
彼は助けを求めた。
He left for Paris.   T1261522
彼はパリへ発った。
It's time for bed.   T1271567
寝る時間よ。
She cooks for him.   T887044
彼女は彼のために料理を作る。
What's for dinner?   T687456
晩ご飯は何?
What's for supper?   T1539914
晩ご飯は何?
Are these for sale?   T2499673
これ、売り物ですか?
He asked for money.   T289449
彼はお金を求めた。
彼は金を要求した。
彼は金を貸してくれと頼んだ。
He called for help.   T299444
彼は助けを呼んだ。
彼は助けを求めた。
He'll win for sure.   T2768620
彼はきっと勝つ。
I answered for him.   T260454
私は彼に代わって応えた。
I wrote it for Tom.   T2548821
トムに書いたんだ。
Please look for it.   T1461890
探してください。
She left for Paris.   T311995
彼女はパリへ出発した。
Thanks for the tip.   T2715434
いいアドバイスを ありがとう。
Tom asked for help.   T1553377
トムは助けを求めた。
He asked for a beer.   T292486
彼はビールを一杯頼んだ。
He works for a bank.   T18452
彼は銀行で働いています。
He'll come for sure.   T2768622
彼はきっと来る。
It'll rain for sure.   T1263641
きっと雨になりますよ。
She went for a walk.   T388294
彼女は散歩に出た。
Take my word for it.   T50464
信じてくれよ。
Thank you for today.   T242724
今日はどうもありがとう。
This isn't for sale.   T55418
これは非売品です。
We set out for home.   T248483
私たちは家路についた。
What is for dessert?   T1747539
デザートは何ぁ〜に?
He applied for a job.   T297082
彼は仕事に応募した。
I don't care for him.   T260036
私は彼をあまり好まない。
彼は好きじゃない。
I feel sorry for her.   T308230
彼女が気の毒だ。
I looked for the key.   T254327
私はその鍵を探した。
I was out for a walk.   T2566027
散歩に出ていました。
散歩に出てました。
散歩に出掛けてました。
散歩に出掛けていました。
I'll stay for a week.   T2771706
1週間滞在します。
It's all over for us.   T1286499
もう我々はおしまいだ。
It's time for dinner.   T324619
夕飯の時間ですよ。
夕食の時間ですよ。
Thank you for coming.   T64536
来てくれてありがとう。
来てくださってありがとうございます。
来てくださってどうもありがとう。
Tom ran for his life.   T1164286
トムは必死に逃げた。
Be quiet for a moment.   T40046
ちょっと静かにしてください。
He has an eye for art.   T288118
彼は絵を見る目がある。
He looked for the key.   T296040
彼は鍵を探した。
I am no match for him.   T260329
私は彼にはかなわない。
I don't care for eggs.   T325226
卵は嫌いです。
I don't care for wine.   T255955
私はワインが好きでない。
I made a doll for Ann.   T417026
私はアンに人形を作ってやった。
I was late for school.   T2768601
学校に遅刻した。
Just use mine for now.   T1860659
とりあえず今は私のを使って。
She asked for my help.   T798665
彼女は私に助けを求めてきた。
She screamed for help.   T314978
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
This room is for rent.   T57307
この部屋は貸間です。
これは貸室です。
This room is for VIPs.   T57297
この部屋は要人用です。
Tom asked for a raise.   T1095897
トムは昇給を願い出た。
Tom screamed for help.   T1024200
トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
We rested for a while.   T248006
私たちはしばらく休んだ。
Don't ask me for money.   T249671
私にお金をせびらないでくれ。
Don't be late for work.   T245342
仕事に遅れるなよ!
He asked for my advice.   T297901
彼は私の助言を求めた。
He is thirsty for fame.   T304046
彼は名声を強く望んでいる。
He'll succeed for sure.   T1327560
彼はきっと成功する。
I asked her for a date.   T261338
私は彼女をデートに誘った。
I didn't do it for you.   T1663267
あなたのためにやったわけではありません。
I never asked for this.   T1625381
私は一度もこれを要求しなかった。
I studied for one hour.   T256047
私は一時間勉強しました。
I'm looking for my key.   T239408
鍵を探しています。
It was all for nothing.   T1663269
全てが水の泡となった。
It's time for us to go.   T1140083
出かける時間だ。
She applied for a visa.   T312055
彼女はビザを申請した。
私はビザを申請した。
She is cooking for him.   T887240
彼女は彼のために料理を作っている。
彼女は彼のために料理をしている。
She is no match for me.   T308351
彼女は弱すぎる。
She put in for a raise.   T315047
彼女は昇給を願い出た。
Tom is waiting for you.   T1868141
トムがあなたを待っています。
Tom's looking for work.   T931185
トムは仕事を探している。
He asked for some money.   T295461
彼は金をくれと頼んだ。
He has an ear for music.   T294186
彼は音楽がわかる。
He has no eye for women.   T299462
彼は女を見る目がない。
He is eager for success.   T292305
彼は成功を強く望んでいる。
彼はなんとしても成功したいと願っている。
He is hard up for money.   T289454
彼は金に困っている。
He is looking for a job.   T297077
彼は職を探している。
彼は仕事を探している。
He searched for the key.   T2769669
彼は鍵を探した。
He works for his living.   T300484
彼は生活のために働く。
I don't care for coffee.   T253440
私はコーヒーを好まない。
私はコーヒーは好まない。
I have no ear for music.   T256326
私は音楽のことは分かりません。
私は音楽に関しては門外漢だ。
I'm looking for a house.   T256507
私は家を探している。
I'm waiting for someone.   T581822
人を待っているのです。
I'm waiting for someone.   T2658380
人を待ってるんです。
She'll succeed for sure.   T1327567
彼女はきっと成功する。
She's unfit for the job.   T1362096
彼女はその仕事に不向きだ。
That's enough for today.   T242641
今日は終わりです。
今日はこれでおしまいにしときます。
今日はこれでおしまいにしておきます。
Tom was late for dinner.   T36996
トムは夕食に遅れた。
We gave him up for dead.   T249274
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
What are we waiting for?   T1886815
すぐにやりましょう。
What're you looking for?   T2402188
何探してるの?
何探してんの?
What're you waiting for?   T24683
何を待ってるの?
Grandpa bought it for me!   T73932
おじいちゃんに買ってもらったんだー!
He looks old for his age.   T292584
彼は老けて見える。
彼は年の割には老けて見える。
彼は年齢の割に老けて見える。
He put me up for a night.   T1316139
彼は私を一晩泊めてくれた。
He's often late for work.   T293270
彼はよく会社に遅れる。
I don't go in for sports.   T254035
私はスポーツはやりません。
I picked a daisy for her.   T2734044
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
I waited for ten minutes.   T252418
私は10分間待ちました。
I wasn't looking for Tom.   T2545551
トムを探していたわけではなかった。
I'll go and look for Tom.   T2545475
トムを探してきます。
トム探してくるね。
I'm sorry for being late.   T277388
遅くなって申し訳ありません。
Is there anything for me?   T2452009
私になにか来てます?
私にはなにか有りますか?
It's for my personal use.   T42370
それは私の個人用のものです。
それは私が使う物です。
My father left for China.   T1631861
父は中国へ旅立った。
She is hard up for money.   T310609
彼女はお金にとても困っている。
She set out for Thailand.   T311511
彼女はタイに旅立った。
She was late for the bus.   T311977
彼女はバスに遅れた。
That's impossible for me.   T1832198
俺には無理だ。
Tom asked for directions.   T1141230
トムは方向を聞いた。
Tom is looking for a job.   T1494608
トムは仕事を探している。
トムは求職中だ。
Tom made stew for dinner.   T1164429
トムは夕食にシチューを作った。
We felt sympathy for her.   T249291
私たちは彼女に同情した。
What are you looking for?   T16255
何探してるの?
何探してんの?
What will you use it for?   T433514
何に使うの?
You can ask him for help.   T284601
彼に助けを頼んでごらんよ。
You can ask Tom for help.   T1023724
頼めばトムが助けてくれますよ。
Are you looking for a job?   T681248
仕事をお探しですか?
Can you mail these for me?   T58645
この手紙を出していただけますか。
Dan came for Julie at six.   T40292
ダンは6時にジュリーを迎えに来た。
Everybody shouted for joy.   T276540
誰もが喜びの歓声を上げました。
Gasoline is used for fuel.   T63714
ガソリンは燃料として使われる。
He didn't go for the idea.   T290791
彼はその考えに賛成しなかった。
He has a talent for music.   T3064664
彼には音楽の才能がある。
He must be the one for me.   T249969
私には彼が一番なの。
彼がきっと私のその人なの。
He was in time for school.   T294805
彼は学校に間に合った。
I am acting for my father.   T261551
私は父の代わりをつとめているのです。
I have a surprise for you.   T237681
君をびっくりさせるものがある。
I have to look for my pen.   T1148936
私のペンをさがさなければならない。
私のペンを探さなくちゃ。
I plucked a daisy for her.   T308819
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
I plucked a daisy for her.   T2660319
彼女のためにヒナギクを1本摘んだ。
I sold it for ten dollars.   T41929
それを10ドルで売った。
I waited for him till ten.   T252407
私は10時まで彼を待った。
I was at a loss for words.   T38907
私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
私は言葉に詰まった。
私は何と言ったらいいかわからなかった。
I'm going out for a while.   T39987
ちょっと出かけてきます。
I'm looking for a sweater.   T51363
セーターが欲しいんだけど。
セーターを探してるんですけど。
I'm waiting for the train.   T704749
私は列車を待っています。
I'm waiting for your help.   T453434
ご助力いただけることをお待ちしております。
It's time for us to leave.   T2644531
出かける時間だ。
Let's stop here for today.   T890758
じゃあ、今日はここまで。
Mom bought a puppy for us.   T1566336
母は私たちに小犬を買ってくれた。
Please boil an egg for me.   T325231
卵を1つゆでてください。
She has an eye for beauty.   T388449
彼女は美を見る目がある。
彼女は美的感覚に優れている。
She isn't fit for the job.   T1362097
彼女はその仕事に不向きだ。
She met him for breakfast.   T887303
彼女は彼に朝食で会った。
彼女は朝食の時彼に会った。
Thank you for inviting me.   T54430
招待してくれてありがとう。
ご招待いただきありがとうございます。
Thank you for your letter.   T64429
お手紙ありがとうございます。
Thanks for your hard work.   T690489
お疲れ様でした。
お疲れさまでした。
The shirt is large for me.   T50335
そのシャツは私には大きい。
This used car is for sale.   T57881
この中古車は売り物です。
Tom asked for more coffee.   T1095892
トムはコーヒーのおかわりを頼んだ。
Tom reached for his knife.   T1867972
トムはナイフに手を伸ばした。
Tom was at loss for words.   T2698662
トムは言葉に窮した。
What's the plan for today?   T2850273
今日の予定は?
Are you ready for the trip?   T325554
旅行の準備はできていますか。
Can you call a taxi for me?   T479016
タクシーを呼んでもらえませんか。
Could you read this for me?   T1886229
これを私に読んでいただけませんか。
Do you charge for delivery?   T282476
配達は有料ですか。
配送は有料ですか。
He did well for a beginner.   T327695
初心者なりによくやった。
He got ready for departure.   T299401
彼は出発の用意をした。
He has an eye for antiques.   T296454
彼は骨董品を見る目がある。
He let me stay for a night.   T1316140
彼は私を一晩泊めてくれた。
He made up for the deficit.   T283098
彼がその穴埋めをした。
彼はその損失を補った。
彼はその不足の埋め合わせをした。
He's always late for class.   T289156
彼はいつも授業に遅れる。
I am just going for a walk.   T255022
私はちょうど散歩に出かけるところです。
I asked for their approval.   T260856
私は彼らの賛成を求めた。
I bought it for 10 dollars.   T41930
それを10ドルで買った。
I don't feel sorry for Tom.   T1887223
トムをかわいそうだとは思わない。
I have no time for reading.   T461148
本を読む時間がありません。
I must send for the doctor.   T256033
私は医者に往診してもらう必要がある。
I turned to him for advice.   T260460
私は彼に忠告を求めた。
I'll call for you at three.   T72699
3時にあなたを迎えに行きます。
I'll play a sonata for you.   T50751
ソナタを一曲弾いてあげよう。
I'm a bit pushed for money.   T253259
私はお金がなくて困っている。
I'm dying for a cold drink.   T262251
冷たいものを飲みたくてたまらない。
I'm prepared for the worst.   T2609599
私は最悪の事態を覚悟している。
I'm saving money for a car.   T265623
車を買うために貯金をしている。
It's about time for dinner.   T41685
そろそろ夕食の時間ですね。
Let me pay for your coffee.   T1845493
あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
My father works for a bank.   T251672
父は銀行に勤めています。
私の父は銀行に勤めている。
Now is the time for action.   T241607
今こそ行動する時だ。
今が行動する時だ。
Pardon me for interrupting.   T2738999
お話中失礼します。
Should I wait for you here?   T762147
ここであなたを待ちましょうか?
Sorry for the interruption.   T870625
お邪魔しました。
Stay here and wait for him.   T61866
ここで彼を待ちなさい。
Thanks for the good advice.   T2974274
いいアドバイスを ありがとう。
This house is not for sale.   T60133
この家は売り物ではありません。
Tom bought a gift for Mary.   T1415967
トムはメアリーへの贈り物を買った。
Tom is often late for work.   T1024931
トムはよく仕事に遅刻する。
Turn him down once for all.   T63323
きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
Wait for your turn, please.   T266984
順番をお待ち下さい。
What are you lining up for?   T66970
あんた、なぜに並んでいるのだい。
ここ何で並んでるんですか?
Can I take your word for it?   T42537
それは確かかい。
Don't be late for the train.   T326168
列車に乗り遅れるな。
He asked for a back massage.   T2592777
彼は背中のマッサージを頼んだ。
He can pull strings for you.   T325370
裏から手を回してくれるよ。
He gave a loud cry for help.   T299445
彼は助けてと大声をあげた。
He has been sick for a week.   T293693
彼は一週間ずっと病気です。
He mistook me for my mother.   T539599
彼は私を、私の母と思い違いした。
I am dying for a cold drink.   T326048
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
冷たいものが飲みたくてたまらない。
I bought it for ten dollars.   T254785
それを10ドルで買った。
I can't do anything for Tom.   T1951486
トムに何もしてあげられない。
I haven't seen you for ages.   T417019
お久しぶり。
久しぶり。
久しぶりです。
I mistook him for Mr. Brown.   T539607
私は彼をブラウンさんと間違えた。
I need to search for my pen.   T1148932
私のペンをさがさなければならない。
I was interviewed for a job.   T266317
就職の面接を受けた。
I'll act as a guide for you.   T246418
私があなたの案内役を務めましょう。
I'll buy a watch for my son.   T259225
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
One for all and all for one.   T1038424
一人は皆のために、皆は一人のために。
Please prepare for the trip.   T325538
旅行にいく用意をしなさい。
Send for the doctor at once.   T52098
すぐ医者を呼んでくれ。
すぐに医者を呼びにやりなさい。
She cooks for him every day.   T887043
彼女は毎日彼のために料理を作る。
She has an eye for antiques.   T310351
彼女はアンティークを見る目がある。
She has to pay for the book.   T311414
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
She made a new suit for him.   T316262
彼女は彼にスーツを新調してやった。
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
She was at a loss for words.   T311891
彼女はなんと言ってよいか分からなかった。
Susan made a dress for Jill.   T52405
スーザンはジルに服をつくってやった。
Thank you for seeing me off.   T1341463
お見送りくださってどうもありがとう。
Thanks for bringing me here.   T326299
連れてきてもらえてうれしいです。
Thanks for your explanation.   T1403
説明してくれてありがとう。
Thanks for your quick reply.   T3179775
早急なお返事ありがとうございました。
The ship was bound for Kobe.   T45677
その船は神戸行きだった。
Tom left some food for Mary.   T1028375
トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。
トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。
Tom was arrested for murder.   T2734382
トムは殺人の容疑で逮捕された。
We took him for an American.   T263231
私達は彼をアメリカ人だと思った。
We will do anything for you.   T262690
私達はあなたがたのためになんでもします。
We've got something for you.   T2064770
君にと思って持ってきたものがあるんだ。
Are you all set for the trip?   T325555
旅行の準備はすべて終わりましたか。
旅行の準備は全て整いましたか。
旅行の準備は万端ですか。
旅行の準備は全部終わった?
Don't wait for me for dinner.   T1860396
夕食は私を待たなくていいから。
He exchanged yen for dollars.   T294102
彼は円をドルと換えた。
彼は円をドルに両替した。
彼は円をドルと交換した。
He gave it to me for nothing.   T291497
彼はそれを私にただでくれた。
He is a good man for the job.   T288016
彼は、その仕事に適した男だ。
He is always late for school.   T289100
彼はいつも学校に遅れる。
He put up his house for sale.   T294430
彼は家を売りに出した。
He was late for the 7:30 bus.   T288646
彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
I lived abroad for ten years.   T252413
私は十年間海外で生活した。
I met him for the first time.   T258583
彼とは初対面です。
I suggested going for a walk.   T245146
私は散歩に行こうと提案した。
I'd be happy to sing for you.   T1838393
喜んで歌わせていただきます。
I'd do anything for you, Tom.   T2852836
トムのためなら何でもするよ。
It's necessary for you to go.   T16160
君は行かなければならない。
May I take a message for him?   T54358
彼に伝言をいたしましょうか。
She bought a toy for the kid.   T1557708
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
She waited for him for hours.   T312821
彼女は何時間もの間彼を待った。
Sorry, I can't stay for long.   T2172714
すみません、あまり長居はできないのです。
Thank you for the great meal.   T1553389
素晴らしい食事をありがとう。
Thank you for your attention.   T1767253
ご清聴ありがとうございました。
Thanks for pointing this out.   T2673927
ご指摘ありがとうございます。
The ship was bound for Cairo.   T45706
その船はカイロ行きだった。
The train didn't wait for me.   T326243
列車は待ってはくれない。
There's no need for violence.   T1641972
暴力を要する状況ではない。
This chair is too low for me.   T61327
このイスは私には低すぎる。
This dress is too big for me.   T60775
このドレスは私には大きすぎる。
このドレスは私にはぶかぶかです。
This hat is too small for me.   T57120
この帽子は小さすぎて、私にはかぶれない。
この帽子は私には小さすぎる。
This hat is too tight for me.   T57127
この帽子はきつすぎる。
This is all I can do for now.   T2992147
今の私にはこれが精一杯です。
Tom bought a camera for Mary.   T1029569
トムはメアリーにカメラを買ってあげた。
Tom left some money for Mary.   T1028374
トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
UN stands for United Nations.   T415500
UN は United Nations の略です。
「国連」は「国際連合」の略です。
We are sorry for his mistake.   T22748
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
What are our plans for today?   T2852839
今日の予定は?
Would you join me for a walk?   T66319
いっしょに散歩しませんか。
Are you looking for something?   T594724
何かお探しですか。
何か探してるの?
Eleven o'clock is good for me.   T73359
11時でしたら行けます。
He asked his friends for help.   T404173
彼は友達に助けを求めた。
彼は友人たちに助けを求めた。
He substituted for his father.   T303359
彼は父親の代理をした。
He was looking for a good job.   T293222
彼はよい職を探していた。
He's not cut out for teaching.   T300647
彼は先生に向いてない。
彼は教師に向いていない。
Her son will succeed for sure.   T1327572
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
His advice counted for little.   T287148
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
How much is it for one person?   T3024527
一人いくらですか?
I admire you for your courage.   T16872
君の勇気には感動した。
I hear he is looking for work.   T295400
彼は勤め口を探しているそうだ。
I talked with her for an hour.   T261106
私は彼女と一時間話した。
I waited for her for one hour.   T1577365
彼女を一時間待っているんです。
I went for a walk in the park.   T257357
公園を散歩しに行った。
I went for a walk with my son.   T274452
息子を連れて散歩に出かけました。
息子と散歩に行きました。
I'm dying for a cup of coffee.   T62275
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
I'm going to be late for work.   T1890985
仕事に遅れそうだ。
仕事に遅刻しそうだ。
I'm here to ask for your help.   T1891002
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Jenny thanked me for the gift.   T53694
ジェニーは贈り物をありがとうと言った。
ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Keep quiet in bed for a while.   T53405
しばらく安静にしておきなさい。
Let's take a break for coffee.   T19776
休憩してコーヒーを飲もう。
May I go out for a short walk?   T40061
ちょっとそこまで行ってきていいですか。
May I take a rest for a while?   T267709
少しの間、休んでもよろしいですか。
My father works for a factory.   T319126
父は工場で働いている。
Nothing is impossible for God.   T1229280
神に不可能なことはない。
She stayed there for a moment.   T315022
彼女は少し前に滞在していた。
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
彼女はちょっとの間そこにとどまっていた。
She thought for a few minutes.   T310117
彼女は2、3分考えた。
She was often late for school.   T419283
彼女はよく学校に遅刻した。
Thank you for the information.   T19143
教えていただいてありがとう。
Thank you for your invitation.   T268110
お招きありがとうございます。
The desk is too small for Meg.   T48841
その机はメグには小さすぎる。
There's no cure for stupidity.   T1370104
馬鹿につける薬はない。
They waited for him for hours.   T306232
彼らは何時間もの間彼を待った。
彼らは何時間も彼を待った。
This size is too large for me.   T61057
このサイズは私には大きすぎます。
このサイズだと私には大きすぎますね。
This work is difficult for us.   T59132
この仕事は私たちには難しい。
Tom asked Mary for some money.   T1095878
トムはメアリーにお金をせびった。
トムはメアリーにお金を無心した。
Tom has an eye for modern art.   T37153
トムは現代美術を見る目がある。
Tom was often late for school.   T1023959
トムはよく学校に遅刻していた。
Twelve years is old for a dog.   T73337
12歳といえば犬は年寄りだ。
We must make up for lost time.   T36512
私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
We prayed for their happiness.   T305202
彼らの幸せを祈った。
What are your plans for today?   T2850226
今日の予定は?
Will you help me for a minute?   T39999
ちょっと手伝ってもらえますか。
Would you do something for me?   T40091
ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
You must give him up for dead.   T15796
君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。
Are you for or against my plan?   T16085
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the war?   T495067
君は戦争に賛成か反対か。
Everybody wishes for happiness.   T920171
誰でも幸福を望んでいる。
Excuse me for interrupting you.   T63851
お話の途中ですみません。
He came to ask us for our help.   T476447
彼は我々にどうか助けてくれと頼んできた。
彼は私たちの助力を求めてやって来た。
He has a family to provide for.   T294463
彼には養うべき家族がいる。
He has been dead for ten years.   T299334
彼は十年前に死んだ。
He lived abroad for many years.   T294735
彼は外国に長年住んでいた。
He was waiting for a long time.   T301625
彼は長い間待っていた。
I always have room for dessert.   T2318642
甘いものは別腹なの。
I apologize for the late reply.   T1039945
お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
I don't go for men of his type.   T285453
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I haven't seen you for a while.   T417014
久しぶりだね。
お久しぶり。
久しぶり。
久しぶりです。
I lived overseas for ten years.   T992090
私は十年間海外で生活した。
I was told to wait for a while.   T257891
私は暫く待つように言われた。
I will always be there for you.   T2263318
僕がついてるからね。
いつもそばにいるよ。
I'd like to stay for one night.   T1660
一晩泊めてもらいたいんだけど。
I'm still waiting for my order.   T247120
頼んだ物がまだ来ません。
I'm used to cooking for myself.   T258199
私は自炊に慣れている。
I've known her for a long time.   T261096
私は彼女とは長い付き合いだ。
It kept raining for three days.   T244999
三日間雨が降り続いた。
Now he has nothing to live for.   T241931
今や彼には何の生きがいもない。
Please wait around for a while.   T61371
このあたりでちょっと待っていてください。
She bought a toy for her child.   T313967
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
She lived there for many years.   T1701501
彼女はそこに何年も暮らした。
She waited for hours and hours.   T312823
彼女は何時間も待った。
She was in the mood for a walk.   T313879
彼女は散歩したい気分だった。
Thanks for coming over tonight.   T243254
今夜は来てくれてありがとう。
That desk is too small for Meg.   T423894
その机はメグには小さすぎる。
That shirt is too large for me.   T1323938
そのシャツは私には大きい。
They are longing for city life.   T237562
あの人達は都会の生活にあこがれている。
They intended to drill for oil.   T306433
彼らは石油を掘り当てる思惑だった。
Tom has fallen for Mary's trap.   T1641897
トムはメアリーの罠にはまった。
トムはメアリーの罠に落ちた。
トムはメアリーの罠に掛かった。
トムはメアリーの罠にひっかかった。
Tom will do anything for money.   T3357714
トムは金のためなら何でもする。
Turn him down once and for all.   T1292937
きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
We made pancakes for breakfast.   T2112
私たちは朝食にパンケーキを作った。
We mistook him for an American.   T539609
私達は彼をアメリカ人だと思った。
What did you eat for breakfast?   T401809
朝食に何を食べましたか。
朝食に何をとりましたか。
朝食は何を食べましたか。
What do you need the money for?   T16458
君はなぜこの金が必要なんだ。
What do you want for breakfast?   T277779
朝食に何を食べたいですか。
朝ご飯は何がいい?
What kind of job is he fit for?   T292231
彼はどんな仕事にむいているのですか。
Why don't you ask him for help?   T1701373
彼に助けを頼んでごらんよ。
An expert was called for advice.   T267194
助言を聞くために専門家が招かれた。
Butterflies live for three days.   T2719784
蝶の寿命は三日です。
Children often ask me for money.   T245669
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
Do you have any messages for me?   T250050
私宛の伝言はありますか。
私に何か伝言はありますか。
Do you have anything for a cold?   T319743
風邪に効く薬はありますか。
Do you have change for a dollar?   T502621
1ドルでおつりがありますか。
Do you know what PKO stands for?   T72190
PKOとは何を表すか知っていますか。
PKOが何の略語だか知ってる?
Fred often comes late for class.   T34080
フレッドはよく授業に遅刻する。
He has a natural bent for music.   T300443
彼は生まれつき音楽に向いている。
He has been dead for five years.   T283710
彼は死んで5年になる。
彼が死んで五年になる。
He has been in Tokyo for a year.   T301916
彼は東京に一年間ずっといます。
彼は東京に一年います。
He is about to leave for London.   T292804
彼はまさにロンドンへ出発しようとしている。
彼はロンドンへ出発するところだ。
He is unpopular for some reason.   T291938
彼はどういうわけか人気がない。
He left for New York a week ago.   T288429
彼は1週間前にニューヨークへ発った。
He likes to cook for his family.   T294448
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
He paid 1,000 yen for this book.   T289963
彼はこの本に千円払った。
He set out for Canada yesterday.   T296871
彼は昨日カナダへ出発した。
He's been teaching for 20 years.   T664702
彼は二十年間教えている。
His wife ran a hot bath for him.   T244151
妻は彼のためにお風呂を用意した。
I go for a walk every other day.   T252482
私は1日おきに散歩に出かける。
I have no time even for reading.   T280634
読書をする時間さえもない。
I paid 2,000 yen for this atlas.   T253696
私はこの地図に2、000円払った。
I'll be staying here for a week.   T73126
1週間滞在します。
I'm busy preparing for the trip.   T321980
僕は旅の準備で忙しい。
I'm leaving for Canada tomorrow.   T261916
私は明日カナダに出発します。
I'm leaving town for a few days.   T1300824
数日町を離れます。
I'm saving money for my old age.   T326397
老後に向けて貯金している。
I've lived abroad for ten years.   T1939809
私は十年間海外で生活した。
It hasn't rained for two months.   T1630365
2ヶ月間雨がない。
It rained for three days on end.   T26840
雨が三日間降り続けた。
It's no use asking him for help.   T285087
彼に助けを求めても無駄だ。
Mom bought a pretty doll for me.   T63978
ママがわたしにかわいい人形を買ってくれた。
Mother set the table for dinner.   T320803
母は食卓の準備をした。
My mother made a sweater for me.   T484057
母は私にセーターを編んでくれた。
Nagoya is famous for its castle.   T2237972
名古屋といえば名古屋城である。
Please excuse me for being rude.   T265005
失礼をお許し下さい。
Please put away this box for me.   T1267524
この箱を片付けておいてくれ。
She dumped him for a richer man.   T887097
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
She held on to it for dear life.   T311478
彼女はそれを後生大事にとっておいた。
She listened to music for hours.   T312822
彼女は何時間も音楽を聞いた。
She prayed for her son's return.   T315583
彼女は息子の帰還を祈った。
She sang a Japanese song for us.   T314083
彼女は私たちに日本の歌をうたってくれた。
She tends to be late for school.   T309948
彼女は遅刻癖がある。
She translated it word for word.   T311472
彼女はそれを一語一語翻訳した。
She's asking for the impossible.   T2095
彼女は無理なお願いをしている。
Thank you for coming to meet me.   T266805
出迎えにきてくださってありがとう。
The old man begged me for money.   T43369
その老人は私にお金の施しを求めた。
The road is too narrow for cars.   T44680
その道は狭すぎて車は通れない。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).