English-Japanese Sentences

Sentences with "foot"
Found: 171

Ouch! My foot!   T72064
あいたっ!足が!   T234688
Strange my foot!   T320337
変わってるだなんてそんな馬鹿な。   T83379
I will go on foot.   T261669
私は歩いて行きます。   T152877
He is slow of foot.   T301002
彼は足が遅い。   T102690
I'll foot the bill.   T21107
勘定は私が持ちましょう。   T183980
We traveled on foot.   T249359
私たちは歩いて旅行した。   T165147
I go to school on foot.   T261668
私は歩いて学校に通う。   T152878
My foot's asleep again!   T32588
また足がしびれた。   T195414
My left foot is asleep.   T243571
左足がしびれた。   T170909
The owl is slow a foot.   T34368
フクロウは、ゆっくり歩く。   T197185
My athlete's foot hurts.   T270913
水虫が痛みます。   T143654
He goes to school on foot.   T288249
彼は、徒歩で通学している。   T115421
彼は徒歩通学する。   T101873
I have bad athlete's foot.   T270911
水虫がひどいのです。   T143656
My right foot is sleeping.   T27054
右足がしびれちゃった。   T189898
He was bound hand and foot.   T446117
彼は手足を縛られていた。   T104455
She goes to school on foot.   T316920
彼女は歩いて学校に行く。   T86790
Tom goes to school on foot.   T37011
トムは歩いて学校へ通っている。   T199809
Do you go to school on foot?   T68952
あなたは歩いて学校へ通っているのですか。   T231585
I went on foot only one way.   T321961
僕は片道だけ歩いていった。   T81755
He has one foot in the grave.   T297213
彼は死にかけている。   T106473
It's fifteen minutes on foot.   T320490
歩いて15分です。   T83226
Everybody put their foot down.   T32099
みんな足を下に降ろして。   T194928
みんな地面に足を降ろそう。   T194925
He put his foot on the ladder.   T292381
彼ははしごに片足を掛けた。   T111302
How long does it take on foot?   T320494
歩いてどれくらいかかりますか。   T83222
My foot is small beside yours.   T251393
私の足はあなたのに比べて小さい。   T163119
People used to travel on foot.   T28346
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。   T191186
Will you go on foot or by bus?   T68951
あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。   T231584
You'd better go there on foot.   T50959
そこには歩いて行った方がいいよ。   T213672
I felt something touch my foot.   T256353
私は何かが足に触れるのを感じた。   T158177
I have a corn on my right foot.   T27066
右脚にうおのめができています。   T189910
Are you going on foot or by bus?   T320499
歩いて行くの、それともバスで行くの。   T83217
John goes to his office on foot.   T52526
ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。   T215228
They crossed the waters on foot.   T307527
彼らは歩いて川を渡った。   T96177
He'll come on foot or by bicycle.   T301818
彼は徒歩か自転車で来る。   T101875
He kicked the ball with his foot.   T301004
彼は足でそのボールをけった。   T102692
He stepped on my foot on purpose.   T293416
彼はわざと足を踏んだのです。   T110272
She was aching from head to foot.   T275268
体中がいたんでいた。   T137968
She was soaked from head to foot.   T315495
彼女は全身ずぶぬれだった。   T88212
He put his foot through the floor.   T299633
彼は床を踏みぬいた。   T104059
He stared at me from head to foot.   T301997
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。   T101696
Now the shoe is on the other foot.   T237921
形勢は逆転した。   T176543
The thief was bound hand and foot.   T36819
どろぼうは手足を縛られた。   T199617
He hurt his left foot when he fell.   T301898
彼は倒れたときに左足をけがした。   T101795
彼は倒れた時左足をけがした。   T101794
He looked at her from head to foot.   T301995
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。   T101698
He touched the water with his foot.   T301005
彼は足で水に触れてみた。   T102689
I didn't mean to step on your foot.   T274489
足を踏むつもりはなかったのです。   T139851
Don't set foot in that neighborhood.   T44075
その辺りに立ち入ってはいけません。   T206826
He looked me over from head to foot.   T298076
彼は私をじろじろ見た。   T105612
They refused to go anywhere on foot.   T307526
彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。   T96179
His house is at the foot of Mt. Fuji.   T285705
彼の家は富士山のふもとにある。   T117959
His house is at the foot of the hill.   T285685
彼の家は丘のふもとのある。   T117979
I got my foot caught in a train door.   T262281
私は列車のドアに足をはさまれた。   T152269
Most students come to school on foot.   T41199
たいていの学生は徒歩で通学する。   T203957
Do you go to school on foot every day?   T68917
あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。   T231550
He put his foot on the brake suddenly.   T295218
彼は急にブレーキに足をかけた。   T108468
It is located at the foot of Mt. Fuji.   T42126
それは富士山の麓にある。   T204884
The boy stepped on my foot on purpose.   T46378
その少年はわざと私の足を踏んだ。   T209117
Athlete's foot is my brother's problem.   T270912
水虫が兄の悩みの種なのです。   T143655
Her house is at the foot of a mountain.   T309102
彼女の家は山のふもとにあります。   T94605
I have had a corn removed from my foot.   T274475
足の魚の目を取ってもらいました。   T139866
I prefer going on foot to going by bus.   T35389
バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。   T198196
I went to school on foot in those days.   T50382
そのころは歩いて学校に通っていました。   T213097
The hotel is at the foot of a mountain.   T49882
そのホテルは山のふもとにあります。   T212599
I'll never set foot in this house again.   T280971
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。   T123029
Someone stepped on my foot on the train.   T279197
電車の中で誰かに足を踏まれた。   T124796
The city is at the foot of the mountain.   T45046
その町は山のふもとにあります。   T207792
They crossed the vast continent on foot.   T307221
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。   T96484
Some went on foot, and others by bicycle.   T320500
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。   T83216
Why don't we go to the bookstore on foot?   T320502
歩いて本屋へいきましょう。   T83214
Why don't you put your best foot forward?   T36367
なぜ全力をつくさないの?   T199168
Do you go to school on foot or by bicycle?   T69525
あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。   T232156
Footnotes are notes at the foot of a page.   T19895
脚注とはページの下部の注をいう。   T182775
He was covered with mud from head to foot.   T300772
彼は全身泥まみれだった。   T102921
I have athlete's foot and it's very itchy.   T270910
水虫がかゆいのです。   T143657
The church stands at the foot of the hill.   T19085
教会は丘のふもとにある。   T180290
Does he go to school on foot or by bicycle?   T303608
彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。   T100089
He found it impossible to go there on foot.   T301819
彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。   T101874
He took his place at the foot of the table.   T291814
彼はテーブルの末席についた。   T111864
He trod on my foot on purpose in the train.   T301805
彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。   T101888
I broke a bone in my foot while exercising.   T256149
私は運動をして骨を折ってしまった。   T158381
We made for a pond at the foot of the hill.   T247229
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。   T167272
私たちは丘のふもとにある池の方へ進んだ。   T165939
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。   T151603
At the foot of the hill is a beautiful lake.   T19882
丘のふもとに美しい湖がある。   T182761
He apologized to me for stepping on my foot.   T301015
彼は足を踏んだことを私にわびた。   T102679
She waited on her sick father hand and foot.   T313471
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。   T90243
The school is located at the foot of a hill.   T48940
その学校は丘のふもとにあります。   T211663
I apologized to her for stepping on her foot.   T309546
彼女の足を踏んだことを私はあやまった。   T94159
She apologized to me for stepping on my foot.   T314370
彼女は私の足を踏んだことを詫びた。   T89341
Her ability to write with her foot is amazing.   T309545
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。   T94160
How long does it take to get to Vienna on foot?   T65698
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。   T228342
I will get to the foot of the hill before dawn.   T262001
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。   T152548
The newcomer sat down at the foot of the table.   T269252
新しく来た人は末席についた。   T145311
I will go there on foot or by bicycle next time.   T242384
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。   T172091
She hurt her foot when she fell off her bicycle.   T314575
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。   T89131
We put up at an inn at the foot of the mountain.   T248103
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。   T166400
私達は山のふもとの宿に泊まった。   T151509
I wouldn't touch that stock with a ten-foot pole.   T255329
私はなんとしてもあの株には手を出しません。   T159195
There were no holds for hand or foot on the rock.   T48858
その岩には手足をかける所がまったくなかった。   T211581
You see a white building at the foot of the hill.   T19858
丘の麓に白い建物が見えますね。   T182731
A highwayman robbed a foot passenger of his money.   T278288
追い剥ぎが通行人から金を奪った。   T125704
It takes you an hour to go to the station on foot.   T26012
駅まで1時間かかります。   T188865
There is an old castle at the foot of the mountain.   T245054
山のふもとに古い城がある。   T169432
If you put your best foot forward, you will succeed.   T273833
全力をつくせば、成功する。   T140740
Sitting still he tried to put his best foot forward.   T290083
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。   T113590
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.   T266577
縦横8フィートの部屋の面積は64平方フィートである。   T147982
Some of the students went by bus, and others on foot.   T21443
学生たちはバスで行く者もいれば、歩いて行く者もいた。   T184315
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.   T320113
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。   T83603
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。   T83584
How long does it take from here to your house on foot?   T62089
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。   T224754
Some students go to school on foot, and others by bus.   T279382
徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。   T124612
He goes to work on foot every day except on rainy days.   T293873
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。   T109817
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.   T52826
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。   T215524
The search party found him lying at the foot of a cliff.   T273986
捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。   T140587
Those children were covered with dirt from head to foot.   T47419
その子供たちは全身ほこりまみれだった。   T210155
How long does it take you to get here on foot from your home?   T24284
家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。   T187147
I would rather go on foot than stay here waiting for the bus.   T255414
私はバスを待ってここにいるよりむしろ歩きたい。   T159111
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.   T45306
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。   T208049
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.   T73946
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。   T237149
How many minutes does it take to get to the JR station on foot?   T72210
JRの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。   T234833
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.   T24614
何事も最初が肝心だよな。   T187477
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.   T62115
ここからホテルまで徒歩で行くには遠すぎます。タクシーにお乗りなさい。   T224780
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.   T71583
あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。   T234208
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.   T323972
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。   T79745
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.   T62125
ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも30分はかかるでしょう。   T224790
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.   T66902
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。   T229542
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.   T71957
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。   T234581
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."   T73945
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」   T237148
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.   T250767
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。   T163744
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.   T328015
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。   T75703
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.   T19783
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。   T182651
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.   T402421
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。   T402420
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.   T274486
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。   T139855
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.   T327603
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。   T76115
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.   T245074
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。   T169412
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.   T36212
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。   T199015
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.   T239449
元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。   T175018
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mt. Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.   T20237
紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。   T183115
Before, he would go to the firm on foot.   T454492
No Translation   T454492
Foot-and-mouth disease is highly contagious.   T565298
No Translation   T565298
He has a ball on his foot.   T434890
No Translation   T434890
He has the foot in the grass.   T434906
No Translation   T434906
He intentionally stepped on my foot on the train.   T898171
No Translation   T898171
He kept shifting his weight from one foot to the other.   T554906
No Translation   T554906
He squashed the insect with the heel of his foot.   T526828
No Translation   T526828
He was covered in mud from head to foot.   T457945
No Translation   T457945
He's bound hand and foot.   T299236
No Translation   T299236
Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500-foot radius.   T710366
No Translation   T710366
How did you arrive? - By foot.   T565442
No Translation   T565442
I have a pain in my foot.   T681680
No Translation   T681680
I need foot lotion.   T436851
No Translation   T436851
I prefer going by foot than bicycling.   T453824
No Translation   T453824
I usually go on foot.   T931508
No Translation   T931508
I've been walking on crutches ever since I broke my foot.   T519743
No Translation   T519743
If you put your mind into your foot, it becomes the foot.   T805030
No Translation   T805030
It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.   T416539
No Translation   T416539
It's impossible to release his foot from the trap.   T884452
No Translation   T884452
Mary injured her foot in a soccer game.   T681212
No Translation   T681212
Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.   T593655
No Translation   T593655
Misfortune arrives on horseback but departs on foot.   T942352
No Translation   T942352
My foot hurts.   T792061
No Translation   T792061
My foot is aching.   T642491
No Translation   T642491
My left foot has gone to sleep.   T452190
No Translation   T452190
Since I broke my foot, I'm walking with crutches.   T379142
No Translation   T379142
The church is at the foot of a mountain.   T388008
No Translation   T388008
The pain melted away as the ointment was rubbed into his foot.   T681456
No Translation   T681456
We got off on the wrong foot.   T678195
No Translation   T678195
When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry.   T744509
No Translation   T744509

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).