English-Japanese Sentences

Sentences with "fit"
Found: 108

I'm feeling fit.   T33524
ぼくはすごく元気だ。   T196346
This doesn't fit.   T55724
これは合いません。   T218413
How does it fit you?   T277449
着心地はいかがですか。   T126599
It was a perfect fit.   T319823
服がぴったり合っていた。   T83893
She is fit for the job.   T311233
彼女はその仕事に適している。   T92478
This hat doesn't fit me.   T57125
この帽子は私には似合いません。   T219805
I can't fit in with them.   T305042
彼らとはうまくやれない。   T98658
This coat doesn't fit me.   T58424
この上着は私の体に合わない。   T221102
This size doesn't fit me.   T55925
これはサイズがあいませんでした。   T218610
You're not fit to be seen.   T37800
その身なりでは人前に出られません。   T208790
とても見られたかっこうじゃないよ。   T200600
This coat may well fit you.   T61153
このコートがきっときみにあうだろう。   T223816
This jacket is a tight fit.   T61044
このジャケットはきつい。   T223708
She was dressed fit to kill.   T315763
彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。   T87944
This fish is not fit to eat.   T59690
この魚は食用にならない。   T222363
This didn't fit me very well.   T55635
これは私には似合いませんでした。   T218323
These shoes don't fit my feet.   T59583
この靴は私の足に合わない。   T222256
The water is not fit to drink.   T45984
その水は飲むのに不適当だ。   T208725
I'm not fit for physical labor.   T259788
私は肉体労働には向いていない。   T154752
That sword is fit for a prince.   T522677
その刀は王子にふさわしい。   T522676
What kind of job is he fit for?   T292231
彼はどんな仕事にむいているのですか。   T111452
None of the meat was fit to eat.   T44616
その肉は全く食用に適さなかった。   T207364
She indulged in a fit of temper.   T310931
彼女はしょっちゅうカッとなった。   T92778
Your plan must fit in with mine.   T70737
あなたの計画を私に合わせなさい。   T233367
I'm afraid this key does not fit.   T59403
この鍵は合わないのですが。   T222077
His ideas do not fit in with mine.   T286232
彼の考えは私の考えと一致しない。   T117432
Please adjust the seat to fit you.   T53896
シートを自分に合うように調整してください。   T216591
This pair of shoes doesn't fit me.   T59584
この靴は私には合わない。   T222257
The soft blanket is fit for a baby.   T58564
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。   T221241
This coat does not fit me any more.   T58429
この上着はもう私の体に合わない。   T221107
I'll manage to fit you in next week.   T24915
何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。   T187775
I don't think he is fit for the job.   T260798
私は彼はその仕事に向いていないと思う。   T153745
I keep fit by jogging every morning.   T261805
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。   T152744
Here is a fit space for whiling away.   T61635
ここは時間潰しに格好の場所である。   T224300
He thinks he is fit for the position.   T291160
彼はその地位に適任だと思っている。   T112517
I don't think she is fit for the job.   T311232
彼女はその仕事に適していないと私は思う。   T92479
That's too small to fit on your head.   T42816
それはあなたには小さすぎてかぶれない。   T205571
This stopper does not fit the bottle.   T58109
この栓はびんに合わない。   T220788
The food was not fit for man or beast.   T46140
その食事は人間や動物に適さないものだった。   T208880
We need a nut that will fit that bolt.   T328855
そのボルトに嵌合するナットが必要です。   T74864
He pounded the table in a fit of anger.   T303468
彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。   T100229
His language is not fit to be repeated.   T286151
彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。   T117512
John is eighty years old but still fit.   T52730
ジョンは80歳だが、元気だ。   T215428
They had lit a fire fit to roast an ox.   T329317
やつらは雄牛を丸焼きにするくらいの火をおこしていた。   T74403
Two thousand people fit into this hall.   T60520
このホールには人が二千人入れる。   T223188
Do you think this job is fit for the man?   T59150
この仕事はその人にあっていると思いますか。   T221824
In my opinion he is not fit for the work.   T33510
ぼくは意見では彼のその仕事には向いていない。   T196332
僕の意見では彼のその仕事には向いていない。   T82248
This ship is not fit for an ocean voyage.   T58092
この船は遠洋航海には堪えない。   T220770
This shirt doesn't fit me round the neck.   T60317
このワイシャツは首まわりが合わない。   T222985
In my opinion, he is not fit for the work.   T250430
私の意見では、彼はその仕事に向いていない。   T164080
These books are not fit for young readers.   T62368
こういう本は若い読者向きではない。   T225033
His proposals did not fit in with our aims.   T287191
彼の提案は我々の目的に合わなかった。   T116478
Try these shoes on and see if they fit you.   T59573
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。   T222246
Try these shoes on and see of they fit you.   T61196
このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。   T223860
No one but a strong man is fit for the post.   T19233
強い人以外はその職には向かない。   T180540
She threw away the papers in a fit of temper.   T310667
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。   T93042
There were no hats in that store that fit me.   T67909
あの店には私に合う帽子はなかった。   T230542
The truth is that he was not fit for the job.   T265119
実は彼はその仕事に向かなかったのだ。   T149440
A nervous person will not be fit for this job.   T269679
神経質な人はこの仕事には向かない。   T144885
Who'd have thought this is how the pieces fit?   T54632
こんな展開を誰が予想したかしら。   T217323
She broke off her engagement in a fit of anger.   T316879
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。   T86831
You're certainly looking fit as a fiddle today.   T242736
今日はとても元気そうだね。   T171739
It was a rush job so it might not be a good fit.   T327882
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。   T75836
I will not be able to fit in with the city life.   T259640
私は都会の生活には適合できないだろう。   T154899
Such conduct doesn't fit in with your reputation.   T49800
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。   T212516
His joke set the company off into a fit of laughter.   T286761
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。   T116906
She was wearing a men's shirt which did not fit her.   T315664
彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。   T88044
The coat does not fit properly across the shoulders.   T268353
上着は肩の所がうまく合わない。   T146209
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.   T21453
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。   T184325
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!   T327822
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。   T75896
He tried hard only to find that he was not fit for the job.   T293743
彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。   T109946
You'll have to modify the height of the table to make it fit.   T241297
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。   T173174
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.   T256456
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。   T158074
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.   T319861
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。   T83855
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.   T244301
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。   T170183
I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in.   T55932
これはこのおもちゃが入っていた箱じゃないよ。それがぴったり入らないよ。   T218618
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.   T60873
このテーブルは1点を除けば申し分ないのだけど、部屋に入りそうにないのだ。   T223538
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.   T282517
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。   T121488
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.   T60869
このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。   T223534
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.   T39101
ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。   T201889
If the door doesn't fit, you might have to shave off a bit of the wood until it closes properly.   T39123
ドアがきちんと閉まらない時はドアを少し削らなければならない。   T201912
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.   T33737
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。   T196558
A pelican can fit a lot of fish in its beak.   T693434
No Translation   T693434
Do the glasses fit you well?   T434524
No Translation   T434524
Does the coat fit well?   T434648
No Translation   T434648
Does the dress fit well?   T434650
No Translation   T434650
Does the hat fit well?   T434652
No Translation   T434652
Does the shirt fit you well?   T434654
No Translation   T434654
His clothes did not fit well.   T807006
No Translation   T807006
I didn't have enough space to fit my lunch in the bag.   T689888
No Translation   T689888
In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.   T666705
No Translation   T666705
It's a biggish chair, but it'll just barely fit through the doorway.   T758015
No Translation   T758015
She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.   T887009
No Translation   T887009
That desk does not fit in this room.   T680968
No Translation   T680968
The hat does not fit you well. Is too small.   T462742
No Translation   T462742
The tie doesn't fit with my suit.   T847945
No Translation   T847945
Their jeans do not fit.   T680970
No Translation   T680970
These glasses do not fit me well. They are too large.   T463126
No Translation   T463126
These pants fit me well.   T463134
No Translation   T463134
These shoes fit perfectly.   T680969
No Translation   T680969
They fit each other so perfectly.   T732593
No Translation   T732593
This key doesn't fit in the lock.   T663832
No Translation   T663832
This shirt does not fit me well. Is too big.   T462912
No Translation   T462912
Tom is fit to become a businessman.   T910519
No Translation   T910519
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.   T729921
No Translation   T729921
We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit.   T680871
No Translation   T680871
What shoes fit well?   T687404
No Translation   T687404

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).