English-Japanese Sentences

Sentences with "first"
Found: 1199     Shown: 200

Ladies first.   T54331
ご婦人からどうぞ。   T217024
You go first.   T17945
君から始めなさい。   T179089
君がまずさきに行ってくれ。   T179102
Gentlemen first.   T269710
紳士の人からお先にどうぞ。   T144854
The first month.   T244023
最初の月。   T170460
I need first aid.   T25679
応急処置をお願いします。   T188534
It's April first.   T245523
四月一日です。   T168964
We arrived first.   T22965
我々は最初に着いた。   T185832
Clarity comes first.   T323010
明確さが一番大事です。   T80705
He was shy at first.   T244054
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。   T170428
I've won first prize!   T73092
1等賞を取ったぞ。   T235712
She is first in line.   T308549
彼女が列の先頭です。   T95157
The horse came first.   T44517
その馬は一着になった。   T207267
First we'll hit Kyoto.   T32785
まず京都にいく。   T195611
Come first, talk later.   T36973
ともかく来てください。   T199770
He got the first prize.   T288439
彼は1等賞を与えられた。   T115232
彼は一等賞をもらった。   T109902
This is the first time.   T54780
こんなこと初めてだ。   T217471
First, remove the burrs.   T373363
まず、バリを剥がしてください。   T373362
He took the first prize.   T288410
彼は1位を勝ち取った。   T115261
Our first class is math.   T247529
私たちの最初の授業は数学です。   T166973
First come, first served.   T243993
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。   T170490
最初に着いた者が最初に接待を受ける。   T170479
最初に来た者が最初に食物を供される。   T170476
先んすれば人を制す、早い者勝ち。   T141901
早い者勝ち。   T140584
早い者勝ちですよ。   T140582
He was the first to come.   T283664
彼が最初に来た。   T120345
Is this first visit here?   T267003
初めての診察ですか。   T147557
Is this your first visit?   T267055
初診ですか。   T147505
Please wait on him first.   T285113
彼に先に食事を出して下さい。   T118550
At first, it is difficult.   T267027
初めのうちは難しい。   T147532
I remember the first time.   T244014
最初のころを思い出す。   T170469
Luckily I won first prize.   T240793
幸運にも私は1等賞を得た。   T173677
Please let me speak first.   T32773
まず私に話させてください。   T195599
Tom is first in his class.   T37303
トムはクラスで一番だ。   T200102
At first, Meg was homesick.   T244056
最初メグは、家が恋しかった。   T170427
Bill missed the first ball.   T34463
ビルは第1球を打ちそこなった。   T197297
Can you give him first aid?   T284987
彼に応急処置をお願いします。   T118676
First thrive and then wive.   T399253
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。   T195594
He was the first to arrive.   T283662
彼が最初に到着した者だった。   T120347
I'll be your first patient.   T252863
私はあなたの第一号の患者になるわ。   T161653
I'll take attendance first.   T32768
まず出席を取ります。   T195593
I feel first-class tonight.   T243368
今夜は気分が最高だ。   T171111
I skied for the first time.   T258578
私は初めてスキーをした。   T155957
I thought it easy at first.   T245540
始めはそれを簡単な事だと思いました。   T168947
It was Jane who came first.   T244006
最初に来たのはジェインだった。   T170477
It was love at first sight.   T456157
それは一目惚れだった。   T205333
一目惚れなの。   T190035
Let's do this first of all.   T36906
とりあえずこれをやってしまおう。   T199704
No, Please dial nine first.   T66808
いいえ、はじめに9番におかけ下さい。   T229449
Please beat the rug, first.   T32807
まずその敷物をはたいてください。   T195633
Rumi is the first daughter.   T29548
ルミは長女です。   T192384
We are the first to arrive.   T23517
我々が一番のりだった。   T186381
At first, I didn't like him.   T35448
はじめは彼が好きでなかった。   T198257
初めは彼のことが好きではなかった。   T147524
At first, I failed the test.   T243975
最初、私はそのテストに失敗した。   T170507
He didn't like her at first.   T244055
彼は彼女を最初は好きではなかった。   T170429
He will win the first prize.   T293824
彼は一番をとるだろう。   T109865
No one believed me at first.   T244045
最初は誰も私の言うことを信じなかった。   T170438
最初は誰も私を信じない。   T170437
Should I insert coins first?   T64563
お金を先に入れるのですか。   T227214
Try it again from the first.   T243983
最初からもう一度やってごらん。   T170500
Try the board surface first.   T32735
まず板のかんながけをしてください。   T195561
When did you see them first?   T35455
はじめて彼らに会ったのはいつですか。   T198263
Which of you will try first?   T71563
あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。   T234189
He always puts himself first.   T289153
彼はいつも自分の利益を第一に考える。   T114518
He was after the first prize.   T293786
彼は一等になることを目指していた。   T109903
He was the first to help her.   T453448
彼が一番に彼女を助けた。   T120640
I met him for the first time.   T258583
私は初めて彼にあった。   T155953
彼とは初対面です。   T119229
I must catch the first train.   T257941
私は始発電車に乗らねばならない。   T156593
In all matters, safety first!   T273695
全てにおいて、安全が第一だ。   T140877
Our team lost the first game.   T23584
我がチームは一回戦で負けた。   T186448
She passed first in the exam.   T314487
彼女は試験にトップで合格した。   T89219
Turn left at the first light.   T244028
最初の信号を左へ曲がって下さい。   T170455
We've just got to first base.   T24916
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。   T187777
We are getting on first-rate.   T23141
我々はとても仲良くやっている。   T186009
Which of you came here first?   T17667
君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。   T178815
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。   T178814
Did you catch the first train?   T69359
あなたは始発電車に間にあいましたか。   T231991
Do your homework first of all.   T272661
先に宿題をやりなさい。   T141909
First, he finished his thesis.   T243989
最初に、彼は学位論文を完成させた。   T170494
First, put the right hand out.   T243999
最初に右手を出しなさい。   T170484
First of all, I must say this.   T32779
まず最初に、私はこのことを言わなければならない。   T195605
He didn't believe it at first.   T292383
彼ははじめそのことを信じなかった。   T111300
He looked unfriendly at first.   T244047
最初は彼がよそよそしいように見えた。   T170436
I didn't believe him at first.   T244051
最初は彼のことを信じなかった。   T170432
最初は彼のこと信じなかった。   T170431
I must finish this work first.   T32759
まず第1にこの仕事を終えなくてはいけない。   T195585
It was I that came here first.   T243995
最初にここに来たのは私です。   T170486
I want to eat some cake first.   T32812
まずケーキを食べたいのよ。   T195638
Let's do this as a first step.   T266024
手初めにこれをやってみましょう。   T148535
Should I have asked you first?   T71137
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。   T233763
The first step is the hardest.   T267029
初めの一歩が唯一の難関。   T147531
Write your name, first of all.   T32813
まず、第一に名前を書きなさい。   T195639
At first each man had paid $10.   T245537
始めそれぞれの男性は10ドルずつ払いました。   T168950
At first I thought it was sick.   T328706
初めは病気だと思った。   T75012
First of all, I will read this.   T32777
まず最初にこれを読もう。   T195603
He went to a fruit store first.   T296755
彼は最初くだもの屋に行った。   T106931
How does the first article run?   T244027
最初の条項には何と書いてあるか。   T170456
I'd like to travel first-class.   T34424
ファーストクラスでお願いします。   T197242
I didn't know what to do first.   T244060
最初私は何をすればよいかわからなかった。   T170423
私は最初に何をしたらよいかわからなかった。   T156859
Is this your first trip abroad?   T56185
これが初めての海外旅行ですか。   T218871
Tend to your own affairs first.   T32769
まず自分の事に専念しなさい。   T195595
The first class begins at 8:30.   T73148
1時間目は8時半に始まります。   T235768
The first term starts in April.   T73190
1学期は4月から始まる。   T235811
They wondered what to do first.   T306217
彼らは何から始めるべきか考えた。   T97485
Tom got first prize, didn't he?   T37400
トムが優勝したんでしょう。   T200199
To my amazement she came first.   T308289
彼女が最初に来たのにはびっくりした。   T95416
First, I should hear both sides.   T32730
まず両方の言い分を聞きましょう。   T195556
First, you have to stop smoking.   T16285
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。   T177435
First impressions are important.   T276041
第一印象が大事である。   T137195
He threw the ball to first base.   T293846
彼は一塁へ投げた。   T109844
I ate durian for the first time.   T266998
初めてドリアンを食べました。   T147562
I didn't recognize him at first.   T244048
最初は彼が誰かわからなかった。   T170435
最初は彼が誰だか分からなかった。   T170434
I first met him three years ago.   T252569
私は3年前始めて彼にあった。   T161946
彼に始めてあったのは3年前です。   T118594
I succeeded in my first attempt.   T73195
1回できたよ。   T235815
Please fill out this form first.   T32820
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。   T195647
She attracted me at first sight.   T27195
一目で彼女に魅了された。   T190039
The first batter was caught out.   T244032
最初の打者はアウトになった。   T170450
The first snow came before long.   T32447
まもなく初雪が降った。   T195273
The idea seemed absurd at first.   T47965
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。   T210695
First came the Celts in 600 B. C.   T32787
まずやって来たのはケルト族で、紀元前600年のことでした。   T195612
I recognized her at first glance.   T27196
一目で彼女と分かった。   T190040
I recognized him at first glance.   T256116
私は一目見ただけで彼だとわかった。   T158414
I saw a koala for the first time.   T258577
私は初めてコアラを見た。   T155960
Is this your first time in Japan?   T281271
日本にきたのは初めてですか。   T122731
Marry first and love will follow.   T32783
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。   T195609
My dream is to be the First Lady.   T251939
私の夢は大統領夫人になることです。   T162575
Nancy was the first girl to come.   T36173
ナンシーは最初に来た女の子だった。   T198977
She took first prize in the race.   T311146
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。   T92564
Sure. But let's eat dinner first.   T65349
ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。   T227996
That was my first visit to Japan.   T246976
私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。   T167524
The first decade of this century.   T242144
今世紀の最初の10年間。   T172331
The first was the school uniform.   T45478
その第1は、学校の制服でした。   T208221
Where would you like to go first?   T32801
まずどこに行きたいですか。   T195627
Who do you think will come first?   T276289
誰が一番先に来ると思いますか。   T136947
At first, he sounded very sincere.   T296756
彼は最初とても誠実そうだった。   T106930
At first, they didn't believe him.   T306593
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。   T97111
At first I didn't know what to do.   T244040
最初は私は何をしてよいかわからなかった。   T170442
Bob reached the finish line first.   T33242
ボブは1着でゴールインした。   T196066
First, swallow one dose of barium.   T35051
バリウムをまず一口飲んでください。   T197862
First of all, it is too expensive.   T32753
まず第一に、それは高すぎる。   T195579
First of all, we must dismiss him.   T32738
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。   T195565
まず第一に彼を解雇しなければならない。   T195564
He was the first person to arrive.   T283663
彼が最初に到着した人でした。   T120346
I'd like seats on the first floor.   T73193
1階席が欲しいのです。   T235812
I couldn't recognize her at first.   T257678
私は最初彼女が誰かわからなかった。   T156856
I couldn't recognize him at first.   T28963
わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。   T191801
I met him then for the first time.   T50182
そのとき初めて彼と会った。   T212897
Is this your first visit to Japan?   T267007
初めての日本訪問ですか。   T147553
日本は初めてですか。   T122452
It was Janet that won first prize.   T73090
1等賞を得たのはジャネットだった。   T235710
I was able to win the first prize.   T252479
私は1等賞を取ることができた。   T162036
Let's start now, and you go first.   T54178
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。   T216871
Let's take your temperature first.   T32766
まず体温を計りましょう。   T195592
Our first lesson today is English.   T247369
私たちのきょうの最初の授業は英語です。   T167133
The first blow is half the battle.   T272769
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。   T141801
The first prize may be won by him.   T27449
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。   T190291
They didn't know what to do first.   T306030
彼らはまず何をすべきかわからなかった。   T97674
Tom's hope was to win first prize.   T37347
トムの望みは一等賞を取ることだった。   T200146
We must finish our homework first.   T32774
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。   T195600
What do you have the first period?   T73147
1時限は何の授業ですか。   T235767
He is a musician of the first rank.   T293842
彼は一流の音楽家だ。   T109848
He stood godfather to my first son.   T297953
彼は私の長男の名付け親であった。   T105734
I came to Japan for the first time.   T258581
私は初めて日本に来た。   T155955
I can't tell who will arrive first.   T276287
誰が一番に着くか私には分かりません。   T136949
I couldn't understand him at first.   T257676
私は最初に彼の言うことがわからなかった。   T156858
It is true that he won first prize.   T283367
彼が一等賞をとったのは本当です。   T120641
I was called into the office first.   T246780
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。   T167719
I will do it on the first occasion.   T20497
機会があり次第、そうしよう。   T183374
Let's begin with the first chapter.   T276047
第一章から始めましょう。   T137189
Men first visited the moon in 1969.   T270237
人間は1969年に初めて月を訪れた。   T144328
My brother is a first-year student.   T251514
私の弟は1年生です。   T162999
She asked me who had arrived first.   T314243
彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。   T89468
She didn't like the horse at first.   T313787
彼女は最初はその馬が気に入らなかった。   T89928
Take the first street to the right.   T244033
最初の通りを右に曲がりなさい。   T170451
That means cutting the first train.   T56086
これでは一番列車に乗らなければならない。   T218771
The first attack missed the target.   T244025
最初の攻撃は目標を外れた。   T170458
The first batter up got a base hit.   T273081
先頭打者がヒットで出塁した。   T141489
The first violins carry the melody.   T276040
第一バイオリンが、メロディーを演奏する。   T137196
They did not know what to do first.   T306591
彼らは最初に何をしたらいいかわからなかった。   T97113
We learned what we should do first.   T248732
私たちは最初に何をすべきかを習った。   T165772
We thought much of his first novel.   T22745
我々は彼の最初の小説を高く評価した。   T185613
When was it that you first met her?   T71429
あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。   T234055
You must carry out your first plan.   T69272
あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。   T231905
Your name stands first in the list.   T70358
あなたの名前はリストの一番最初に載っています。   T232987
A fire broke out on the first floor.   T23809
火事は1階から出た。   T186675
At first I couldn't play the guitar.   T244058
最初私はギターをひくことができなかった。   T170425
First catch your hare then cook him.   T32781
まず現物を手に入れよ。   T195607
First find out her name and address.   T32732
まず彼女の名前と住所を調べなさい。   T195558
First of all, I have to call on Jim.   T32741
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。   T195566
He took the first place in the race.   T293356
彼はレースで1着だった。   T110332
I always read the sports page first.   T27249
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。   T190093
I got the information at first hand.   T254511
私はその情報を直接手に入れた。   T160011
In the first place, he's a lazy boy.   T32745
まず第一に、彼は怠け者だ。   T195571

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).