English-Japanese Sentences

Sentences with "final"
Found: 68

This decision is final.   T59501
この決定は最終的だ。   T222176
The decision is not final.   T48417
その決定は最終的なものではない。   T211143
The final vote was decisive.   T243971
最終投票がすべてを決めた。   T170511
The judge's decision is final.   T268941
審判の判定は絶対だ。   T145621
We have made a final decision.   T28797
われわれは最終的決定を行った。   T191634
He is busy with the final draft.   T296750
彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。   T106936
The final exams are approaching.   T21638
学期末テストが近づいている。   T184510
We left the final decision to him.   T22966
我々は最終決定を彼にまかせた。   T185834
最終決定は彼に任せた。   T170519
Final exams are two weeks from now.   T71694
あと2週間で期末試験だ。   T234319
The final score was two to nothing.   T243952
最終スコアは2対0であった。   T170530
The final match was not so exciting.   T238555
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。   T175910
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。   T175909
The war had entered its final stage.   T273309
戦争は最終段階にはいっていった。   T141263
The judge reversed the final decision.   T47806
その裁判官は、最終判決をひるがえした。   T210536
Which will be our final resting place.   T37896
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。   T200694
The final score of the game was 3 to 1.   T47296
その試合の最終得点は3対1だった。   T210033
In the end our team lost the final game.   T238659
結局我々のチームは決勝戦で負けた。   T175806
The final game was postponed to tomorrow.   T238557
決勝戦は明日まで延期された。   T175908
The two teams competed in the final game.   T72932
2チームは決勝戦で競った。   T235553
The final decision rests with the president.   T243962
最終決定は大統領の権限である。   T170520
Your attendance will affect your final grade.   T266845
出席状況が最終の成績に響きます。   T147715
Could you give this data a final check for me?   T60880
このデータを最終チェックしてもらえないか。   T223545
He made the final decision on all such matters.   T291371
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。   T112306
I haven't read the final page of the novel yet.   T321688
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。   T82028
He was in the process of making a final decision.   T296737
彼は最後の決心をするところだった。   T106949
彼は最後の決心をする過程に合った。   T106948
Last year he failed two of his final examinations.   T244727
昨年彼は期末の2科目を落とした。   T169759
Here is the final agenda for the meeting on June 16.   T72453
6月16日のミーティングの最終議事事項をお送りします。   T235075
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.   T243967
追加の最終締め切りは6月10日朝7時です。   T170515
I have to give myself up to studying for final exams.   T20504
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。   T183381
The final plan differs greatly from the original one.   T243958
最終案は原案と大きく異なる。   T170524
The final decision rests with the students themselves.   T243961
最終決定は学生自身にある。   T170521
The final proposal will be announced sometime next week.   T243966
最終提案は来週中に発表されます。   T170516
The gold cup was given to the winner of the final match.   T238554
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。   T175911
The students found the final examination to be a breeze.   T271864
生徒達は最終試験は簡単だと思った。   T142706
The final exams will probably carry over into next month.   T243923
最後の試験は来月にまたがるだろう。   T170560
In accordance with your request we submit our final report.   T324911
要求通りに最終報告書を提出します。   T78805
We have to put off making a final decision until next week.   T248730
私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。   T165774
I've really got to buckle down and study for our final exams.   T20505
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。   T183382
As to your final grade, that depends on your final examination.   T243965
最終成績に関しては、君の最終試験によります。   T170517
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.   T23713
花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。   T186578
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.   T237914
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。   T176550
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.   T19014
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。   T180154
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.   T28512
握手に関連して最後に1つアドバイスがあります―笑顔を忘れずに。   T191350
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.   T329522
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。   T74198
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.   T282129
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。   T121875
We'll release the final agenda on the morning of January 20 (Monday), so please reply quickly.   T73187
1月20日(月曜日)の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。   T235807
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.   T328566
真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。   T75153
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.   T21094
完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。   T183968
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.   T51988
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。   T214695
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.   T243964
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。   T170518
All sales are final.   T744541
No Translation   T744541
He was not satisfied with the final bill.   T803198
No Translation   T803198
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.   T662161
No Translation   T662161
In this final tutorial, we look at multivariable cases.   T777628
No Translation   T777628
She exuded nothing but confidence going into the final round.   T678244
No Translation   T678244
That's my final answer.   T896160
No Translation   T896160
The death penalty is final and irreversible.   T566095
No Translation   T566095
The final piece makes up the whole pie.   T682428
No Translation   T682428
The final piece was placed in the puzzle.   T680955
No Translation   T680955
The final value theorem does not apply if the system is not stable.   T824248
No Translation   T824248
The German army made a final effort to defeat the Allies.   T804118
No Translation   T804118
They are in the final part of the race.   T680954
No Translation   T680954
They said they would accept the committee's decision as final.   T802821
No Translation   T802821
Tom is taking his final exam.   T680952
No Translation   T680952
What is your final destination?   T735917
No Translation   T735917
What were her final words?   T680953
No Translation   T680953

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).