English-Japanese Sentences

Sentences with "fighting"
Found: 69

She stopped our fighting.   T317023
彼女は僕等の喧嘩を制止した。   T86688
Let's talk before fighting.   T239043
喧嘩する前に話し合おう。   T175422
Look! Two boys are fighting.   T239291
見てごらん。2人の男の子がけんかしている。   T175175
Fighting won't settle anything.   T239044
喧嘩では何事も解決しない。   T175421
Never lose your fighting fists.   T64869
おまえも決して戦う拳を忘れるな。   T227516
I wish they would stop fighting.   T304930
彼らがけんかをやめてくれればいいのに。   T98770
They were fighting on the street.   T278335
通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。   T125657
I intend on fighting till the end.   T243936
俺は最後まで闘うつもりだ。   T170546
A group of young men were fighting.   T265803
若者の一団がけんかをしていた。   T148756
He died fighting in the Vietnam War.   T292667
彼はベトナム戦争で戦死した。   T111019
Two men were fighting on the street.   T280908
二人の男が通りでけんかをしていた。   T123092
Doctors are fighting against disease.   T28108
医師たちは病気と闘っている。   T190948
He took the lead in fighting pollution.   T304642
彼は率先して公害と戦った。   T99057
He was fighting regardless of his wound.   T289783
彼はけがにかまわず戦っていた。   T113890
The couple next door are fighting again.   T325932
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。   T77786
The alternative to surrender is fighting.   T241206
降伏に変わるものは戦いのみ。   T173265
Here is a method of fighting down your fear.   T61771
ここに恐怖を抑える方法がある。   T224436
He dedicated his life to fighting corruption.   T303229
彼は不正との戦いに一生をささげた。   T100469
He is fighting with his back against the wall.   T293479
彼は悪戦苦闘している。   T110209
He is possessed of a strong fighting instinct.   T302011
彼は闘争本能が強い。   T101682
For ages man has been fighting against disease.   T278022
長い間人間は病気と戦ってきた。   T125970
In other areas of the city, fighting continued.   T277871
町の他の地域では争いが続いた。   T126121
Unless you stop fighting, I'll call the police.   T62542
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。   T225206
Bill is really fighting the battle of the bulge.   T34482
ビルは太らないように頑張っているね。   T197298
No, we'll be in fighting shape in just a month or two.   T65868
いや、1、2ヶ月とにかく頑張ってみましょう。   T228510
The policeman separated the two men who were fighting.   T238129
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。   T176335
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.   T326367
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。   T77352
He is fighting with his back to the wall in the election.   T300702
彼は選挙で苦戦している。   T102991
They went on fighting the fire at the risk of their lives.   T307588
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。   T96117
Fighting the fading light he continued to count their names.   T327950
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。   T75768
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.   T23986
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。   T186849
They continued fighting against the invaders year after year.   T307571
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。   T96134
They will be fighting for the championship this time tomorrow.   T323159
明日の今ごろ、彼らは選手権を目指して戦っているところだろう。   T80558
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.   T246133
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。   T168360
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.   T50615
そのオーストラリアのラグビーチームの闘争心はすばらしかった。   T213329
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.   T329309
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。   T74411
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.   T62854
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。   T225518
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.   T282354
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。   T121651
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.   T45144
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。   T207888
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.   T300156
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。   T103537
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.   T275900
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。   T137336
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.   T327703
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。   T76015
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.   T20081
日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。   T182960
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.   T328493
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。   T75226
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.   T52968
ジョージは、最近、3時間の格闘の末に釣った重さ30ポンドのバスの話をしていた。   T215666
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.   T266172
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。   T148387
Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!   T676322
No Translation   T676322
I don't know why they are fighting.   T400205
No Translation   T400205
I wish I could figure out how to stop my children from fighting.   T953738
No Translation   T953738
I won't give up because I have something worth fighting for.   T893834
No Translation   T893834
I'm tired of fighting with you.   T953863
No Translation   T953863
Japanese and American forces were still fighting bitterly.   T804259
No Translation   T804259
Major Anderson was ready to stop fighting.   T807451
No Translation   T807451
Something worth fighting for.   T893838
No Translation   T893838
The British experienced many problems fighting the war.   T804085
No Translation   T804085
The doctor is fighting against the disease.   T800009
No Translation   T800009
The fighting grew bloodier.   T806955
No Translation   T806955
The fighting lasted about three months.   T807370
No Translation   T807370
The fighting lasted one week.   T807031
No Translation   T807031
The fighting there lasted several days.   T807371
No Translation   T807371
The mother separated the fighting children.   T682001
No Translation   T682001
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.   T890417
No Translation   T890417
There was fighting in the streets.   T807198
No Translation   T807198
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.   T1321
No Translation   T1321
They did not want to get involved in the fighting.   T802655
No Translation   T802655
This is like fighting someone with one arm tied behind your back.   T675000
No Translation   T675000
Tom was expelled from school for fighting.   T680882
No Translation   T680882
When he was fighting with you, his heart broke half-and-half.   T738570
No Translation   T738570
Women in that country are fighting for their freedom.   T681011
No Translation   T681011

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).