English-Japanese Sentences

Sentences with "fight"
Found: 120

The fight is over.   T273233
戦いは終わった。   T141338
I mean to fight hard.   T27584
一生懸命にやるつもりです。   T190426
Was the fight fixed up?   T239047
喧嘩はおさまりましたか。   T175418
Don't give up the fight.   T34421
ファイトだ。   T197239
Let's fight to the last.   T243935
最後まで戦い抜こう。   T170547
Shinko is full of fight.   T269855
進子は闘志満々です。   T144709
We had a snowball fight.   T248966
私たちは雪合戦をした。   T165539
Fight with all your might.   T273832
全力をあげてたたかえ。   T140741
He picked a fight with me.   T287530
彼の方から喧嘩を吹きかけてきた。   T116139
We will fight to the last.   T23292
我々はあくまでも闘う。   T186157
He was wounded in the fight.   T273337
戦闘で負傷した。   T141235
彼は戦闘で負傷した。   T103000
They fight like cat and dog.   T463186
彼らは、猛烈にいがみあっている。   T98309
彼らは熱烈にいがみ合っている。   T96408
The long fight ended in 1920.   T278053
長い戦いは1920年に終わった。   T125939
You'd better fight off sleep.   T270950
睡魔と空戦わなくちゃ。   T143617
Did you have a fight with Ken?   T62530
ケンとけんかしたのか。   T225193
The argument ended in a fight.   T19984
議会はさいごにけんかになった。   T182900
議論は最後に喧嘩になった。   T182863
論議は最後に喧嘩になった。   T77228
The police broke up the fight.   T238213
警察はそのけんかをやめさせた。   T176251
He won the fight by a knockout.   T292338
彼はノックアウト勝ちした。   T111345
I fight in the cause of justice.   T271610
正義のために戦う。   T142958
I will fight to the last breath.   T258022
私は死ぬまで戦う。   T156512
We must fight for our democracy.   T249399
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。   T165107
Fight my way and wait for the sun.   T18384
苦戦しながら日が昇るのを待っている。   T179526
He had to fight against the storm.   T304600
彼は嵐と戦わなければならなかった。   T99098
We've got to fight fire with fire!   T280561
毒を持って毒を制すだ!   T123436
He had plenty of fight left in him.   T284710
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。   T118953
We had no alternative but to fight.   T23485
我々には闘うしか道はなかった。   T186349
A crowd collected to watch the fight.   T239051
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。   T175414
You can't call dogs off from a fight.   T328999
噛み合う犬は呼び難し。   T74720
The soldiers lost the courage to fight.   T320130
兵士達は戦う勇気をなくした。   T83586
He had bruises all over after the fight.   T289795
彼はけんかしてあざだらけになった。   T113878
Is it right that you and I should fight?   T17591
君と僕がけんかするなんて間違っていないか。   T178738
They combined forces to fight the enemy.   T307676
彼らは力を合わせて敵と戦った。   T96029
Though wounded, they continued to fight.   T62609
けがをしているのに、彼らは戦いつづけた。   T225273
Tom knows better than to fight with you.   T37160
トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。   T199959
He made up a pretext for a fight with me.   T72041
あいつに因縁を付けられた。   T234663
Slapped on the face, I didn't fight back.   T20762
顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。   T183639
We have made up our minds to fight it out.   T23293
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。   T186159
A fight started about nothing between them.   T305164
彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。   T98536
He chose the wrong man to pick a fight with.   T328587
相手が悪かったな。   T75132
He knows better than to fight with his boss.   T299674
彼は上司とけんかをするほど愚かではない。   T104018
The movie "Fight Club" has a surprise ending.   T26490
映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。   T189342
Two men began to fight on the street at night.   T324001
夜の道路で2人の男がけんかを始めた。   T79716
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.   T32347
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。   T195173
He will fight the heavyweight champion tomorrow.   T288702
彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。   T114969
That fight seemed like a life-or-death struggle.   T45744
その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。   T208485
The bill was passed after a hard fight in the House.   T321028
法案は激しい論争ののち議会を通過した。   T82688
Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.   T53248
ジムは怒りを抑えて争いをさけることができた。   T215947
Angels watch from above as men fight amongst themselves.   T270337
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。   T144228
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.   T19374
漁夫の利。   T182131
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.   T65637
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。   T228282
The government adopted strong measures to fight inflation.   T271427
政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。   T143141
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.   T41301
そんな逃げ腰では戦いはできないね。   T204059
The political campaign has turned into a dirty fight at last.   T273544
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。   T141028
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.   T417727
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。   T399829
Doctors have made great strides in their fight against cancer.   T28091
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。   T190931
The government and industry are cooperating to fight pollution.   T271410
政府と産業界は公害との戦いで協力している。   T143158
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.   T265922
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。   T148637
What doctors should do is to save lives and fight against death.   T28034
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。   T190874
The criminal got very tired from the fight with the two officers.   T282788
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。   T121218
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.   T44276
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。   T207026
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.   T244425
昨日のけんかを気にしてるの?意外にナイーブなのね。   T170060
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.   T29505
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。   T192342
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.   T63423
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。   T226083
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down.   T274116
相手チームがあまり闘志をわかしていなかったので、我々は楽勝した。   T140457
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.   T67969
あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。   T230602
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.   T288130
彼は、黒人たちが暴力に頼らないで平等の権利を得るための戦いに勝てると信じていた。   T115540
In the days of the knights they wore shields to protect them from sword fight wounds.   T20071
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。   T182950
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.   T278658
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。   T125335
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.   T322689
民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。   T81026
A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.   T680218
No Translation   T680218
After a brief fight, they won.   T802210
No Translation   T802210
Americans simply had no desire to fight.   T805262
No Translation   T805262
Antibodies fight off infections and viruses.   T680219
No Translation   T680219
Boxers have to weigh in before a fight.   T621930
No Translation   T621930
By the spring of 1778, they were ready to fight again.   T802706
No Translation   T802706
Choosing to fight for the British proved to be a mistake.   T804089
No Translation   T804089
Come on, baby, fight my liar!   T798379
No Translation   T798379
Countries fight for GOD: gold, oil, and drugs.   T515078
No Translation   T515078
Doctors suggest drugs to fight diseases.   T680747
No Translation   T680747
Don't fight fire with fire.   T798312
No Translation   T798312
Farragut captured New Orleans without a fight.   T807547
No Translation   T807547
Fight for your right.   T912290
No Translation   T912290
Germany no longer had to fight an enemy on two fronts.   T804051
No Translation   T804051
He did not really want to fight at all.   T803147
No Translation   T803147
He said they wanted to fight until every black man was free.   T802745
No Translation   T802745
I do not want to fight Theodore Roosevelt.   T807448
No Translation   T807448
I had a fight with my older brother yesterday.   T526421
No Translation   T526421
I saw a fight.   T443637
No Translation   T443637
I think it's time for me to join the fight.   T903847
No Translation   T903847
It already faced a strong fight against the European Allies.   T804119
No Translation   T804119
Men fight with iron for gold.   T664031
No Translation   T664031
No wedding would be complete without a fight.   T573856
No Translation   T573856
One American was killed in the fight.   T804387
No Translation   T804387
Rebel forces prepared to fight.   T807099
No Translation   T807099
She didn't plan on having a fight with him.   T388383
No Translation   T388383
She watched him continue to fight as hard as he could.   T887574
No Translation   T887574
Some did not know how to fight.   T807100
No Translation   T807100
Some were unwilling to fight.   T807028
No Translation   T807028
That was where the two armies would fight again.   T807628
No Translation   T807628
The American Navy was ready to fight.   T805257
No Translation   T805257
The boxer was pressured to throw the fight.   T696937
No Translation   T696937
The fight resulted in several arrests.   T681935
No Translation   T681935
The hockey referee intervened to stop the fight.   T681226
No Translation   T681226
The man who runs may fight again.   T870640
No Translation   T870640
The miners did not want to fight.   T807158
No Translation   T807158
The workers banded together to go on strike and fight the company.   T690917
No Translation   T690917
They knew they must fight together to defeat the common enemy.   T802818
No Translation   T802818
They refused to fight.   T802173
No Translation   T802173
They said they would not fight.   T802225
No Translation   T802225
They wanted to continue to fight.   T802344
No Translation   T802344
They were too tired to fight.   T802208
No Translation   T802208
They would not fight to free the slaves.   T802436
No Translation   T802436
Vaccines deliver antibodies that fight disease.   T680217
No Translation   T680217
Why do you people fight so much?   T788160
No Translation   T788160
Without supplies, his army could not fight very long.   T804291
No Translation   T804291
You can't fight city hall.   T400066
No Translation   T400066

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).