English-Japanese Sentences

Sentences with "field"
Found: 111

Go in the field.   T57609
この道を行きなさい。   T220289
What's your major field?   T17010
君の専攻分野は何ですか。   T178159
She made for a rice field.   T315929
彼女は田んぼの方に進んだ。   T87778
The rice field lies waste.   T44837
その田んぼは荒れ果てたままだ。   T207584
I work in the field of art.   T257169
私は芸術畑で働いています。   T157364
That is our baseball field.   T67128
あれが私たちの野球場です。   T237041
Mr. Wood came into the field.   T65483
ウッドさんが畑にやって来ました。   T228129
Field a grounder for one out.   T54865
ゴロをさばいてワンアウトにする。   T217556
I walked around in the field.   T262015
私は野原をあちこちと歩きまわった。   T152534
This problem is in his field.   T56672
この問題は彼の領分だ。   T219355
He hit a fly into right field.   T293325
彼はライトにフライを打ち上げた。   T110361
The field was rank with weeds.   T282669
畑は雑草で覆われていた。   T121337
This place used to be a field.   T61628
ここは昔、畑だった。   T224293
Today is our school field day.   T242803
今日は学校の運動会だ。   T171671
His studies cover a wide field.   T286005
彼の研究は広範囲に及んでいる。   T117659
The field is covered with snow.   T324112
野原は雪で覆われています。   T79604
The problem is outside my field.   T43667
その問題は私の専門外だ。   T206419
Cattle were grazing in the field.   T19509
牛が野原で草をはんでいた。   T182331
Kate is running in the field now.   T62687
ケイトは今運動場で走っている。   T225350
The field is crying out for rain.   T282668
畑は今雨がどうしても必要だ。   T121338
He is a trailblazer in this field.   T289958
彼はこの分野では草分けだ。   T113715
There were six sheep in the field.   T324107
野原には六頭の羊がいた。   T79611
Computers have invaded every field.   T54565
コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。   T217257
Each man has his own field of work.   T269901
人にはそれぞれ向き不向きがある。   T144663
Many people work in this field now.   T239590
現在多くの人がこの分野で働いている。   T174877
The farmer plowed his field all day.   T282310
農場主は一日中畑を耕した。   T121695
They are plowing the field of wheat.   T245701
子供たちが野原でキャッチボールをしている。   T168789
We put vegetable seeds in the field.   T249160
私たちは畑に野菜の種をまいた。   T165345
He let his dog run free in the field.   T304276
彼は野原で犬を自由に走らせた。   T99422
How much wheat does each field yield?   T43055
それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。   T205809
Farmers are busy working in the field.   T282315
農夫たちは忙しく畑で働いている。   T121690
He is working in the field of biology.   T300506
彼は生物学の分野で研究している。   T103187
The farmer sowed his field with wheat.   T44522
その農民は畑に麦の種をまいた。   T207271
There was a voice crying in the field.   T324103
野原で叫ぶ声がした。   T79615
We scattered seeds all over the field.   T249161
私たちは畑全体に種をまいた。   T165344
Desert ecology is a new field of study.   T243613
砂漠の生態学は新しい学問分野である。   T170867
That's not in my line outside my field.   T42100
それは僕の畑じゃない。   T204858
The field measures more than 300 acres.   T282670
畑は面積が300エーカー以上ある。   T121336
I'm afraid my visual field has narrowed.   T263375
視野が狭くなったようです。   T151181
I found the field trip very educational.   T46891
その実施見学は非常にためになった。   T209629
The defeated team slowly left the field.   T319431
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。   T84284
Their mother let them play in the field.   T63946
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。   T226602
It is better not to go out of your field.   T282671
畑違いの事はしない方がいい。   T121335
Many scientists are working in this field.   T57242
この分野では多くの科学者たちが研究している。   T219922
So there is a magnetic field around earth.   T41059
だから地球の周りには磁場があります。   T203818
A lot of insects are chirping in the field.   T41002
たくさんの虫が野原で鳴いている。   T203762
The pilot landed the airplane in the field.   T35511
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。   T198319
We want to explore an underwater oil field.   T22157
海底油田の開発をしたい。   T185026
But the earth's magnetic field is very weak.   T38077
ところが地球の磁場はごく弱いものです。   T200873
He has no equal in the field of electronics.   T65248
エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。   T227895
The wounded soldiers were left in the field.   T319446
負傷兵達は戦場に取り残された。   T84269
A grasshopper and many ants lived in a field.   T73039
1匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。   T235660
We will crop the field with cotton this year.   T23174
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。   T186041
The farmer is scattering seeds over the field.   T282312
農夫が畑に種を蒔いている。   T121693
The manager assembled the players on the field.   T20994
監督は選手を運動場に集めた。   T183870
A big tree in the field was struck by lightning.   T324109
野原の大木に落雷があった。   T79607
He is known as a proficient artist in his field.   T291263
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。   T112414
The field was white as far as the eye could see.   T239355
見渡す限り、野原は真っ白だった。   T175111
目に見える限り野原は真っ白だった。   T79974
You can see the same thing on the playing field.   T280272
同じことが運動場でも見られます。   T123723
He has a great knowledge of the linguistic field.   T296106
彼は言語学の分野にはよく通じている。   T107579
The field mice were eating up the farmers' grain.   T324056
野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。   T79662
The players marched triumphantly across the field.   T273559
選手達は意気揚々と競技場を行進した。   T141013
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.   T63529
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。   T226189
Japan caught up with the United States in this field.   T57241
この分野で日本はアメリカに追いついた。   T219921
The warm sunlight is full upon the green wheat field.   T271987
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。   T142583
All of a sudden I saw a hare running across the field.   T280726
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。   T123272
The field where we used to play ball is now all built up.   T262493
私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。   T152060
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.   T58887
この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。   T221563
Nobody is equal to this young woman in the field of music.   T25422
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。   T188280
The magnets, of course, have a magnetic field around them.   T30532
もちろん磁石は周りに磁場をもっています。   T193367
Japanese businessmen are calling for a level playing field.   T281329
日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。   T122673
It is interesting to hear from someone in a different field.   T282672
畑違いの人の話も面白い。   T121334
What do you call a man who takes care of sheep in the field?   T274280
草原で羊の世話をする人を何と言いますか。   T140293
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.   T273157
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。   T141414
There used to be a green field here; now there's a supermarket.   T28345
以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。   T191185
A hunting dog is alert to every sound and movement in the field.   T325813
猟犬は原っぱでのどんな音や動きにも用心深い。   T77905
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.   T323652
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。   T80065
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.   T239668
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。   T174800
This may be because they could not use the earth's magnetic field.   T55439
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。   T218128
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.   T381092
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。   T80689
He thought that there was no point in studying further in this field.   T289957
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。   T113716
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.   T323755
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。   T79962
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.   T41074
ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。   T203833
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."   T328173
「なにかのユニフォーム?」「そ!あたし、フィールドホッケーやってるから」   T75545
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.   T56550
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。   T219234
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.   T329027
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。   T74692
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.   T44710
その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。   T207457
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.   T58888
この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。   T221564
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.   T65118
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。   T227765
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.   T326984
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。   T76736
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.   T41075
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。   T203834
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.   T272826
先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。   T141744
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.   T49579
その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。   T212298
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.   T267515
小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。   T147046
A field of grass can be quite beautiful.   T681096
No Translation   T681096
A green field is a beautiful field.   T680950
No Translation   T680950
A typical example of a field is provided by the real numbers.   T367410
No Translation   T367410
He is a pioneer in this field.   T483837
No Translation   T483837
He was a pioneer in this field.   T737655
No Translation   T737655
I thought that text box was a search field.   T349697
No Translation   T349697
I've heard barley is yielding fruit in Sisku's field.   T773403
No Translation   T773403
Mr Wood came into the field.   T65483
No Translation   T65483
She was a pioneer in this field.   T737657
No Translation   T737657
The farmer ploughed his field all day.   T960018
No Translation   T960018
The sheep graze the grass in the field.   T629479
No Translation   T629479
The team captain led the players onto the field.   T681330
No Translation   T681330
There are 5 ICT rooms and a big sports field.   T463048
No Translation   T463048
There is green grass on the field.   T851940
No Translation   T851940
This is a beautiful field of lavender in France.   T680951
No Translation   T680951
Tom's field of study is law.   T680949
No Translation   T680949

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).