English-Japanese Sentences

Sentences with "felt"
Found: 53

I felt lonely.   T257310
私は孤独を感じた。
He felt uneasy.   T303213
彼は不安になった。
He felt at home.   T289715
彼はくつろいだ。
彼はくつろいだ気分になった。
I felt isolated.   T1487699
私は孤独を感じた。
I felt very happy.   T255246
私はとても幸福に感じた。
I felt very sleepy.   T2653136
すごく眠い。
He felt ill at ease.   T303212
彼は不安な気持ちだった。
She felt like crying.   T313202
彼女は泣きたい気持だった。
Tom felt very lonely.   T1094099
トムは酷く寂しくなった。
He felt a sudden pain.   T295226
彼は急に痛みを覚えた。
She felt like dancing.   T317345
彼女は踊りたい気分だった。
I felt like I was dead.   T321883
僕は生きた心地がしなかった。
I felt much more relaxed.   T321687
もっとリラックスした気分になった。
とても落ち着いた気分でいることができた。
We felt sympathy for her.   T249291
私たちは彼女に同情した。
I can imagine how you felt.   T17971
君がどんな気分になったかは想像できます。
She felt like taking a walk.   T388658
彼女は散歩したい気分だった。
I felt that I should help her.   T394644
私はどうしても彼女を助けなければならない気がした。
I felt a sudden pain in my side.   T256858
私は急にわきばらに痛みを感じた。
突然脇腹に痛みが走った。
She felt her heart beat quickly.   T315121
彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
I felt refreshed after showering.   T53046
シャワーを浴びたら、気分がスッキリした。
He felt an acute pain in his chest.   T295369
彼は胸に激痛を覚えた。
She felt insecure about her future.   T314688
彼女は自分の将来に不安を感じた。
She felt sick and sank to the ground.   T313144
彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
Tom said that he felt sorry for Mary.   T1028124
トムはメアリーに慰めの言葉を掛けた。
I felt as if I were an uninvited guest.   T255683
私はまるで招かれざる客のような気がした。
I never felt this way before I met you.   T953538
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
He felt great sorrow when his wife died.   T296772
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He felt uneasy in his father's presence.   T287426
彼は父の前だと落ち着かなかった。
I felt for the light switch in the dark.   T255976
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
He said, "I felt ill, but I am all right."   T288107
「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
I felt refreshed after a swim in the pool.   T255501
プールで泳いだ後はスッキリした気分になった。
I felt quite refreshed after taking a bath.   T27227
一風呂浴びてさっぱりした。
I felt tired after having worked for hours.   T867601
何時間もの仕事の後で疲れを感じていた。
I felt very relieved when I heard the news.   T1318901
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I felt sorry for her when I heard her story.   T309891
彼女の話を聞いて胸が痛んだ。
I felt so refreshed after a swim in the pool.   T255502
プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
Everybody in the building felt the earthquake.   T953258
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
It's been a long time since I've felt this bad.   T2640228
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
I felt out of place in the expensive restaurant.   T254352
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
Everyone inside the building felt the earthquake.   T1543185
ビルの中にいた誰もが地震を感じた。
We felt relieved when we saw a light in the distance.   T25795
遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
When her husband died, she felt like killing herself.   T1008957
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.   T312989
彼女は咳をするたびに、とても苦しんだ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.   T316586
彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.   T1024393
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
When her husband died, she felt like committing suicide.   T318693
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.   T239655
言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.   T267216
女の子の前でからかわれて、ボブは恥ずかしかった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.   T53751
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011-2014 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tatoeba Corpus (CC-BY License).